William F. Beck - William F. Beck
| Parte dintr- o serie pe |
| luteranism |
|---|
|
William Frederick Beck (28 august 1904 - 24 octombrie 1966) a fost un ministru luteran american cel mai cunoscut pentru traducerea sa biblică , The Holy Bible, An American Translation .
Biografie
William Frederick Henry Beck s-a născut în Little Falls, Minnesota . A fost fiul lui Paul Friedrich Gustav Beck (1869-1950) și al Mary Marie Josephine (Butschke) Beck (1873-1964). Tatăl său era ministru luteran. A absolvit Colegiul Concordia din Moorhead, Minnesota , în 1924, Seminarul Concordia din Clayton, Missouri, în 1927. S-a întors la seminar pentru a câștiga un doctorat. în 1956. A predat ulterior cursuri la seminar. În 1959 a publicat o traducere în limba engleză a textelor Evangheliei, intitulată Hristosul Evangheliilor .
Traducerea sa din Noul Testament a fost publicată pentru prima dată în 1963. La momentul morții sale, în 1966, el terminase primul proiect al Vechiului Testament . Elmer Smick de la Seminarul Teologic Gordon Conwell și Erich Kiehl de la Seminarul Concordia au recomandat anumite revizuiri. Textul cu aceste revizuiri a fost publicat împreună cu Noul Testament ca Sfânta Biblie în limba de azi, o traducere americană în 1976.
Opera sa a fost prima traducere a Bibliei în limba engleză completată de un ministru luteran. Pentru a comemora această realizare, o copie a fost plasată în Lutherhaus din Wittenberg , Germania , la 1 ianuarie 1976. El spera că Biserica Luterană - Sinodul Missouri o va adopta ca traducere oficială, dar acest lucru nu s-a întâmplat. De asemenea, Beck a lucrat ca consilier tehnic pentru mai multe filme de la Hollywood care aveau teme biblice. A murit în St. Louis, Missouri și a fost înmormântat la cimitirul Lakewood din Minneapolis, Minnesota .
Lucrări
- William F. Beck, Noul Testament în limba de azi (St. Louis, Missouri: Editura Concordia, 1963)
- William F. Beck și colab., The Holy Bible in the Language of Today, An American Translation (New Haven, Missouri: Leader Publishing Co., 1976)