Nils Vibe Stockfleth - Nils Vibe Stockfleth
Nils Joachim Christian Vibe Stockfleth (11 ianuarie 1787 în Fredrikstad , Norvegia - 26 aprilie 1866 în Sandefjord ) a fost un cleric norvegian care a contribuit la prima dezvoltare a formei scrise a limbii Sami de Nord . Stockfleth a compilat un dicționar norvegian-sami, a scris o gramatică sami și a tradus o parte din Biblie în limba sami .
Educație și carieră timpurie
Părinții săi erau Dean Niels Stockfleth (1756–1794), iar soția lui Anne Johanne Vibe (1753–1805). A fost student la Copenhaga din 1803 până în 1804, când a fost angajat ca subsecretar în Cancelaria daneză ( danez : Danske Kancelli ). A participat la prelegeri de drept și, pentru o vreme, a studiat tâmplăria .
În 1808 a fost comandat ca locotenent în armata daneză ; a luat parte la bătălia de la Sehested ( Schleswig-Holstein ) în timpul războaielor napoleoniene . După încheierea uniunii Danemarca-Norvegia în 1814, Stockfleth s-a alăturat armatei norvegiene ca ofițer detașat la Valdres . A demisionat din armată în 1823 pentru a studia teologia , absolvind în 1824. În martie a anului următor a devenit pastor al lui Vadsø , transferându-se la Lebesby în 1828, astfel încât să se poată întâlni mai ușor cu samadii nomazi.
Cercetare lingvistică și muncă de teren
| Parte dintr- o serie pe |
| luteranism |
|---|
|
Din 1836, Stockfleth a predat limbi sami și finlandeză în Christiania (acum Universitatea din Oslo ). În 1838 a călătorit în Finlanda și a obținut sprijinul filologilor finlandezi Gustaf Renvall (1781–1841), Reinhold von Becker (1788–1858), Andreas Sjögren (1794–1855) și Elias Lönnrot (1802–1884).
În 1839 și-a încheiat îndatoririle pastorale pentru a se dedica pe deplin înțelegerii culturii sami, călătorind de mai multe ori în așezările sami și finlandeze atât în Norvegia, cât și în Suedia . Influențat de gânditori iluministi precum Johann Gottfried Herder , a lucrat asiduu pentru ceea ce a văzut ca îmbunătățirea poporului sami, în special în domeniul literar. Stockfleth și poliglotul și filologul danez Rasmus Christian Rask au cooperat pentru a dezvolta un mijloc de înregistrare corectă a unei forme scrise a limbii sami, astfel încât să poată fi folosită ca mijloc pentru publicarea cărților religioase.
Într-o perioadă în care oamenii puternici, atât în guvern, cât și în presă, credeau că poporul sami ar trebui să fie obligat să frecventeze școlile, limba norvegiană fiind singura limbă de predare și că predarea în limba sami ar întârzia eforturile de modernizare și asimilare a poporului sami. , Stockfleth a reușit să publice mai mulți cititori sami și o gramatică sami.
Kautokeino 1851-52
În 1851 Stockfleth a călătorit pentru ultima dată în regiunea Finnmark din Norvegia. Luterană episcopul de Oslo , l -au încurajat imediat să meargă la Kautokeino în speranța că Stockfleth - care știa cultura Sami, a fost fluent în Sami și a fost respectat printre Sami din cauza cărților sale - ar fi în măsură să concilieze un grup de Laestadian schismaticilor Sami cu biserica oficială de stat luterană. El i-a întâlnit pe mulți dintre samiți la una dintre întâlnirile lor religioase, dar aceștia se aflau în strânsoarea unui extaz experiențial care era destul de străin de învățatul teolog. La un moment dat, și-a pierdut cumpătul și a început să-i bată pe participanții extatici cu mâinile și cu un băț, dar fără rezultat. Deși a considerat frământarea acestei prime întâlniri înfricoșătoare, unii dintre Sami au continuat să se întâlnească cu el după aceea, dar puține au venit din discuțiile lor și Stockfleth a călătorit departe de Finnmark cu câteva luni înainte de Revolta Kautokeino . În 1853 i s-a acordat o pensie de stat și s-a mutat la Sandefjord .
Lucrări selectate
- 1840: Grammatik i det lappiske Sprog, saaledes som det tales i norsk-Finmarken. (Gramatica sami, dialect norvegian finnmark). Christiania: Grøndahl.
- 1840: Det nye testamentet ( Noul Testament în sami)
- 1848: Bidrag til kundskab om finnerne i kongeriget Norge
- 1848: Bidrag til kundskab om qvænerne i kongeriget Norge
- 1852: Norsk-lappisk ordbog (dicționar norvegian-sami)
- 1860: Dagbog over mine missionsreiser i Finmarken ("Jurnalul misiunilor mele în Finnmark")
- 1896: Johannes Nilson Skaar , publicație postumă a Autobiografiei lui Nils Vibe Stockfleth (până în 1825) și Scrisori (1825–1854).