Templul Tradruk - Tradruk Temple
| Templul Tradruk | |
|---|---|
ཁྲ་ འབྲུག་ དགོན་ པ | |
 Poarta din față a mănăstirii Tradruk.
| |
| Religie | |
| Afiliere | Budismul tibetan |
| Locație | |
| Locație | Lhoka , Regiunea Autonomă Tibet , China |
  Afișat în Tibet
| |
| Coordonatele geografice | 29 ° 11′38 ″ N 91 ° 46′19 ″ / 29,19389 ° N 91,77194 ° E Coordonate : 29 ° 11′38 ″ N 91 ° 46′19 ″ E / 29,19389 ° N 91,77194 ° E |
| Templul Tradruk | |||||||
| Nume tibetan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tibetană | ཁྲ་ འབྲུག་ དགོན་ པ ། | ||||||
| |||||||
| Parte dintr- o serie pe |
| Budismul tibetan |
|---|
 |
Templul Tradruk ( tibetană : ཁྲ་ འབྲུག་ དགོན་ པ ། , Wylie : khra-'brug dgon-pa , dialect Lhasa : [ʈʂʰaŋʈʂuk kø̃pa] , denumită mănăstirea Changzhu în limba chineză) din Valea Yarlung este cel mai vechi mare templu geomantic după Jokhang și unele surse spun că este anterior acestui templu.
Templul Tradruk este situat în județul Nêdong din Lhoka, în regiunea autonomă Tibet , la aproximativ șapte kilometri sud de reședința județului, Tsetang .
Legende fondatoare
Mănăstirea Tradruk este cea mai mare și cea mai importantă dintre fundațiile regale care au supraviețuit în Valea Yarlung. Se spune că a fost fondată în secolul al VII-lea sub regele Songtsen Gampo .
Potrivit unei legende , Tradruk era unul dintre cele douăsprezece temple geomantice, Tadül „Border Subduers” ( tibetană : མཐའ་ འདུལ་ , Wylie : mtha '' dul ) și Yangdül „Continuarea îmblânzirii [Templelor]” ( tibetană : ཡང་ འདུལ་ , Wylie : yang 'dul ), care au fost construite pentru a ține apăsată uriașa ogresă supină ( tibetană : སྲིན་ མོ་ , Wylie : srin mo , sanscrită : राक्षसि rākṣasi ) sub Tibet: se spune că Tradruk stă pe umărul stâng, Katsel ( Tibetană : ཀ་ རྩལ་ , Wylie : ka rtsal , tibetană : བཀའ་ ཚལ་ , Wylie : bka 'tshal sau tibetană : བཀའ་ རྩལ , Wylie : bka' rtsal ) și Gyama ( tibetană : རྒྱ་ མ་ , Wylie : rgya ma ) în județul Maizhokunggar pe umărul drept și Jokhang din Lhasa pe inima ei. Potrivit unei alte legende, la locul mănăstirii exista inițial un lac locuit de un balaur cu cinci capete. Songtsen Gampo a reușit să cheme un soim uriaș prin meditație , care a învins balaurul și a băut toată apa lacului, astfel încât templul să poată fi construit. Această legendă ar explica numele templului.
Istorie
Se spune că Tradruk a fost al doilea dintre cele mai vechi temple geomantrice din Tibet după Jokhang și unele surse chiar îl plasează mai devreme. Sub conducerea lui Trisong Detsen (755–797) și Muné Tsenpo , Tradruk a fost una dintre cele trei mănăstiri regale.
În timpul persecuției budismului sub Langdarma ( Wylie : glang dar ma , 841-846) și în timpul invaziei mongole din Dzungaria din secolul al XVI-lea, mănăstirea a fost puternic avariată.
În 1351, Tradruk a fost restaurat și extins; în timpul domniei celui de-al 5 - lea Dalai Lama (1642–1682), mănăstirea a primit un acoperiș de aur și sub al 7 - lea Dalai Lama (1751–1757), a fost extinsă în continuare. La sfârșitul secolului al XVIII-lea, se spune că Tradruk ar fi avut 21 de temple.
Mai multe clădiri au fost distruse în timpul Revoluției Culturale . În anii 1980, mănăstirea a fost renovată, iar în 1988 a fost resfințită. Astăzi, complexul are o suprafață de 4667 de metri pătrați și se află sub protecție națională .
Tradruk este o oprire pe ruta de pelerinaj Yarlung numită „trei sanctuare, trei corturi”.
Denumirile alternative sunt: Trandruk, Tradruk, Tradrug, Trandrug, Trangdruk, Trhandruk, Trangdruk, Traduk, 昌珠寺, changzhu si, g.yo ru khra 'brug bkra shis byams snyoms lha khang.
Arhitectură și artizanat
Centrul templului este capela cea mai interioară , despre care se spune că datează din templul original construit de Songtsen Gampo; conform legendei, deținea statui de piatră ale lui Buddha și o statuie Tara . Astăzi, capela găzduiește figuri de lut despre care se spune că conțin fragmente ale statuilor originale.
Cea mai importantă comoară a Tradruk este o thangka brodată cu mii de perle despre care se spune că ar fi fost făcută chiar de prințesa Wencheng . Înfățișează pe Wencheng ca Tara Albă. Thangka este păstrată în capela centrală de la etajul superior. Este unul dintre cele trei thangkas fabricate de Wencheng. Ceilalți doi se află în stupa relicvară a celui de-al 5-lea Dalai Lama din Palatul Potala din Lhasa și din Xigazê . Există o celebră statuie „vorbitoare” a lui Padmasambhava la vârsta de opt ani în aceeași cameră din Tradruk.
Tradruk avea pe verandă un celebru clopot care nu mai este în mănăstire cu o inscripție care conține numele lui Trisong Detsen, care probabil a mărit și a înfrumusețat clădirile originale.
Inscripția de pe clopot scria:
„Acest mare clopot a fost instalat aici pentru a spune creșterea duratei de viață a divinului btsan-po Khri Lde-srong-brtsan. Regina donatoare Byang-chub l-a făcut să sune ca sunetul tamburului zeilor în ceruri și a fost aruncat de stareț, călugărul chinez Rin-cen ca o ofrandă religioasă de la Tshal și de a chema toate creaturile la virtute ".
Clădirea principală este înconjurată de câteva altare mai mici .
Ritualuri
În fiecare an, în iunie, la Tradruk se organizează dansuri rituale cunoscute sub numele de „Oferirea florilor” Métok Chöpa ( Wylie : me tog mchod pa ).
Note de subsol
Referințe
- Dorje, Gyurme . (1999). Handprint Handbook Manual cu Bhutan . Ediția a II-a. Manuale de amprentă. Bath, Anglia. ISBN 1-900949-33-4 .
- Dowman, Keith. Puterile din Tibetul Central: Ghidul pelerinului . 1988. Routledge & Kegan Paul, Londra. ISBN 0-7102-1370-0
- Guntram Hazod, Per K. Sørensen , Gyalbo Tsering: Thongering Falcon. O anchetă despre istoria și cultul lui Khra-'brug , primul templu budist din Tibet . (Österreichische Akademie der Wissenschaften / Academia austriacă de științe 2005), ISBN 3-7001-3495-9 .
- Richardson, Hugh Edward. (1985) Un corpus de inscripții tibetane timpurii . Royal Asiatic Society. ISBN 978-0-947593-00-1
- Snellgrove, David și Richardson, Hugh. (1995). O istorie culturală a Tibetului . Shambhala. Boston și Londra. ISBN 1-57062-102-0 . Publicat inițial în 1968 de George Weidenfeld și Nicolson Ltd. Această ediție din 1995 cu material nou.
- ngag dbang blo bzang rgya mtsho ངག་ དབང་ བློ་ བཟང་ རྒྱ་ མཚོ །: bod kyi deb ther dpyid kyi rgyal mo'i glu dbyangs བོད་ ཀྱི་ དེབ་ཐེར་ དཔྱིད་ ཀྱི་ རྒྱལ་ མོའ ི་ གླུ་ དབྱངས །, Capitolul 6.
- Vitali, Roberto. Templele timpurii ale Tibetului Central . 1990 Publicații Serindia. Londra. ISBN 0-906026-25-3
- von Schroeder, Ulrich. 2001. Sculpturi budiste în Tibet . Vol. Unul: India și Nepal ; Vol. Doi: Tibet și China . (Volumul Unu: 655 pagini cu 766 ilustrații; Volumul Doi: 675 pagini cu 987 ilustrații). Hong Kong: Visual Dharma Publications, Ltd. ISBN 962-7049-07-7 : mănăstirea Khra 'brug («tradruk»). Yar lung («yarlung») vale, pp. 306, 551, 701; 705 n. 490; 729 n. 577; 732, 733, 883, 913, 1246, 1248; Fig. X – 4, XII – 8; Pls. 104A, 106A, 300A, 300C – F, 304B, 356E – F.
linkuri externe
- Tradrug (Fotografie britanică în Tibetul central, 1920–1950; Muzeul Pitt Rivers, Universitatea din Oxford / British Museum )
- 昌珠寺 (China Tibet Information Centre; în chineză)