Pacea fie asupra lui - Peace be upon him

«Alayhissalam» - caligrafie arabă.

Ṣallā Allāhu ʿalayhi wa-sallam scris în formă caligrafică

Exemplu al numelui Muhammad cu expresia salat atașată în caligrafia thuluth .

«Radi-Allahu anh» - caligrafie arabă.

Pacea să fie cu el ( عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ ʿalayhi s-salām ), este o frază arabă de venerație sau durood atașată la numele figurilor sfinte din Islam . Fraza engleză primește și abrevierea PBUH în scrierea în limba engleză. O variantă extinsă a expresiei citește Salla -llāhu'alayhī wa-'ālihī wa-sallam ^un ( arab : صلى ٱلله عليه وآله وسلم , aprins   „Dumnezeu să- l binecuvânteze și familia lui și să îi dea pace“) și este adesea abreviat SAW sau SAWS în scris. Fraza arabă primește numele Salawat . Fraza este codificată ca o ligatură la punctul de cod Unicode U + FDFA IG ARABIC LIGATURE SALLALLAHOU ALAYHE WASALLAM

Unii savanți islamici și-au exprimat dezacordul cu practica abrevierii acestor fraze, susținând că aceasta demonstrează lene și lipsă de respect.

Variante ale expresiei în arabă

După menționarea unuia dintre numele lui Dumnezeu , precum Allah , se folosește o expresie de închinare spre deosebire de frazele de rugăciune folosite pentru indivizii obișnuiți. Acestea includ:

În Coran

Parte dintr- o serie pe
islam
Credințe Unitatea lui Dumnezeu Profeții Cărți dezvăluite Îngeri Ziua Învierii Predestinare
Practici Profesia credinței Rugăciune Pomană Post Pelerinaj
Texte Fundații Coranul Sunnah ( Hadith , Sirah ) Aqidah (crez) Tafsir (exegeză) Fiqh (jurisprudență) Sharia (lege)
Istorie Cronologie Mahomed Ahl al-Bayt Sahabah Rashidun Califat Imamat Răspândirea Islamului Succesiunea lui Muhammad
Cultură și societate Academicieni Animale Artă Calendar Copii Circumcizie Demografie Denumiri Economie Educaţie Exorcism Feminism Festivaluri Finanţa LGBT Madrasa Învățături morale Moschee Misticism Filozofie Poezie Politică Proselitism Ştiinţă Robie Asistență socială femei
subiecte asemănătoare Abrogarea în Islam Apostazia în Islam Critica Islamului Mahomed Coranul Hadith Islamul și alte religii islamism Islamul și violența terorism război Islamofobie Jihad Jihadism Glosar
Portalul Islam
v t e

Oferirea acestor binecuvântări este adesea luată din Sura al-Ahzab (33), Ayah 56:

إن ٱلله وملائكته يصلون على ٱلنبي يا أيها
ٱلذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما "Desigur că Dumnezeu și îngerii Săi să binecuvânteze pe Profet;!. O , voi cei care credeti Trimite binecuvântări pe el și să- l salute cu ( a deveni) salutării" ^{[ Coranul   33:56  ( Traducere de  Shakir )]}

În tafsir

„Binecuvântările lui Dumnezeu să fie asupra lui și a familiei sale și a păcii”

Savantul ibn Kathir , a intitulat secțiunea din Tafsir ibn Kathir referitoare la acest verset, „Porunca de a spune salawat asupra profetului (Mahomed)”. Acest punct este fundamentat în continuare în zicala lui Muhammad: „Avarul este cel în a cărui prezență sunt menționat, atunci el nu trimite Salamul asupra mea”. Acest lucru a fost înregistrat în Musnad Ahmad ibn Hanbal .

În hadituri

Binecuvântările lui Dumnezeu să fie asupra lui și pace

Dovezile pentru trimiterea lui ṣalawāt asupra lui Mahomed nu sunt limitate la Coran. Se găsește și în haditurile despre Mahomed.

Al-Tirmidhi a consemnat că Abu Hurairah a spus: „Mesagerul lui Allah a spus:„ Să fie umilit, omul în prezența căruia sunt menționat și nu-l trimite pe Salaam asupra mea; să fie umilit, omul care vede luna de Ramadan vin și pleacă, iar el nu este iertat; să fie umilit, omul ai cărui părinți trăiesc până la bătrânețe și nu-l determină să i se permită admiterea în Paradis. "" Al-Tirmidhi a spus că acest hadith era ḥasan gharib „Bine, dar raportat o singură dată”.

În Sahih Muslim , Sunan Abu Dawood , Jami` at-Tirmidhi și al-Sunan al-Sughra , patru dintre cele șase mari colecții Hadith , au consemnat că Abu Hurairah a spus: „Mesagerul lui Allah a spus:„ Cine trimite un Salaam asupra mea, Allah va trimite zece asupra lui. ""

Ahmad ibn Hanbal a raportat în Musnadul său Ahmad ibn Hanbal că însoțitorul lui Muhammad, Abu Talha ibn Thabit, a spus:

Într-o dimineață, Mesagerul lui Allah era într-o dispoziție veselă și părea fericit. Ei au spus: „O Mesager al lui Allah, în această dimineață ești într-o dispoziție veselă și arăți fericit”. El a spus: „Bineînțeles, tocmai acum cineva [un înger] a venit la mine de la Domnul meu [Allah] și mi-a spus:„ Oricine dintre Ummahul tău îl trimite pe Salaam asupra ta, Allah va înregistra pentru el zece fapte bune și îi va șterge zece fapte rele și își va ridica statutul cu zece grade și își va întoarce salutul cu ceva similar. "

Al-Bayhaqi relatează că Abu Hurairah a spus că Muhammad a spus: „Trimiteți lui Salaam pe mesagerii și profeții lui Allah pentru că Allah i-a trimis așa cum mi-a trimis El”.

Hotărâre asupra abrevierii sintagmei

Oamenii de știință din Salafi ramura a Islamului practicat în Arabia Saudită au instruit urmașii lor să nu abrevia salawat pe Mohamed. De exemplu, Abd al-Aziz ibn Baz , Marele Mufti al Arabiei Saudite, a spus:

Așa cum este prescris să se trimită rugăciuni asupra Profetului (pace și rugăciuni ale lui Allah să fie asupra lui) în rugăciune atunci când se spune tashahhud , și este prescris atunci când se dau khutbahs , se spune Du'a și se roagă pentru iertare și după Adhan și atunci când intrați și ieșiți din moschee și când îl menționați în alte circumstanțe, este mai important să faceți acest lucru atunci când scrieți numele său într-o carte, o scrisoare, un articol și așa mai departe. Deci, este prescris să scrieți rugăciunile în întregime, astfel încât să îndepliniți porunca pe care Allah a dat-o musulmanilor și astfel încât cititorul să-și amintească să spună rugăciunile atunci când le va citi. Deci, nu ar trebui să scrieți rugăciunile pe Profet (pacea și rugăciunile lui Allah să fie asupra lui) într-o formă scurtă, cum ar fi scrierea (S) sau (SAWS) etc., sau alte forme pe care unii scriitori le folosesc, pentru că asta merge împotriva poruncii lui Allah în Cartea Sa, unde spune (interpretarea sensului):

„Trimite-l pe Salaah (cere-i lui Allah să-l binecuvânteze) pe el (Muhammad) și (ar trebui) să-l saluți (să-l saluti) cu modul islamic de salut (salut, adică As-Salaamu 'Alaykum)” [Coran 33:56]

Și acest lucru (scrierea acestuia în formă prescurtată) nu servește acestui scop și este lipsit de virtutea scrierii „salla Allaahu 'alayhi wa salaam (Fie ca Allah să-i trimită rugăciuni și pace asupra lui)” pe deplin. Mai mult, este posibil ca cititorul să nu observe acest lucru și să nu înțeleagă ce se înțelege prin el. De asemenea, trebuie remarcat faptul că simbolul folosit pentru acesta este considerat dezaprobat de către cărturari, care au avertizat împotriva acestuia.

Unicode

Vezi si

• As-salamu alaykum
• Shahadah
• Dhikr
• Na'at

Referințe