Lista cuvintelor cu semnificații diferite în engleza americană și britanică (M – Z) - List of words having different meanings in American and British English (M–Z)

Aceasta este lista de cuvinte care au diferite semnificații în britanică și americană engleză : M-Z .

Pentru prima parte a listei, a se vedea Lista de cuvinte care au sensuri diferite în limba engleză britanică și americană: A-L .

Înțelesurile asteriscate (*), deși se găsesc în principal în regiunea specificată, au și unele valute în celălalt dialect; alte definiții pot fi recunoscute de cealaltă drept britanisme sau respectiv americanisme. Note utile de utilizare suplimentare sunt furnizate atunci când sunt utile.

M

Cuvânt	Înțelesuri britanice britanice	Semnificații comune englezilor britanice și americane	Înțelesuri de engleză americană
Mac	impermeabil (formă scurtă de Mackintosh )	( Mac ) marca computerelor Apple Inc. (formă scurtă de Macintosh )	(Argou neobișnuit; n. Adecvat) Termen de adresă informală folosit cu străini de sex masculin; implică, în general, mai multă prietenie sau dezaprobare decât „prietenul” sau „prietenul” mai neutru: „Scoate-ți mașina din calea mea, Mac!” Marea Britanie, în general, „mate”. Cf. 'Jack.' tip de paste (formă scurtă de macaroane) - ca în „mac și brânză”
Mackintosh , Macintosh sau McIntosh	impermeabil ( Mackintosh , adesea scurtat la mac )	Macintosh , marca computerelor Apple Inc. (adesea scurtată la Mac ) (greșit) McIntosh Red , un tip de măr
Poștă	(folosit în Royal Mail , denumirea sistemului poștal britanic; cf. poștal ) (Scot.) o plată (taxe, chirie etc.) (Scot.) o geantă de călătorie sau un pachet	(n.) sistemul poștal al unei națiuni scrisori, pachete etc. trimise prin poștă; livrate individual, orig. SUA, Marea Britanie postează adesea (n. & V.) E-mail , (n.) Armură, ca în „lanț de lanț”	(v.) trimite o scrisoare (Marea Britanie: poștă sau trimitere ); noun originea poștei transportatorului & poștaș (UK: poștaș ), cutie poștală (UK: Postbox ; vidă ), slot de poștă , picătură corespondență etc.
cutie poștală		fișier pentru stocarea poștei electronice (sau informatică sau utilizare a mesageriei vocale conexe)	articol de mobilier stradal care servește drept recipient pentru poșta de ieșire (Regatul Unit: cutie poștală ; cutie poștală ; cutie pilon ); un recipient pentru poșta de hârtie primită (Marea Britanie: cutie poștală )
linia principală	linia ferată majoră (ca linia principală a coastei de vest ); compara trunchiul	vena majoră (ca în scopuri de injectare a medicamentelor) (orig. argoul SUA din anii 1930); folosit și ca v .; stele de linie principală	cale ferată e cale de rulare primară, sau o arteră principală, traseu, rutier, sau o conexiune Pennsylvania Main Line Mainline bisericile protestante
rețea	sursa de alimentare casnica	conducte de apă, conducta subterană principală pentru transportul apei către proprietăți rezidențiale și comerciale
major	(în trecut, în școlile publice englezești) obișnuia să desemneze cel mai mare dintre doi sau mai mulți elevi cu același nume de familie („Bloggs major”) (SUA: Sr. )	rang important sau semnificativ (n.) între căpitan și locotenent colonel în armată și marinari.	(n.) Domeniul principal de specializare un colegiu / studente ( „sale majore este fizica“); studentul însuși („este un fizician major”); (v.) să urmărească un maior („el s-a specializat în fizică”) (compară minorul ; UK: compare read ) (n.) rang între căpitan și locotenent-colonel în forțele aeriene ( lider de escadrilă din Marea Britanie ) și în unele agenții de poliție ( Marea Britanie aprox. Superintendent ).
majoritate ( politică )	cel mai mare număr de voturi diferența de voturi între primul și al doilea loc (SUA: pluralitate )		mai mult de jumătate din voturi, oameni etc. (Marea Britanie: majoritate absolută )
face din		a întocmi, a căuta să o facă să apară, să fabrice o poveste pentru a vedea cu greu; a înțelege sensul	a săruta (vezi Making out ) pentru a reuși sau a profita („Ea a reușit bine în acordul respectiv”) *
sos marinara	sos care conține fructe de mare , usu. într-o bază de roșii		sos roșu care conține roșii și ierburi, adesea cu carne, dar niciodată cu fructe de mare (Regatul Unit: sos napolitana )
marchiză	cort mare, deschis, instalat în aer liber pentru funcții temporare *		semnalizare plasată deasupra intrării într-un hotel, teatru sau cinematograf (atribut) capacitatea (unui spectacol) de a atrage publicul, „box office” („valoare de marcă”) o celebritate sau un atlet proeminent („ jucător de marcă ”)
partener	prieten (SUA: prieten sau prieten ) termen informal de adresă („salut prieten”)	partenerul sexual al animalului șah mat , câștigarea unui joc de șah un ofițer pe o navă comercială	soț sau partener
medie (adj.)	zgârcit, avar, egoist	de calitate inferioară, o valoare statistică disprețuitoare (vezi media )	neplăcut, neplăcut, vicios *
median		medie statistică (vezi mediană ) nerv mediu median geometric	porțiune de autostradă divizată utilizată pentru a separa traficul opus ( rezervație centrală din Marea Britanie )
intalneste-te cu		să te confrunți (ca situație), să experimentezi („Dacă poți întâlni triumf și dezastru și să tratezi aceiași impostori la fel” - Kipling ); a întâlni pentru prima dată ( How I Met Your Mother )	a avea o întâlnire cu (ca oameni) („Vicepreședintele se întâlnește cu oficiali irakieni”, CNN ) * (Marea Britanie se întâlnește în general (tranzitivă) sau se întâlnește cu )
mezanin		etaj intermediar între etajele principale ale unei clădiri	cel mai jos balcon dintr-un teatru sau primele câteva rânduri de scaune ale acestuia ( cercul vestimentar al utilizatorilor din Marea Britanie )
mijlocul Atlanticului		în mijlocul Oceanului Atlantic, la jumătatea distanței dintre Marea Britanie și SUA; un accent vorbitor de limbă engleză cu caracteristici ale vorbitorilor britanici și americani	regiune din SUA care include toate sau unele dintre statele dintre New York și Carolina de Sud (definiția exactă a statelor Mid-Atlantic poate varia)
clasă de mijloc	mai bine decât „clasa muncitoare”, dar nu bogat, adică un termen mai restrâns decât în SUA și adesea negativ		comun; nu este bogat, deși nu este lipsit, în general un termen pozitiv
la jumătatea drumului		(adv.) în centrul unei linii sau al unei perioade	(n.) parte a unui târg în care există jocuri, plimbări etc.
militar	referitoare în mod specific la armata britanică (datată)	referitoare la forțele armate în general
minor	(în trecut, în școlile publice englezești) obișnuia să desemneze cel mai mic dintre doi sau mai mulți elevi cu același nume de familie („Bloggs minor”) (SUA: Jr. )	nu foarte important vezi minor (lege) , major și minor (n.) o persoană sub 18 ani, în general și din motive juridice mai precis (ca în „numele pârâtului este reținut pentru că este minor ”), sau sub o vârstă legală necesară pentru anumite comportamente (cum ar fi consumul de alcool, vot, conducere, cumpărarea de alcool, închirierea de filme cu rating R etc.) sau sub vârsta consimțământului .	(n.) disciplină academică secundară (comparați majorul ) („are o diplomă în biologie și o minoră în engleză”); (v.) a studia ca liga minoră a minorului („she minored in English”) ;
pierde	a omite	a pierde o șansă; usu. folosit cu on
mobil (n.)	telefon mobil (SUA: telefon mobil )	structură decorativă suspendată astfel încât să se întoarcă liber în aer
casa mobila	echipament mobil, nemotorizat, cu facilități de locuit; o rulota (qv)		tipul de locuință fabricată transportată la locul de acasă folosind roți atașate la structură
momentan		pentru un moment	într-o clipă; foarte curand
mono		(adj.) monofonic (de sunet reprodus, de ex. radio sau CD player cu un singur difuzor) monocrom	(n.) mononucleoză infecțioasă , boală cauzată de virusul Epstein-Barr (Regatul Unit: febră glandulară )
discutabil	(adj.) discutabil („un punct discutabil”) (v.) a aduce în discuție vezi și curtea discutabilă		(adj.) irelevant („un punct discutabil”) ( orig. legal , acum în uz comun)
mortuar (n.)	clădire sau cameră (ca într-un spital) pentru depozitarea rămășițelor umane (SUA: morgă )		funerar , sală funerară
motocicleta	o motocicletă		motocicletă ușoară, mică
autoturism , autoturism	(formal) o mașină (vehicul cu motor) (SUA: automobil )		vehicul feroviar autopropulsat
MP	Membru al Parlamentului	Poliția militară alte expansiuni	Insulele Mariana de Nord (cod de țară ISO 3166-1 alfa-2 și abrevierea poștală SUA MP ) Calea ferată Missouri Pacific ( marca de raportare MP )
brioşă	rola groasă rotundă de drojdie coaptă, de obicei prăjită și servită cu unt (US: briose englezești )		cofetărie asemănătoare cu o cupcake, dar fără îngheț și mai puțin dulce, uneori chiar sărată (de exemplu, brioșă de porumb ) * (Marea Britanie: brioșă americană )
toba de esapament		o eșarfă	dispozitiv pentru a reduce la tăcere un automobil (UK: amortizor de zgomot ) sau un gramofon
mămică	mamă , așa cum se adresează sau se referă la copilul ei (SUA: mama )	tăcut, ca în „păstrează mama”	crizantema
mumie	mama , la adresa copilului sau la care se face referire (SUA: mami )	Mumie egipteană veche , cadavru conservat chimic orice cadavru conservat ( mumie mexicană )
terci	termen (informal) de adresare, adesea ostil (posibil din „om” romani) (informal) fata	o masă umedă moale	comandă de terci de porumb gros pentru câini să înceapă să tragă sania *

N

Cuvânt	Înțelesuri britanice britanice	Semnificații comune englezilor britanice și americane	Înțelesuri de engleză americană
şerveţel	scutec (qv), scutec (datat, nu prea cunoscut)	bucată de material folosită pentru a proteja articolele de îmbrăcăminte de alimente vărsate sau pentru a îndepărta reziduurile de alimente din jurul gurii [fostă spec. S.U.A; alternativă Marea Britanie pe termen șervet devine caduc]	bucată de hârtie folosită pentru protejarea articolelor de îmbrăcăminte, (tipic șervețel sanitar ) bucată absorbantă de material purtată de o femeie în timpul menstruației * ( prosop sanitar uzual din Marea Britanie )
scutec	pânză pliată sau alt material absorbant tras între picioare și fixat în jurul taliei, usu. purtat de sugari pentru a contracara incontinența (SUA: scutec )		răsucite sau îndoite, considerate jignitoare atunci când sunt aplicate pe păr, în special. cea a persoanelor de origine africană (numită și pui de somn )
trăncăni	Conversație inactivă și plăcută (SUA: discuții mici, chitchat )		( natter on ) Vorbăie constantă, enervantă
nervos	nervos, agitat		îndrăzneț, presumptos
NHS	Serviciul National de Sanatate , un plan de ingrijire a sanatatii administrat de guvern finanțat de contribuabilii britanici și la dispoziția tuturor cetățenilor.		Societatea Națională de Onoare , o organizație scolastică deschisă american liceenii (în clasele 10-12, a se vedea gradul ) , care excelează în mediul academic, abilități de conducere, cetățenie, și caracterul.
nick	închisoare sau secție de poliție (argou) a fura (argou) a aresta (argou)	tăiere mică (computer jarg.) poreclă porecla de timp = "tocmai la timp"
nichel		elementul metalic (Ni)	Monedă de 5 cenți
non-profit		(adj.) nu se desfășoară cu scopul de a obține profit, de obicei în scopuri de sănătate, educație, îmbunătățire socială, scopuri politice sau caritabile	(n.) o organizație non-profit, în special o organizație 501 (c) . Nu există un echivalent direct în Marea Britanie pentru acest ultim termen care ar include, dar nu ar fi limitat la toate organizațiile de caritate înregistrate în Marea Britanie, dar, de exemplu, societățile de construcții ar fi considerate și non-profit în Statele Unite.
neplăcut		nedumerit, nesigur cum să răspundă	neobosit
nonce	un infractor sexual; în special, un molester (argou)	momentul prezent, un cuvânt folosit doar o singură dată într-un protocol criptografic
nici	nici * („'Ea nu a venit.' 'Nici el.'”) (Scoția și Irlanda) decât („cineva mai bun și nici eu”)	și nu, sau (nu) („nici trist, nici fericit”; „nu mănâncă niciodată și nici nu simte vreodată foame”)
crestătură		(n.) O indentare sau incizie pe o margine sau suprafață. (v.) Faceți crestături în.	(n.) Un pas de munte adânc și îngust.
noţiune		o idee, impresie, capriciu, teorie sau concepție	articol mic , în special de tipul folosit la cusut

O

Cuvânt	Înțelesuri britanice britanice	Semnificații comune englezilor britanice și americane	Înțelesuri de engleză americană
oblic (n.)	simbol slash ( / )	un mușchi nici paralel, nici perpendicular pe axa lungă a unui corp sau membru
onesie (n.)	Onesie (salopetă) : articol de îmbrăcăminte dintr-o singură piesă purtat de copii mai mari și adulți ca îmbrăcăminte de lounge.		Body pentru bebeluși: un body purtat de sugari; Onesies este o marcă înregistrată în SUA pentru body-uri pentru sugari, dar termenul este utilizat pe scară largă ca unul general.
birou	(cap.) un departament guvernamental („ Biroul Colonial ”, „ Biroul de Externe și al Commonwealth-ului ”) (pl.) dependințele și dependențele unei locuințe (ca moșie)	un loc de afaceri; o funcție sau o funcție o anumită divizie a unei unități administrative („ Biroul de brevete ”)	locul unde practică un medic sau un dentist (Regatul Unit: operație )
optician	( optician oftalmic ) profesionist care testează ochii și prescrie lentilele (SUA: optometrist )	profesionist care distribuie lentile și ochelari (de asemenea, optician de distribuție în Marea Britanie)
optometrist		optician oftalmic	în SUA, optometristul și oftalmologul sunt separate, opticienii sunt la fel ca opticienii care dispensează Marea Britanie
oriental	o persoană din Asia de Est / Sud-Est. Contrastează „ asiatic ”, adică o persoană din Asia de Sud.	un lucru din Asia de ex. „covor oriental”.	o persoană de oriunde din Asia, alta decât Asia de Vest sau Rusia. Considerat peiorativ atunci când este folosit pentru a descrie persoane. Vorbitorii politici din SUA folosesc în schimb asiatica , chiar și pentru oamenii din China și Coreea.
izgonire		o persoană care dă afară deposedare (legală), expulzare sau evacuare, în special atunci când este nedrept	actul de a forța îndepărtarea cuiva dintr-o poziție de influență sau putere
latrină	clădire în exterior, dar adiacentă sau atașată la o locuință principală, de ex. un șopron sau hambar		toaletă exterioară
banda exterioară	partea de drum cea mai apropiată de vehiculele care merg în direcția opusă, folosită în special de vehicule mai rapide (SUA: banda interioară )	(în ambele cazuri termenul se aplică pe banda din dreapta în direcția în cauză)	partea de drum cea mai apropiată de margine, utilizată în special de vehiculele cu mișcare mai lentă (UK: banda interioară )
total (e) (n.)	îmbrăcăminte exterioară de protecție largă (SUA: salopetă )		(în pl.) pantaloni de protecție robusti; salopete, salopete

P

Cuvânt	Înțelesuri britanice britanice	Semnificații comune englezilor britanice și americane	Înțelesuri de engleză americană
suzeta		ceva sau cineva care aduce pace	tetina de cauciuc pentru bebelusi (UK: manechin )
paletă	o plimbare prin ape puțin adânci, în special pe malul mării (SUA aprox. wade, de asemenea, în Marea Britanie)	un vâsel folosit pentru a propulsa o canoe, caiac sau o barcă mică acțiunea utilizării unui astfel de vâslă	a lovi un copil cu o paletă ca formă de pedeapsă corporală (utilizare datată)
șpaclu	Un cuțit cu o lamă largă, plană și flexibilă, folosită la gătit. (SUA: spatulă offset )	Un cuțit folosit în pictură pentru a aplica vopsea pe o pânză sau altă suprafață.
urs panda	( mașină panda ) mașină de poliție (argou) (SUA: zebră , alb-negru )	Tipul de animal, de exemplu panda uriaș , panda roșu
pantomimă	O formă de producție muzicală comică, de obicei orientată spre familie.		actiune silentioasa, usu. fără recuzită, de către artistul mim (UK: mime )
pantaloni	chiloți (de asemenea, slip sau boxeri ) de proastă calitate (argou) (a unei situații) proastă, nefericită (argou). Deși se referă la pantaloni în părți din nordul Angliei.		Îmbrăcăminte exterioară de la talie până la glezne ( pantaloni ) * ( purtați pantalonii în familie ) fiți masculin, fiți susținător, îndepliniți rolul soțului (derog.)
parafină	kerosen		o fracțiune de ceară de petrol folosită în mod obișnuit pentru fabricarea lumânărilor (Regatul Unit: parafină )
paralitic	extrem de beat (argou)	referitoare la sau afectată de paralizie
parc	un teren de pământ păstrat în starea sa naturală, în jurul sau adiacent unei reședințe, ca și pentru păstrarea vânatului, pentru mersul pe jos, călărie sau altele asemenea (în special Scoția) o pășune sau o zonă de câmp pentru parcarea autovehiculelor (" o parcare ") (sport) un teren de fotbal sau rugby vezi și parc de țară	zonă în aer liber pentru utilizări recreative („ Central Park ”, „ Hyde Park ”) parc național (orig. SUA)	oricare din diferite zone desemnate pentru anumite scopuri , cum ar fi parc de distracții* , parc tematic , parc industrial , parc remorcă , parc memorial (un cimitir) (sport) teren închis pentru jocuri cu mingea, cel mai adesea baseball parchează o vale nivel printre munți ( ca Munții Stâncoși ); de asemenea, o zonă de pajiști deschise sau una pentru cultivare, în special. dacă printre păduri
parcare		actul de a parca (un vehicul)	Să se angajeze în intimitate romantică într-un vehicul parcat. fâșie de gazon (regională) între trotuar și stradă (există multe sinonime regionale; nu există un nume standard).
parcare	o gară cu zone de parcare destinate navetiștilor		în general, o autostradă deschisă amenajată cu acces limitat (qv) (a se vedea articolul ) termen regional pentru parcare (qv)
leșina	să absolveți un centru de instruire a unui serviciu disciplinat (militar, poliție etc.)	a deveni inconștient; a distribui
răbdare	oricare dintr-o familie de jocuri de cărți cu un singur jucător (SUA: solitaire , qv)	calitatea de a avea răbdare
trotuar	o bandă pavată la marginea unui drum, rezervată pietonilor (SUA: trotuar )		suprafața drumului
PC	polițist	computerul personal corect politic alte expansiuni
ciocănitor	curaj sau smulgere; literal , bărbie (argou, folosit în sintagma „ține-ți peckerul sus”, rămâne vesel sau, literalmente, „ține bărbia sus”)		penis (argou)
flămând	usor infometat *		iritabil sau furios
cuier	(n.) (adesea cârlig de îmbrăcăminte ) un dispozitiv din lemn sau plastic pentru fixarea rufelor pe o coardă de haine (US: clothespin ) (v.) pentru a fixa (rufele) pe o coadă de rufe	(n.) un obiect cilindric din lemn, metal etc. folosit pentru fixare sau ca rulment între obiecte (v.) de fixat sau fixat în jos (v.) pentru a lovi cu un proiectil (v.) pentru a se angaja într-o practică sexuală în pe care o femeie îi face sex anal unui bărbat pătrunzând în anusul bărbatului cu un dildo cu bandă	(n.) o aruncare (ca la baseball ) (v.) pentru a identifica sau clasifica (pe cineva ca fiind ceva) *
penny	(pl. pence , sau, atunci când se referă la monede, penny ) 1/100 (anterior, 1/240) din lira sterlină [enumerate aici pentru a reflecta utilizarea obișnuită]	o cantitate mică usu. spre deosebire de una mai mare („penny înțelept, pound prost”, sintagmă obișnuită atât în uz britanic cât și american)	(pl. penny ) a cent (în special moneda) ( penny-ante ) banal, de mică durată.
perioadă		secțiunea de timp rândul menstruației din tabelul periodic	semn de punctuație folosit la sfârșitul unei propoziții utilizate la sfârșitul unei declarații pentru a sublinia finalitatea * ei ( „Tu nu vor acel concert, perioada!“) (Marea Britanie: (interj.) oprire completă pentru ambele sensuri)
şorţuleţ	O rochie fără mâneci, fără guler, purtată peste o cămașă ( Jumper (rochie) )		Un stil de șorț ( Pinafore )
halbă	20 uncii de fluid imperial (aproximativ 568 ml, 19,2 US oz sau 6 ⁄ 5 US pt), halbă de bere, lager sau cidru („Toarnă-ne o halbă”)		16 uncii de fluid SUA (aproximativ 473 ml, 16,65 imp fl oz sau 5 ⁄ 6 imp pt)
piss	( pe pisică ) beți din greu, ieșiți în scopul de a bea din greu (a vă enerva ) pentru a pleca	urină (USU. vulgare) urinează (USU. vulgare) de bere de o calitate scăzută (vulgar) (pentru a enervezi ) pentru a incita la mânie, la enrage (pentru a lua faci pipi ) pentru a bate joc
supărat	intoxicat, beat * (adesea supărat ca un triton ; uneori supărat )	urinat (usu. vulgar) ( supărat ) furios, iritat	supărat, iritat
pas	site în aer liber pentru o tarabă sau un alt site de afaceri pentru un cort (SUA: camping , qv) teren de joc pentru un anumit sport ( teren de fotbal , teren de rugby , teren de cricket etc.) (SUA: teren )	o încercare de a convinge pe cineva să facă ceva, usu. a accepta o propunere de afacere o substanță neagră lipicioasă obținută din gudron panta rotației acoperișului pe o axă laterală (ca aeronavă sau navă spațială) frecvența sunetului pentru ridicarea unui cort pentru aruncare (în diferite jocuri de cărți, de exemplu, pod )	în baseball, livrarea unui baseball de către un ulcior unui bătător (argou) de care să dispară, să arunce un scurt rezumat al unei lucrări sau idei mai extinse menite să fie atractive pentru o terță parte, de exemplu „Care este terenul?”
ulcior	un recipient mare (adesea faianță), de obicei rotund cu gâtul îngust, folosit pentru a ține apă sau alt lichid (SUA: ulcior )		orice recipient cu mâner și buză sau gură pentru lichide * [1] (UK: jug ) jucător de baseball care aruncă (aruncă) baseball către bătător (UK: bowler ) ( argou LGBT , de la baseball) un partener de vârf sau dominant
pitman	un miner care lucrează într-o groapă	omul care stă într-o groapă atunci când tăiați cherestea (cu un alt om care stă deasupra)	o tija de legătură (ca la o ferăstrău ) un maestru gratar, persoana responsabilă de administrarea unei gropi de grătar .
plantă	utilaje, echipamente industriale	un organism vegetal, o fabrică un agent sub acoperire
tencuială	un bandaj adeziv plasat pe o tăietură sau o răzuire minoră (de asemenea, Marea Britanie: tencuială lipicioasă / lipicioasă , Elastoplast ; SUA: Band-Aid ); o piesă de tencuială a Parisului („un picior în tencuială”)	un amestec pastelat care se întărește atunci când este aplicat pe pereți și tavan; ( tencuit ) beat
platformă	atunci când este atașat cu un număr înseamnă o anumită platformă într-o stație (SUA: pistă )	o structură alungită ridicată de-a lungul părții laterale a unei căi de cale ferată; o suprafață nivelată ridicată; o suprafață ridicată de la care un vorbitor se adresează unui public
plimsoll, plimsol, plimsole.	substantiv: un pantof de pânză cu talpă de cauciuc; un adidaș.	linia de plutire pentru a arăta nivelul pe care ar trebui să-l atingă apa atunci când nava este încărcată corespunzător [syn: load line], numit după Samuel Plimsoll
punct	(pl.) prezență feroviară * (SUA: comutator ) ( punct de alimentare ) priză electrică (SUA: priză ) pelerină sau promontoriu care iese în mare ( punct complet ) syn. cu oprire completă (qv)	Multe, multe utilizări; vezi Punct (dezambiguizare)	bucată de teren care iese în orice corp de apă, în special. un râu („puncte și coturi”); o proeminență sau vârf (de munți, dealuri, stânci), de asemenea, o extremitate de păduri sau cherestea
ponton	blackjack , douăzeci și unu	un dispozitiv plutitor
pop	a plasa sau a pune („Am scos cartea pe masă”)	un sunet exploziv puternic (substantiv și verb) muzică pop băutură răcoritoare carbogazoasă (utilizarea SUA este regională; de asemenea: sifon , sifon ) ( pop in ) pentru a ajunge neașteptat	tată (colocvial) (argou) a trage; a ucide, în special. cu un pistol (n.) o creștere bruscă (ca în preț) (orig. Bursă ) *
porter	portar , portar sau lucrător la întreținerea clădirilor *	purtător de poveri un stil de bere	însoțitoare de vagon de dormit de cale ferată
post (v.)	a trimite o scrisoare * (SUA: mail )	pentru a afișa pe un panou de anunțuri sau buletin, forum pe internet etc.	a anunța („compania a înregistrat un profit în primul trimestru de 100 de milioane de dolari”) a informa („ține-mă la curent”) *
poştal		legat de sistemul de corespondență pe hârtie	(utilizat în numele Serviciului Poștal al Statelor Unite ; vezi corespondența ) ( trimiterea poștală ) pentru a comite o explozie de furie bruscă și irațională (argou)
semnul lirei		simbolul lirei sterline (£) ( GBP )	semn de număr , octothorpe (#) (Regatul Unit: semn hash )
incinta	o zonă pietonală dintr-un oraș sau un oraș („o zonă comercială”)	un spațiu închis (ca de pereți)	subdiviziune a unui județ, oraș etc. în scopul desfășurării secțiunii electorale a unui oraș patrulat de o unitate de poliție; secția de poliție dintr-o astfel de secție
scoala pregatitoare	(în Anglia) școală privată cu taxă (care pregătește elevii pentru școala publică )		școală privată de vârstă cu plată (care pregătește elevii pentru facultate) (Marea Britanie: școală publică sau școală independentă )
presă, presă	un jurnalist angajat de un ziar (SUA: ziarist / ziarist (rar), sau după un anumit loc de muncă)		cel care operează o tipografie
presurizați (Marea Britanie), presurați (SUA și Marea Britanie)	influențează insistent sau încearcă să influențeze pe altcineva („Managerul și-a presurat asistentul să lucreze târziu”) (de asemenea, SUA și Marea Britanie: presiune )	supuneți un volum de gaz sau lichid la presiunea fizică, ca presiunea atmosferică din interiorul unei aeronave („Pentru a proteja structura aeronavei, avionul a fost presurizat la 8000 ft.”)
proctor	varianta cuvântului procurator, este o persoană care preia conducerea sau acționează pentru altul; titlul diferitelor numiri legale și ecleziastice.	funcționar universitar cunoscut în special ca fiind responsabil pentru problemele legate de disciplina studenților	un supraveghetor de examinare (Regatul Unit: supraveghetor )
Profesor	titular al unei catedre într-o universitate , cel mai înalt grad academic (ordinea obișnuită fiind lector, lector superior, lector principal / cititor, profesor)		facultate academică din toate gradele: profesor asistent, profesor asociat și profesor (titular) (acesta din urmă fiind în mare măsură echivalent cu sensul din Marea Britanie)
proiecte		planuri; eforturi temporare întreprinse pentru a crea un produs sau serviciu unic	dezvoltare a locuințelor subvenționate public, cu venituri reduse - vezi locuințe publice (Regatul Unit: cf. sv estate )
Balul de absolvire	scurtarea „concertului de promenadă”, inițial unul dintr-o serie de concerte ( The Proms ) ținute ca parte a unui festival de muzică clasică care se desfășoară la sfârșitul verii cu sediul în jurul Royal Albert Hall din Londra, dar acum este folosit și în altă parte scurtarea „ promenadă ', o plimbare ridicată lângă plajă în stațiunile de pe litoral		dans / petrecere organizată pentru elevi pentru a sărbători sfârșitul unui an școlar / absolvire, o scurtare a „promenadei”, o paradă formală *
protest (vt)	să-și exprime cu forță o opinie, să pledeze: „Deținutul și-a protestat nevinovăția”.		să facă campanie sau să manifeste împotriva: „Prietenii prizonierului au protestat împotriva deciziei judecătorului”. (Marea Britanie: protest împotriva )
școală publică	școală independentă prestigioasă, de multă vreme, în Anglia sau Țara Galilor (rețineți că nu toate școlile private sunt clasificate drept școli publice) (SUA: școală pregătitoare )		școală cu sprijin fiscal controlată de o autoritate guvernamentală locală (Marea Britanie: școală publică ) * (de asemenea, în Scoția și Irlanda de Nord )
budincă	fel de desert al unei mese, desert greu sau fel principal (de exemplu, friptură și budincă de rinichi ), adesea pe bază de chiloți, folosit în numele altor feluri de mâncare sărate (de exemplu budincă neagră , budincă de tigaie )		un desert cremos (UK: blancmange ) termen de afecțiune
Trage	a convinge pe cineva să fie întâlnirea sau partenerul sexual (argou) ( pe tragere ) care caută o întâlnire sau partener sexual (argou)	a mișca ceva spre sine o leziune a unui mușchi, tendon sau ligament, de ex. „Mi-am tras hamstrul ”.	a îndeplini o sarcină (în special, milit.) („a trage datoria de gardă”) autoritate, influență („He has got pull in that office.”) ( pull rank ) actul unui supraveghetor care exercită autoritate asupra unui subordonat.
scoate	(a unui vehicul) a începe să se miște	pentru a reuși într-o sarcină
pompă (pantof)	(regional) a plimsoll (SUA: sneaker )	cuvântul (de origine necunoscută) a denotat în mod diferit un pantofle, un pantof cu talpă subțire, un pantof formal pentru bărbați ( Reebok Pump ) un brand de pantofi sportivi cu un mecanism intern de umflare	usu. pantof cu toc înalt pentru femei (cu pantofi de curte , qv)
punk		adeptul Punk rock	persoană fără valoare; din perspectiva societății convenționale, orice tânăr haiduc sau dur; din perspectiva haiducilor și a altor persoane care apreciază lupta fizică, un laș să facă o farsă sau o glumă practică cuiva
pungă	portofel sau portofel feminin (SUA: poșetă pentru monede )	în box etc., banii care vor fi acordați într-o luptă pentru premii	geantă de mână
păsărică		o pisică (devenind mai puțin frecventă în SUA, datorită celorlalte semnificații) Termen de argou pentru vagin	un laș (vulgar și extrem de disprețuitor)
stâlp	pilon electric , parte a unei rețele de transport a energiei electrice * (SUA: catarg sau turn de transmisie )	O mare caracteristică arhitecturală, de obicei întâlnită ca pereche la intrarea în templele egiptene antice - vezi Pilonul (arhitectura)	con de trafic ; separator temporar de bandă de circulație. structura de sprijin pentru podul suspendat sau autostrada

Î

Cuvânt	Înțelesuri britanice britanice	Semnificații comune englezilor britanice și americane	Înțelesuri de engleză americană
quart	1/4 (UK) galon sau 2 (UK) pintes . Lichidul măsoară aproximativ 1,136 litri (6/5 dintr-un litru american).		1/4 galon (SUA) sau 2 (US) pinti . Măsură lichidă egală cu 0,946 litri (5/6 dintr-un litru britanic).
sfert		una din cele patru părți egale în care se împarte ceva, ca un sfert de oră sau, mai ales în scopuri financiare, un sfert de an; în utilizarea generică (ca în fracții), utilizatorii SUA. Al patrulea	25 de cenți (un sfert de dolar)
coadă	un grup de persoane, care așteaptă de obicei ceva, aranjat în ordinea sosirii * (SUA: linie )	o secvență ordonată de obiecte, din care primul care intră este și primul care iese (cf. Coadă (structura datelor) )
quid	termen colocvial pentru lira sterlină (pluralul este și quid ; în Irlanda se referea la punct și se referă acum la euro ) (SUA înrudită: buck )	o măsură (gură) de tutun de mestecat
destul de	într-o oarecare măsură sau grad, de ex., în expresia „destul de bun”, care înseamnă „mediocru, acceptabil” sau „bine, bine făcut” (o utilizare meiotică , în funcție de intonația vocii) de acord cu o declarație dată, exprimând adesea acordul sau neîncrederea reticentă („Sunt nevinovat, iar acest document o dovedește!” „Destul.”) conform intonației)	în cea mai mare măsură sau grad („Toată arta este destul de inutilă - Oscar Wilde) într-o mare măsură sau grad

R

Cuvânt	Înțelesuri britanice britanice	Semnificații comune englezilor britanice și americane	Înțelesuri de engleză americană
iepure	(v.) (argou) a vorbi pe larg, de obicei despre lucruri banale; de obicei la „iepure pe” (Cockney argou rimat Iepure și carne de porc = vorbesc)	(n.) iepurele animal , un lagomorf	( urechi de iepure ) (argou) antenă TV (utilizarea devine învechită)
rad		acronim din Radiation Absorbed Dose, o unitate învechită pentru doza de radiații ionizante absorbite prescurtarea radian prescurtarea radix	diferit sau interesant, excepțional; sinonim pentru cool (scurt pentru „radical”)
cale ferată	tramvai (învechit)	(v.) a constrânge să condamne cu grabă nejustificată sau cu dovezi insuficiente	termenul general pentru sistemul de transport în masă care utilizează trenuri care circulă pe șine: vezi utilizarea termenilor cale ferată și cale ferată (v.) pentru a lucra pe calea ferată pentru transportul pe calea ferată vezi și la metrou
calea ferata	termenul general pentru sistemul de transport în masă care utilizează trenuri care circulă pe șine: a se vedea utilizarea termenilor de cale ferată și cale ferată		tramvai
stafide	(Utilizarea în Marea Britanie exclude coacăzele și sultanele)	un strugure mare de culoare închisă, uscat	orice strugure uscat
hoinar	una care se plimba (ca drumeție), vezi Ramblers	un tip de trandafir care vorbește excesiv, adesea fără a face puncte de coeziune (pentru a se plimba)	un stil de casa, usu. o casă în stil fermă (vezi și Rambler (automobile) , Nash Rambler )
lăudat	un termen argot care înseamnă excitat sexual ( excitat american ) *		un nume sau poreclă de sex masculin sau feminin derivat din numele Randall, Randolph sau Miranda
gamă	o linie, colecție etc. de produse sau mărfuri, ca în partea de sus a gamei (SUA: partea de sus a liniei ) un tip de aragaz de bucătărie ca cel prezentat în programul TV The 1900 House	o serie de lucruri într-o linie (ca munții) o secvență sau o scară între limitează un loc în care se practică fotografierea și distanța pe care o va parcurge un proiectil, ca în Raza maximă efectivă. o zonă peste care se găsește o specie de animal sau plantă	o sobă de gătit cu un cuptor și arzătoare pe suprafața superioară o zonă deschisă pentru pășunatul animalelor o serie de localități (qv), o unitate de teren public de supraveghere a terenurilor la est sau vest de un meridian principal
zdrobitor		Lasat, vulgar, sexual explicit	urât mirositor, murdar raunch (n.): duhoare, miasma
citit	a studia o disciplină la universitate * („el citește fizică”) (aproximativ aproximativ SUA: major (în) / studiu)	pentru a parcurge materialul scris	să citească dreptul , practica istorică, permisă încă în unele jurisdicții din SUA, de a deveni avocat studiind sub supravegherea altui avocat, mai degrabă decât obținând o diplomă în drept
cititor	al doilea cel mai înalt grad academic la o universitate, sub profesor (echivalent în SUA: profesor asociat )	unul care citește	un asistent didactic care citește și notează lucrările de examen.
recepţioner	lucrător birou rezervare hotel (SUA: funcționar ) vezi și concierge	angajat la recepție în unități de afaceri, organizații sau spitale
reces (timp)		remiterea sau suspendarea activității sau a procedurii	pauză între ore la școală (Marea Britanie: pauză , timp de joacă , prânz)
sapca rosie	un ofițer de poliție militară		un portar de bagaje (ca la o gară)
redundant	disponibilizat de la angajare, usu. pentru că nu mai este nevoie („Compania a concediat 100 de lucrători”) (SUA: disponibilizați )	inutil; repetitiv	backup; sistem auxiliar
regulat		normal, obișnuit, urmând un model uniform în spațiu sau timp (de formă geometrică) având laturi și unghiuri egale frecvent unul care frecventează un loc un membru profesionist cu normă întreagă al unei organizații militare (vezi Armata regulată ) (SUA: serviciu activ )	de tip obișnuit; de asemenea, drăguț sau plăcut („un tip obișnuit”) de o mărime obișnuită sau medie * nemodificată, în special nedietetică / fără zahăr / fără grăsimi * cafea nedecafeinizată cu cea mai mică calitate a benzinei (istoric: benzină cu plumb)
remit	(n.) set de responsabilități („în cadrul misiunii mele”; „a avea o misiune”) (pronunțat / ˈriːmɪt / )	(v.) a amâna; în drept, să transfere o cauză unei instanțe inferioare; a trimite bani; a anula. (pronunțat / rɪˈmɪt / )
chirie (v.)		să plătească bani în schimbul dreptului de a folosi o casă, un teren sau alte bunuri imobile (BrE „let”)	să plătească bani în schimbul dreptului de a folosi bunuri mobile, cum ar fi o mașină (BrE "închiriază")
toaletă	o cameră pentru personal pentru a face pauze; o cameră pentru personal (SUA: sală de reparații )		o cameră într-un loc public, care conține o toaletă
retenție		suma de bani plătită pentru a reține serviciile altei persoane, care face parte dintr-un alai	un dispozitiv pentru indreptarea dintilor (UK: bretele )
retragere		(v.) a merge înapoi, în special (militar) a se îndepărta de inamic; a retrage (n.) o perioadă de retragere din societate pentru rugăciune sau meditație	o perioadă de retragere a grupului pentru studiu sau instruire sub conducerea unui grup
revizuire (v.)		să reevalueze, să inspecteze, să efectueze o lectură ulterioară pentru a scrie o recenzie	a studia din nou (ca la pregătirea pentru un examen) (Marea Britanie: revizuire ), deci revizuire (n.)
revizui	a studia din nou (ca și în pregătirea pentru un examen) (SUA: revizuire ), deci revizuire	a inspecta, modifica, corecta, îmbunătăți, în special. material scris
călăreț		o persoană care călărește pe cal , bicicletă sau motocicletă o completare sau modificare la un document sau lege o condiție sau condiție	o persoană care călătorește cu trenul sau autobuzul (Marea Britanie: pasager )
inel (v.)	a suna (pe cineva) prin telefon	a suna un clopot	( sună ) * pentru a totaliza achizițiile unui client pe o casă de marcat
crește (crește)	o creștere a salariilor (SUA: creștere )	o creștere a sumei, valorii, prețului etc.
babuşcă	Vârful filtrului asamblat al unei îmbinări de marijuana	Pești, inclusiv membrii familiei Cyprinidae	Gândac (colocvial). Resturile stinse ale unei articulații de marijuana
friptură	(colocvial) a mustra aspru.	(v.) a găti la cuptor; (n.) carne atât de gătită	(n.) un eveniment în care o persoană este ridiculizată de dragul comediei; (v.) să găzduiască sau să desfășoare un astfel de eveniment
rachetă	Un verde de salată comestibil, numit rucola în engleza americană.	Un vehicul care obține împingerea de la un motor de rachetă
coleg de cameră		o persoană cu care se împarte un dormitor	( de asemenea , coleguțo ) , o persoană cu care se impartaseste o casa sau un apartament (Marea Britanie: housemate sau coleg de apartament )
rădăcină (v.)		a repara; a scotoci; a prinde rădăcini sau a crește rădăcini	a înveseli („Voi fi înrădăcinat pentru tine”); a săpa sau a căuta (rădăcină) *
rotativ		o mașină care acționează prin organizație de rotație (cap.) ai cărei membri cuprind cluburi rotative	o intersecție circulară rutieră ( circulația SUA, de asemenea , sensul giratoriu din Marea Britanie ; vezi articolele)
rotor		o parte rotativă a unui dispozitiv mecanic, în special aripa rotativă a unui elicopter sau a unei aeronave similare	în cazul frânării de vehicul, discul metalic în care plăcuțele de frână sunt aplicate (UK disc de frână sau disc )
sens giratoriu	un carusel	un ocol sau o cale circulantă o intersecție circulară rutieră	un tip de jachetă pentru bărbați folosit în trecut (vezi de exemplu Mark Twain)
rând (n.)	(Pronunțat / ˈraʊ / , a rima cu „vacă”) o ceartă zgomotoasă *; un zgomot puternic continuu („Cine face acel rând?”)	(Pronunțat / ˈroʊ / , a rima cu „deget de la picior”) o linie de obiecte, adesea distanțate în mod regulat (ca scaune într-un teatru, plante vegetale într-o grădină etc.) o linie de intrări într-un tabel etc. (spre deosebire de o coloană) o instanță de canotaj (ca într-o barcă)	o serie de celule de închisoare („coridorul morții”) o anumită stradă sau zonă dintr-un oraș (ca în rândul derapat , cartierul dărăpănat bântuit de vagabonzi, inadaptați etc.) o serie de case în rând ( casă în rând ) casă în oraș, qv
cauciuc (substantiv numărabil)	radieră creion	durata unui meci în anumite jocuri (de exemplu, bridge)	prezervativ ( cauciucuri ) cizme impermeabile (UK: wellingtons , wellies )
covor	o bucată de țesătură (de obicei groasă) folosită pentru căldură (în special pe un pat); pătură	o acoperire mică pentru o podea (argou) o perucă; fir de păr
alerga	(n.) o călătorie sau o plimbare de agrement („o fugă în mașină”)	(v.) simte orig. SUA și acum obișnuite sunt: a fi candidat la alegeri (de asemenea, Marea Britanie se prezintă ); să gestioneze sau să asigure (o afacere, o familie etc.); idiomurile aleargă speriat , fug . Mai mult home run ; vezi Wikționarul pentru semnificații suplimentare, un tip de cușcă care este făcută astfel încât animalele (de exemplu, hamsteri, iepuri, cobai etc.) să poată circula în ea.	(v.) a propune (pe cineva) ca candidat să treacă pe lângă („să conducă un semafor roșu”) să vâneze (ca bivolul sau căprioara) (n.) o instanță de a candida la birou un pârâu (qv)
a alerga în	ultima parte a unei curse; apropierea de ceva, de asemenea run-up (qv)		un argument sau o altercație * o întâlnire întâmplătoare (conotație negativă)
rezumat (n.)	o reducere (ca la o unitate)	un rezumat detaliat (orig. argoul SUA)	un tip de joc în baseball obosit, deprimat.
alergător (n.)	a face un alergător înseamnă a pleca brusc fără notificare prealabilă, de obicei dintr-un taxi sau restaurant fără plată (SUA: dine-and-dash , dintr-un restaurant)	un concurent într-o cursă
alergare	perioada care precede un eveniment (ca alegeri) *; în greier, abordarea pe care o face un bowler atunci când se pregătește să livreze mingea	actul de a alerga	o creștere bruscă (ca la preț) (orig. Bursa de valori ) *

S

Cuvânt	Înțelesuri britanice britanice	Semnificații comune englezilor britanice și americane	Înțelesuri de engleză americană
salon	vagon închis cu două sau (uzual) patru uși, un scaun din față și din spate și un portbagaj / portbagaj separat (SUA: sedan ) ( bar de salon ) bar elegant într-un pub sau în salonul pentru pasageri al hotelului , pe o linie sau un tren de lux (SUA aproximativ: mașină de salon )	sufrageria ofițerilor pe o navă comercială	bar , în special în Vechiul Vest american bar care servește numai băuturi spirtoase și fără mâncare o cameră într-o casă folosită pentru primirea oaspeților; un salon
scalp (v.)		a taia scalpul; a lua ceva (n.) trofeu, pradă victoriei (informal)	a revinde (ca bilete) la prețuri mai mari (UK: tout ) de a tranzacționa (ca stocuri) pentru profituri rapide
sistem	plan sistematic oficial (la nivelul guvernului) („un sistem de pensii”) (Scoția) Locuințe publice cu preț redus (SUA: proiect )	un plan, adesea secret sau viclean; un complot („schema criminală”)
şcoală	locul învățământului primar sau secundar	gruparea departamentelor sau departamentelor mari din cadrul unei facultăți universitare (printre alte semnificații, de exemplu, un grup de experți care împărtășesc perspective sau metode sau un grup de pești)	orice instituție de învățământ; în școală : starea de a fi elev în orice școală care deservesc în mod normal copii minori de orice vârstă sau într-un colegiu sau universitate la orice nivel; la școală : de obicei, prezent fizic în campus. (Marea Britanie: la școală pentru ambii)
zgârcit	nu bine organizat sau sărac un jucător scrappy este cel care uneori joacă bine, dar de multe ori joacă prost.	fragmentar	belicos sau determinat luptător un jucător scrappy este cel care compensează lipsa de dimensiune sau viteză cu greutate și determinare.
al doilea (v.)	a se transfera temporar la un loc de muncă alternativ (pronunțat / sɨˈkɒnd / , a rima cu „dincolo”)	să susțină, să sprijine sau să aducă întăriri
secțiune (vt)	să rețină în temeiul Legii privind sănătatea mintală din 1983, pe secțiune , reținut într-un spital de boli mintale.	pentru a tăia sau tăia în secțiuni
sedan		un scaun sau cabină cu ferestre , purtat de cel puțin doi hamali în față și în spate	un stil de caroserie comun (Marea Britanie: berlină , qv)
însămânțat (struguri etc.)	cu semințele rămase înăuntru		după ce semințele au fost îndepărtate (utilizare neobișnuită) (de asemenea , fără semințe , utilizate în Marea Britanie)
semi	casa semi-detasata (SUA: duplex ), semi-erectie (vulgar)		camion cu semiremorcă (Marea Britanie: camion articulat )
delimitează terenul; stabilește suprafața	un obiect triunghiular utilizat în desenul tehnic (SUA: triunghi )		un pătrat T (utilizat și în desenul tehnic)
umbră		penumbra, obscuritate parțială; nuanță (pl.) ochelari de soare (orig. SUA); reamintire a trecutului	jaluzele o remarcă deranjantă sau derizorie (argou, mai ales ca în „ arunca umbra ”)
loden	pentru a copula sau copula cu [înțeleasă și în unele (dar cu siguranță nu în toate) date demografice din SUA, a se vedea Austin Powers ]	o pasăre marină (diverși membri ai familiei cormoranilor ) un fel de țesătură cu fire groase și lungi; folosit adesea în covoare cu păr lung, mat (cf. Shaggy din desenul animat Scooby-Doo ) un tip de tutun grosier mărunțit	(v.) a alerga după; să alerge și să aducă (ca o minge de baseball) un stil de păr lung cu numeroase straturi (nu mat sau neîngrijit) un fel de dans, asociat cu „muzică de plajă”, în special. din Carolinas (orig. SUA)
spulberat	epuizat	rupt în multe bucăți mici. devastat emoțional
șerbet	o cofetărie pudră cu gaze		un tip de desert congelat (de asemenea, sherbert cu ortografie ; similar în Regatul Unit: sorbet )
şerif	ofițer șef regal de pace al unui județ , acum (în calitate de înalt șerif ) în mare parte doar un rol ceremonial (Anglia și Țara Galilor) judecător local, în funcția de șerif-deputat sau șerif-înlocuitor (Scoția)		ales șef legal al unui județ, usu. de asemenea, responsabil cu serviciul de aplicare a legii din județ; în altă parte, orice membru al poliției județene (față de stat sau local)
şindrilă	pietricele, în special cele de pe malul mării *	a taia parul unei femei intr-un stil suprapus ( zona zoster ) o boala dureroasa a pielii, cauzata de tigla din lemn a virusului varicelei pentru a acoperi acoperisul cu tigla din lemn	semn care proclamă numele cuiva și cheamă („atârnă o șindrilă afară”) pentru a acoperi ceva de genul unui acoperiș cu șindrilă
ship (verb), shipping		Pentru transportul mărfurilor pe mare, mișcarea mărfurilor pe mare Relație (fandom)	Pentru transportul mărfurilor, mișcarea mărfurilor Expediere și manipulare , formă standard de taxare pentru livrarea mărfurilor (Regatul Unit: poștale și ambalare )
magazin	unitate de vânzare cu amănuntul pentru consumatori de orice dimensiune (SUA: magazin ); prin urmare , shopfront (SUA: magazin fizic ), murdare-magazin (SUA: shopworn ), asistent magazin (SUA: (vânzări) funcționar ) atelier de lucru, numai în combinație ( "machine shop")	să cumpere la o unitate de vânzare cu amănuntul de orice dimensiune	magazin mic sau specializat de vânzare cu amănuntul pentru consumatori (de exemplu, cafenea , magazin de rochii ); atelier; clasa de magazin : clasă practică la școală predată într-un atelier, adică arte industriale (se suprapune cu programele de proiectare și tehnologie ( Anglia și Țara Galilor ) și tehnice (Scoția)) ; scurtarea atelierului de reparații auto (Marea Britanie: garaj , mecanic auto ).
pantaloni scurti	băuturi alcoolice tari servite în multipli de 25 ml, uneori cu mixere (de asemenea, SUA și Marea Britanie: fotografii )	pantaloni scurți (SUA: pantaloni scurți )	chiloți, boxeri (ia-o în pantaloni scurți) suportă o situație dureroasă („El chiar a luat-o în pantaloni scurți de data aceea”)
lovitură		Shot (dezambiguizare)	o injecție cu ac hipodermic, ca în cazul unei inoculări (UK: jab )
duș		spray de apă folosit pentru a se spăla o scurtă perioadă de ploaie	o petrecere de sărbătoare în care cadourile sunt oferite unei persoane, de exemplu un duș pentru a sărbători o naștere iminentă
sic		Latină pentru „Astfel”, „doar așa” - afirmă că materialul citat anterior apare exact așa în sursă, usu. în ciuda erorilor de ortografie, gramatică, utilizare sau fapt.	pronunția ortografiei „căutare” folosită ca comandă pentru câine și, prin extensie, ca verb care înseamnă a seta (ca câine etc.) să atace pe cineva („Voi fi avocatul meu pe tine”)
bolnav	(a fi bolnav ) a vărsa (a fi bolnav ) nu la locul de muncă din cauza bolii (n.) vomita („o baltă de bolnav”)	rău, nu are o stare bună de sănătate (cu excepția cuvântului „to be” în engleza britanică) (argou) dezgustător (corupție de îmbolnăvire ) (argou) misto, bine, interesant	(a fi bolnav [undeva] ) greață ( bolnav ) nu la locul de muncă din cauza bolii
sickie	o zi luată ca concediu medical , în special. când nu este de fapt bolnav		o persoană bolnavă mental sau pervertită (de asemenea: sicko )
bufet	(pl.) perciuni , mustăți laterale	un obiect de mobilier cunoscut și sub numele de bufet
siding		o cale ferată fără cale care ieșea de pe linia principală și folosea pentru depozitarea materialului rulant	o scurtă secțiune a căii ferate conectată prin întrerupătoare cu o cale principală, permițând trecerea trenurilor de pe aceeași linie (Regatul Unit: buclă ) acoperire de perete extern, placare, placă meteorică
amortizor de zgomot	dispozitiv pentru a reduce la tăcere o mașină / un automobil (SUA: toba de eșapament )	dispozitiv pentru a reduce la tăcere o armă de foc
mătase	un avocat al reginei	material realizat din coconi de viermi de mătase ( mătăsos ) neted, având textura mătăsii (cf. cuvinte mătăsoase)	floarea mătăsoasă și pistilată de porumb (porumb) o parașută (argou originar al Forțelor Aeriene ale Statelor Unite )
argintărie	lucruri din argint , inclusiv boluri, linguri etc. De asemenea, trofee câștigate de o echipă sportivă (de ex. Cupa FA , Cupa Challenge ...)		instrumente alimentare (lingură, furculiță, cuțit) (Marea Britanie: tacâmuri ; de asemenea, tacâmuri din SUA )
schițat		lipsit de detalii sau substanță	discutabil, de neconceput
tigaie	(dialect regional) o tigaie un tip de mâncare prăjită		o tigaie, de multe ori din fontă o tigaie sau o cratiță cu mânere lungi, având adesea picioare sau picioare scurte
sări (n.)	container mare pentru gunoi (aproximativ SUA: tomberon )	un act de salt sau omitere; vezi skip (radio) , skip (în redare audio)	cel care dispare fără a-și plăti datoriile („găsirea unui bun trasor de salt este mai greu decât găsirea debitorilor dvs.”) (Regatul Unit: Gone Away )
skive (v.)	a evita munca sau școala	v. a tăia sau a tăia pielea / cauciucul; n. o indentare făcută din skiving
slăbit	o femeie de serviciu sau un servitor de jos care face o muncă slabă, cineva aflat în partea de jos a ordinului de ciocănire	[originea ambelor simțuri este necunoscută; probabil că nu au legătură] [rețineți că skivvy are un al treilea sens distinct în engleza australiană ]	(pl.) lenjerie pentru bărbați (marcă comercială; colocvială atunci când este folosită cu litere mici)
zgură	(disprețuitoare) femeie promiscuă (SUA și Marea Britanie, de asemenea: curvă ) o insultă generală îndreptată către cineva de ambele sexe	Un produs din furnalul de topire a fierului; utilizat în principal în producția de asfalt
bară oblică	(coloq.) un act de a urina („a avea o bară”)	a tăia drastic simbolul „ / ” (orig. SUA) (de asemenea , virgule , solidus ; Marea Britanie, de asemenea: oblic , accident vascular cerebral ) scurt pentru slash fiction , un gen de ficțiune fan care explorează relațiile romantice sau sexuale între personaje de același sex	o cale deschisă într-o pădure presărată cu resturi, în special din exploatarea unei zone mlăștinoase
ardezie	(v.) a disprețui („mulți critici au luat în considerare filmul”), deci aruncă o privire	(n.) un tip de rocă ; o culoare cenușie (v.) de acoperit cu ardezie	(v.) a programa * („programat pentru demolare ”) a desemna (un candidat, ca și pentru funcția politică) (n.) o listă de candidați
vagon de dormit	Un element orizontal care se află dedesubt și leagă împreună șinele unei căi ferate. (SUA: cale ferată , crosstie )	Un vehicul feroviar care oferă cazare (o vagon de dormit). Agent de dormit - Un agent secret de acoperire profundă	Sleeper (automobil) , un automobil modificat pentru performanțe ridicate, dar cu un aspect normal (UK: Q-car )
lapoviță	zăpadă care s-a dezghețat parțial la căderea sa la pământ		picături de ploaie (parțial) înghețate, pelete de gheață; un amestec de ploaie și zăpadă sau grindină; de asemenea, glazura (qv)
slough (hidrologie)	(usu. pronunțat / ˈslaʊ / , a rima cu „plug”)	o zonă mlăștinoasă, o mlaștină	un canal secundar; un mic backwater; un iaz (USU. pronunțat / slu / și scris de multe ori ucis )
Smarties	o cofetărie de ciocolată acoperită cu zahăr fabricată de Nestlé (similar cu M & M's )		o bomboană de tabletă cu aromă de fructe produsă de Ce De Candy, Inc
zdrobit		bătut, distrus ca în „a fost spart”	Foarte beat
fumar		un sistem (ca țeavă) pentru aerisirea gazelor fierbinți și a fumului: un astfel de sistem pe clădiri, locomotive (Marea Britanie în principal: coș de fum sau pâlnie ) și nave (de asemenea, Marea Britanie și SUA: pâlnie )	(atrib.) industrie grea , industrie prelucrătoare * („industrii de fum de fum”, „stocuri de fum de fum”)
pata		o pată neclară sau o dungă	o masă mocnită plasată pe partea de vânt pentru a se proteja de îngheț sau pentru a ține insectele la distanță (ca în vasul de murdărie )
bot	informator de poliție tutun (argou)	nas de porc nas (argou)
gazon	persoană neplăcută, inițial prescurtată de sodomit („El este un gazon, nu-i așa?”) , o persoană nefericită când este prefixată de „sărac” („Bietul gazon are portofelul tăiat”.) sau „prostuț” l-am înțeles. "); de asemenea, o exclamație de frustrare, în special. ca prescurtare pentru sodomie : "Sod it!"	strat de iarbă și pământ (în Marea Britanie în sens formal / literar), cf. „înmuiat”	gazon
sifon	apă carbogazoasă sau orice băutură nealcoolică făcută cu ea, dar nu utiliz. unul vândut gata amestecat	oricare dintre diferiții compuși chimici care conțin sodiu (ca bicarbonat de sodiu sau carbonat de sodiu ), apă carbogazoasă	(regională) băutură răcoritoare carbogazoasă, usu. unul vândut gata amestecat (de asemenea, "pop", "soda pop") (Marea Britanie: băutură fizzy sau coloquial (fizzy) pop )
avocat	avocat care îi consiliază pe clienți, îi reprezintă în instanțele inferioare și pregătește dosarele pentru ca avocații să fie judecați în instanțele superioare * (considerat excesiv de formal în SUA)		una care solicită (de exemplu, contribuții la caritate), un agent de publicitate, un agent de vânzări, un promotor; de multe ori enervant ofițer șef de drept al unui oraș, oraș sau departament guvernamental
solitar	joc puzzle puzzle cu sărituri (vezi peg solitaire )		oricare dintr-o familie de jocuri de cărți cu un singur jucător (vezi solitaire ) (Marea Britanie: răbdare )
sortare (v.)	a face față; deci sortate ca expresie de apreciere; (argou) să fie aprovizionat în mod adecvat cu narcotice toate folosite cu out : a aranja sau a avea grijă de (ceva) * pentru a rezolva un sp. situație dificilă (de asemenea, reflexivă) * (informal) pentru a stabili (pe cineva) drept sau pentru a obține chiar și cu (cineva) sortat , pentru a avea sau a fi reparat, au probleme rezolvate, astfel încât lucrurile funcționează corect („El chiar a reușit acum.")	a aranja sau clasifica; des folosit cu out
cheie	termen general pentru un instrument folosit pentru rotirea piulițelor, șuruburilor etc. (SUA: cheie , qv) ceva care interferează (SUA: (maimuță) cheie )		o cheie cu găuri sau știfturi la capătul său pentru împletirea cu obiectul care trebuie rotit (UK: C cheie )
spaz	(ofensator) Persoană incompetentă, inutilă, cu dizabilități (de la spastic , persoană cu paralizie cerebrală)		necoordonat, hiperactiv, deranjează ceva. Poate fi folosit autoreferențial. Are conotații mai puțin jignitoare în utilizarea americană.
vârf		o spilă într-un butoi	un robinet sau un robinet
ciudat		o fantoma; un spion, agent guvernamental sub acoperire (ambii originari din SUA)	o persoană neagră (jignitoare)
plină de coșuri	proxenet („un adolescent nepotrivit”)		de calitate neomogenă („o înregistrare nepotrivită”)
muguri (n.)	varză de Bruxelles		germeni de lucernă
curaj	(vulgar) lichid seminal (SUA: spermă )	curaj, îndrăzneală sau entuziasm
squash (n.)	băutură cordială de fructe ( dovleac (băutură) )	sport ( squash (sport) ) *	legume ( dovlecei (plante) ) * (Marea Britanie, de asemenea, tărtăcuță)
Genuflexiune		(n.) spații ocupate de squatters (v.) a ocupa (ca spații) ilegal să se aplece adânc la genunchi în timp ce se odihnește pe picioare (n.) actul de a ghemui un exercițiu de haltere	(n.) nimic (argou; scurt pentru diddly-squat ) (mai mult la polițist )
stabilizator (UK), stabilizator (SUA și UK)	(pl.) roți suplimentare pentru a ajuta bicicliștii care învață (SUA: roți de antrenament )	ceva care se stabilizează, ca stabilizator (avion) sau stabilizator (chimie)
stand	(pl.) locuri din față într-un teatru (SUA: orchestră )	compartiment pentru un animal într-un hambar, o cabină sau un ghișeu (ca într-o piață), scaun în corul unei biserici Pierderea bruscă a ridicării unui volan din cauza unghiului excesiv de atac	compartiment care conține un duș sau toaletă (UK: cabină ) un spațiu de parcare marcat pentru o locomotivă într-o cabină rotundă ( box box ) compartiment într-un hambar unde un animal se poate mișca nelegat (UK: cutie liberă )
stand (v.)	pentru a fi un candidat într - un * alegeri (SUA: run )	a fi vertical; a rămâne staționar; a cumpăra (pe cineva) (ceva)
incepator	primul fel de masă * (US aper. aperitive ); mai sv intrare	unul care pornește (ca dispozitiv pentru pornirea unui motor)	dispecer de transport sau ascensor (qv) dispecer aruncător de start (baseball) oficialul care începe o cursă pe pistă.
ascunde	(v.) a renunța, pune capăt la („a stash it”)	(v.) a depozita [argoul vechilor criminali reînviat în SUA]	(n.) o ascunzătoare sau ceva (în special droguri sau lichior) depozitat *
staycation	călătoresc pentru plăcere sau pentru afaceri în țara cuiva (SUA: vacanță internă )	o vacanță sau o vacanță în care oamenii se întorc acasă în fiecare seară (sau în majoritatea nopților)
băț	abuz, insultă sau denigrare („a da băț ”)	o bucată de lemn lungă și subțire
piatră	(pl. usu. piatră ) 14 livre în greutate (14 lb), utilizate în mod normal când se specifică greutatea unei persoane ( „Greutatea mea este de douăsprezece piatră patru“, ceea ce înseamnă 12 piatră și 4 livre; US „172 de lire“)	o stâncă mică
a stat	(colocvial, în principal engleza de nord ) în picioare („Am stat aici de o oră”)	timpul trecut și participiul stand
se apleca	Un stâlp sau stâlp, în special un stâlp de poartă. (Rare, cu excepția dialectului).	îndoirea înainte a coloanei vertebrale aducând umerii în fața șoldurilor scufundare a unei păsări prădătoare spre prada sa	pridvor ridicat sau verandă de intrare (orig. olandeză; în special nord-est). Se referă, de asemenea, la scările exterioare care duc la o casă cu șiruri, „Așezat pe coborâre”.
magazin	loc de depozitare a obiectelor care nu sunt necesare pentru utilizare imediată *	magazin cu amănuntul pentru consumatori mari (ca magazin sau magazin )	magazin de vânzare cu amănuntul de orice dimensiune (Regatul Unit: magazin ), de ex. magazin alimentar , magazin de hardware , magazin de proximitate , magazin de băuturi ; prin urmare , storefront (UK: shopfront ), magazioner (UK: Negustor )
poveste		o relatare a evenimentelor, usu. fictive dar uneori factuale	un etaj al unei clădiri (Regatul Unit: etaj )
cuptor	o seră sau seră pentru plante grătarul unui șemineu	aparat de încălzire a camerei cu lemne sau cărbune (dar în AmE această utilizare se limitează aproape întotdeauna la contexte istorice, de exemplu „școlile cu o singură cameră aveau de obicei sobe de vânt pentru căldură”).	(sau cookstove ) aparat pentru prepararea alimentelor * - compara gama (. Marea Britanie USU aragaz ) vezi , de asemenea , Franklin aragaz
imediat, imediat	(utiliz. spațiat) imediat, imediat *		(solid) o dreaptă (pe un drum, un hipodrom etc.)
lovitură	o lovitură solidă bună, ca și când ați marcat un gol în fotbal ( Strike off ) pentru a elimina permisul unui profesionist (de exemplu, pentru avocați: US disbar ) („Cum numiți un preot care a fost lovit?” - Dick Francis)	pentru a opri temporar funcționarea (adesea ca parte a unei uniuni ) doborâți toate știfturile de la bowling pentru a aprinde un chibrit	a rata, ca a pierde mingea cu liliacul în baseball, ( lovitură trei, trei lovituri ) (coloq., din baseball ) plecat, tras, expulzat; a spus despre cineva mai ales după ce li s-au acordat trei șanse să-și îmbunătățească comportamentul (probabil) rău („Grevă trei, a ieșit!”)
accident vascular cerebral	simbol slash ( / )	accident cerebrovascular accident vascular cerebral (canotaj) , diverse semnificații în sportul de canotaj joacă accident vascular cerebral , un sistem de notare utilizat în golf accident vascular cerebral de înot , un stil de înot un scafandru care nu respectă regulile de Doing It Right accident vascular cerebral (motor) , o singură acțiune a unor motoare recunoașterea, atenția sau capacitatea de reacție pe care o persoană o acordă altei persoane în analiza tranzacțională
student		persoană care studiază la o instituție de învățământ postliceală	persoană care studiază la orice instituție de învățământ *
chestii (v)	a face sex - adesea folosit ca o formă mai blândă de „dracu”, de ex. „Fă-te umplut!” * (pentru „Fuck off!”), „Echipa noastră s-a umplut în meci” etc.	a împacheta strâns cu, mai ales cu mâncare: "Sunt umplut" = "Am mâncat prea mult".
sub	a subvenționa (plăti pentru ceva în locul altcuiva - adesea folosit pentru orice fel de împrumut informal) (în publicarea de ziare) editați exemplarul pentru lungime sau stilul casei (integral: subeditare ) abonament (Marea Britanie: cotizații de membru, ca într - o asociație sau club) sublocotenent ( Royal Navy rang) subalterne ( British Army locotenent secund sau locotenent )	abonament: o achiziție prin plată anticipată pentru un anumit număr de emisiuni, ca un submarin periodic (n. & v.) substitut (usu. în sport) (sexual) supus	profesor suplinitor (Marea Britanie: profesor de aprovizionare ) pentru a preda în locul sandviciului submarin normal al profesorului (regional) *
subdiviziune		procesul sau o instanță de subdivizare	divizarea unui tractului de teren în loturi (qv) în scopul vânzării, sau a tractului de teren , astfel divizat. (Regatul Unit: proprietate, dezvoltare )
metrou	pietoni underpass Glasgow feroviar subteran	( Metrou ) lanț de restaurante pentru sandvișuri submarine	cale ferată subterană pentru navetiști (Marea Britanie: subterană sau cu tub )
a suge		a desena ceva prin aspirație	a fi de proastă calitate, inacceptabil, foarte prost (informal)
fraier		Unul care suge (lit. și fig.): Prost, prost, om credul Lăstare secundară produsă din rădăcinile unei plante	O acadea orice persoană sau lucru (folosit fie cu umor, fie cu enervare)
spumă		(n.) spumă , spumă; (v.) a spuma	(v.) a forma spumă; deci sudser (o telenovelă ) și adj. sudsy (în ambele sensuri lit. & fig.) (n.) bere , mai puțin frecvent bere de rădăcină
superintendent	grad superior de poliție (aproximativ SUA: inspector adjunct )	înalt funcționar în diferite întreprinderi (căi ferate, lucrări publice etc.)	persoana responsabilă de o clădire (Regatul Unit: îngrijitor ) șeful unui district școlar sau un Departament de Educație de Stat uneori, șeful unui departament de poliție (datat) un conductor de tren
interventie chirurgicala	locul unde practică un medic sau un dentist (SUA: cabinetul (medicului) ); perioada de timp în care acestea sunt disponibile pentru consultare; o perioadă de timp în care un politician este la dispoziția electoratului, pentru consultare	act de efectuare a unei operații medicale
bretele	suport elastic pentru ciorapi (SUA: jartiera )		suport elastic pentru pantaloni (UK: bretele , qv)
suedez	Navă suedeză (galbenă) (SUA: rutabaga )	( Suedez ) o persoană din Suedia
dulce	(n.) Un desert după masă, mai multe bomboane sv	(adj.) Gust dulce; (adj.) a descrie pe cineva care este bun, blând sau dăruitor	(n.) Scurt pentru iubit. De asemenea, a fi dulce cu cineva înseamnă a te îndrăgosti de el. (adj.) folosit pentru a descrie ceva ca fiind bun („Acea mașină este dulce!”)
intrerupator		(n.) a se vedea comutator , comutator de telefon , comutator de rețea (v.) pentru a opera un comutator pentru schimb, schimb, să facă o schimbare	(n.) mecanism care permite unui vehicul feroviar să schimbe șinele (Regatul Unit: puncte ); prin urmare, comutați motorul sau comutatorul (UK: shunter ), switchyard (UK: marshalling yard ), turnul comutatorului (UK: cutie de semnal ) (v.) pentru a schimba pistele prin intermediul unui comutator vezi și momeală și comutator
revenire	un drum sau cale ferată care urcă și coboară alternativ pe un roller coaster		un drum sau cale ferată în zigzag , usu. in munti; de asemenea, o cotitură de ac în păr sau pe un drum

T

Cuvânt	Înțelesuri britanice britanice	Semnificații comune englezilor britanice și americane	Înțelesuri de engleză americană
filă	o țigară ( Geordie ) pentru a alerga; adesea folosit în armată pentru a se referi la marș dublu sau rapid. De la abrevierea T actical A dvance la B attle.	o mică proiecție, clapă etc. un cont de credit informal, utiliz. la un bar ( "Pune - l în fila") tasta tab , & # 09;	un cont formal pentru servicii la un restaurant sau bar ( „Pot să am fila?“, „Pick up tab - ul“) (Marea Britanie întotdeauna proiect de lege în acest context) Un brand de băuturi răcoritoare ( tab - uri Keep pe ) monitorizează activitatea unui persoană sau lucru
tabel (verb) (în legătură cu un subiect de discuție)	(de asemenea, așezați [un subiect] pe masă sau pentru a face [un subiect] să se întindă pe masă ) pentru a ridica spre considerare, pentru a programa pentru luarea în considerare, uneori după o întârziere de „întins pe masă”	Ambele dialecte au expresia „a pune la masă [un subiect]” ca un mod scurt de a spune să așezi [un subiect] pe masă și să faci [un subiect] să se întindă pe masă , dar acestea au semnificații opuse în aceste două dialecte. Diferența se datorează cât timp se crede că subiectul va rămâne pe masă. Înțelesul britanic se bazează pe ideea că subiectul va fi pe masă doar pentru o perioadă scurtă de timp și este acolo pentru a fi discutat și votat; sensul american se bazează pe ideea de a lăsa subiectul pe masă la nesfârșit și, prin urmare, de a-l elimina, adică de a-i ucide discuția.	(de asemenea, așezați [un subiect] pe masă sau să faceți [un subiect] să se întindă pe masă ) să suspendați de la examinare, să aruncați (în Congres, semnificația „a depune o lege” este să o ucideți ), să amânați nedefinit sau amânat la un anumit timp (de obicei, intenționat ca una dintre acele două moțiuni din Regulile de ordine ale lui Robert )
ciudat	(cu majuscule) termen derogatoriu pentru o persoană galeză		un tip de dulce sau bombon (UK: chew )
spate	coada vehiculelor, blocaj de trafic (SUA: blocaj , rezervă )		Poziția backfield ofensivă în fotbal american
bluză	jumper (US: pulover ) fără mâneci		tricou fără mâneci (Marea Britanie: vest , qv) (vezi și wifeebeater ) *
tăbăcar	argou pentru o monedă pre-zecimală de șase pence sau o valoare de șase pence	unul care se bronzează
Atingeți	supapă prin care se trage și se distribuie lichidul * (utilizatorul SUA: robinet , țeavă ) ( atingeți în sus ) pentru a intra în secret în negocieri („Managerul a acuzat cealaltă echipă că își atinge jucătorul”) (SUA: manipulare )	o spilă sau o țeavă într-un butoi; un dispozitiv pentru distribuirea berii dintr-un butoi ( buton de telefon ) un dispozitiv pentru ascultarea apelurilor telefonice ale altor persoane ( tap dance ) Un tip de dans, de ex.	a selecta, desemna; în special să aleagă public pentru o onoare specială dintre colegii săi, în cadrul ceremoniei (posibil apocrife) a indianului american („A fost selectată pentru funcția de CEO”) și ca fiind desemnată ca angajament al frăției colegiului. argou vulgar pentru „a face sex cu” (obiectul de obicei „acel”; de ex. „aș atinge asta”)
tartă	femeie prostituată (în SUA, în general înțeleasă, dar neutilizată în general, cu excepția pop tartului [cântăreață excesiv de sexualizată])	(adj) aromat acru, sarcastic (n) oricare dintre mai multe forme de desert dulce sau gustare constând din umplutură (de obicei fructe) într-o coajă de patiserie femeie sălbatică, promiscuă ( derog. )
ceai	gustare după-amiaza (SUA: prânz târziu ) masă de seară (uneori numită ceai mare )	o băutură fierbinte făcută prin infuzarea frunzelor de Camellia sinensis ( ceai fierbinte ); Ceai de ierburi, o băutură asemănătoare ceaiului din ierburi ( infuzie din Marea Britanie (arhaică))	Ceai înghețat luat uneori cu lămâie sau zahăr
la telefon	având un telefon funcțional (acum rar, deoarece majoritatea oamenilor au)	vorbind la telefon
povestitor		una care spune (ca povești) o persoană care numără voturile la alegeri	un funcționar bancar sau casier care primește și plătește bani *; deci casier automat
terasă	rând de case identice sau cu imagini în oglindă care împart pereții laterali * (SUA: casă rând , casă )	un tip de verandă sau pasarelă sau zonă aproape de o clădire vezi și terasă (agricultură) , terasă grădină , terasă fluvială	(regional) parcare (qv)
terrier	membru al Armatei Teritoriale (argou). De asemenea, evidența proprietății funciare (de exemplu, de către autoritatea locală).	una dintre diferitele rase mici de câini
teatru (Marea Britanie și SUA), teatru (SUA)	(sau sala de operații ) cameră de spital pentru operații chirurgicale (SUA: sala de operație )	un loc unde se interpretează piese de teatru; arta dramatică în general („Și-a pregătit teatrul”.) o regiune principală a conflictului într-un război	cinema („teatru de film / film”)
bifează	simbolul ✓ (SUA: bifă ) un moment („doar o bifă”) credit („pe bifă”)	sunetul arahnidului care suge sângele (vezi căpușa ) sunetul unui ceas analogic
bifeze	a admona		a enerva să țină o evidență a sarcinilor („A bifat o listă de lucruri care trebuiau făcute în prealabil.”)
cravată	un joc între două echipe, de ex. Manchester a câștigat egalitatea împotriva Londrei	un articol de îmbrăcăminte purtat la gât un rezultat al jocului în care niciun jucător / echipă nu câștigă (de asemenea, remiză )	un membru orizontal, care se află dedesubt și se leagă împreună, șinele unei căi ferate (de asemenea crosstie ) (Regatul Unit: dormit )
colanti	nailon, usu. pur, care acoperă, de asemenea, inghinala (SUA: chilot, dacă este pur)		pantaloni etanși (adesea opaci) (UK: jambiere ) sau pantaloni dintr-o singură bucată (UK: unitard ), cum ar fi purtat de gimnaste
bacsis	(n.) un loc unde gunoiul este aruncat (SUA: haldă (de asemenea, UK), depozit de deșeuri ) (v.) pentru a turna	(n.) sfaturi ascuțite sau înguste gratuitate voluntară plătită (ca la un restaurant) (v.) ( sfat ) pentru a sfătui (v.) să (provoace) să se aplece într-o parte	( dă-ți mâna , de la Poker ) pentru a dezvălui intențiile sau opiniile cuiva
tit	diverse specii de păsări mici din genul Parus (SUA: chickadee , titmouse ) idiot (argou)	sânul femeii (argou vulgar)
prăjit (v)		fierte ușor pe ambele părți (de exemplu, o felie de pâine)	oarecum beat sau intoxicat de droguri ( pâine prăjită asociată ) în necazuri („Când șeful îl prinde, toastează!” „O, omule, suntem pâine prăjită!”)
toaletă	camera care conține o toaletă (SUA: toaletă ) „Mi-am lăsat pieptenele în toaletă”, este perfect acceptabilă în Marea Britanie, dar este posibil să provoace un vizual în engleza americană	aparat pentru excreție
tom	prostituată - deci tomming , activitatea prostituției (pp.) un particular în Regimentul de parașutiști (argou)	pisică masculin nesterilizată	(Regional SUA) un curcan mascul.
torta	dispozitiv portabil care emite lumină (SUA: lanternă )	flaming club folosit ca sursă de lumină	(v.) comite un act de incendiere. (n.) un incendiar.
aruncator	idiot * (literalmente, cineva care se masturbează , un termen disprețuitor similar cu wanker )	una care aruncă	nu un tezaur; cineva care scapă de lucruri, adică „ești deținător sau aruncator?”
dur (interj.)		Nu-mi pasă	asta este regretabil (prescurtare pentru „noroc dur”)
tout	(v.) a revinde bilete la prețuri mai mari (SUA: scalp ) pentru a obține și vinde informații despre cai de curse (n.) cel care revinde bilete (SUA: scalper ) cel care primește și vinde informații despre cai de curse (n.) un informator de poliție (utilizat în principal în Irlanda de Nord și Republica Irlanda) (SUA: porumbel scaun , Anglia: iarbă )	(v.) să importune, să solicite sau să prezinte (n.) pe cel care face acest lucru [n. pare a fi de uz mai general în Marea Britanie; cf. sv avocat SUA ]	(v.) a promova, a recomanda („filmul a fost promovat ca o capodoperă”)
turn , bloc de turn	o fortăreață fortificată, prea mică pentru a fi numită „castel”, de ex. de-a lungul frontierei englezești / scoțiene („a peel tower ”), de-a lungul coastei englezești și în alte părți (inclusiv. Occ. US Eastern Seaboard) („un turn Martello ” ), în jurul coastei Jersey ( Insulele Canalului ) („un turn Jersey”); bloc de turn - un bloc de înălțime (qv) de apartamente	structură artificială, mai înaltă decât lată (vezi turnul de control , turnul de veghe , turnul de apă )	structura de transmisie a liniilor electrice (utilizatorii din Marea Britanie și ocazional din SUA. pilon , qv); clădire feroviară care conține pârghii pentru întrerupătoare de lucru (qv) și semnale („un turn de blocare ”) (Marea Britanie: casetă de semnalizare ), prin urmare towerman , persoana care se ocupă de orice astfel de turn (Marea Britanie, pentru o casetă de semnalizare : semnalist )
casă de oraș, casă de oraș	istoric, reședința unui coleg sau membru al aristocrației în capitala sau orașul major (scoțian) primărie (uz modern) o casă urbană la modă, usu. terase	o casă în oraș (spre deosebire de una din țară)	una din două sau mai multe case unifamiliale de proiectare uniformă și îmbinate prin pereți laterali comune * (SUA , de asemenea rowhouse , Marea Britanie USU. casă de terasă pentru mai mult de două, sau semi (-detached) pentru două case alăturat)
localitate	în trecut, o subdiviziune folosea pentru a administra o parohie mare (Scoția) o comunitate agricolă foarte mică		o aprox. Diviziune de teren de 36 de mile pătrate (93 km ² ) cuprinzând 36 de secțiuni o unitate a administrației locale, a se vedea localitatea civilă
urmări		o pistă de o amprentă de sensibilizare ( „Keep / piesa pierde“) materialul înregistrat distanța dintre roțile unui vehicul o pistă de curse sau hipodrom pe șinele unei căi ferate (Marea Britanie de multe ori: linia )	utilizat în gări (ca la numărul următor) pentru a indica locul unde ajunge și pleacă un tren („Is that the Chattanooga choo choo, track 29?”) (UK: platform ) track and field, athletics , esp. sporturile efectuate pe pista de alergare clasificarea elevilor în funcție de nevoile lor
antrenor	un pantof de sport căptușit (similare în SUA: adidași )	unul care se antrenează
tramvai	un vehicul feroviar care circulă pe străzile publice (SUA: tramvai , cărucior )		un tren fără cai obosit de cauciuc
vagabond		persoană fără adăpost care se mișcă (vagabonzi) din oraș în oraș (și în SUA: hobo )	femeie liberă sau promiscuă (vezi și ștampila vagabondă ); prostituată *
tranzit		act sau instanță de trecere vezi tranzit astronomic , tranzit de navigație , tranzit (topografie)	mijloace de transport în comun (qv) (în special de persoane) („transport de masă”, „ tranzit rapid ”, „transport public”) - vezi Transport în comun
transport	sistemul sau activitatea de transport a mărfurilor sau pasagerilor sau vehiculele utilizate într-un astfel de sistem („ transport public ”) *	actul de a transporta o emoție („transporturi de încântare”)
transport		actul de a transporta penal transportul mijloacelor de transport cuiva (adică vehicul (e))	sistemul sau activitatea de transport a mărfurilor sau pasagerilor sau vehiculele utilizate într-un astfel de sistem *
trapez	un patrulater cu o pereche de laturi paralele		un patrulater fără laturi paralele
trapez	un patrulater fără laturi paralele	în anatomie , osul trapezoidal și ligamentul trapezoidal	un patrulater cu o pereche de laturi paralele *
melasă	melasă	înfundat, prea sentimental
tripla	(v.) a se înmulți sau a crește de trei ori (SUA: triplă ) (adj.) de trei ori mai mare sau mai mare * (n.) un set de trei victorii succesive în competiții sportive sau atletice, în special. în liga de fotbal și rugby un tip de pariu care implică trei selecții	(n.) o gamă mai mare de sunete pentru un instrument, în muzică sau la radio vocea cântată a unui copil (SUA: de obicei soprană specializată pentru fete); un copil cu, sau o piesă muzicală pentru acea voce, un instrument cu ton înalt, cel mai mic, cel mai înalt ton al unui set (adj.) are trei părți; triplu
triunghi		orice figură cu trei fețe	un obiect triunghiular utilizat în desenul tehnic (UK: set square )
truc		(n.) o acțiune menită să înșele un mod eficient de a face ceva o singură rundă a unor jocuri de cărți, în care fiecare jucător joacă o carte	(n.) ce face o prostituată pentru un client (adj.) instabil (al unei articulații a corpului) * (v.) trucuri de întoarcere : solicitarea unui client pentru prostituție
trilion	(în mod tradițional) milioane de milioane de milioane (10 ¹⁸ ) (SUA și Marea Britanie modernă: chintillion )	milioane de milioane (10 ¹² ) (Marea Britanie tradițională: miliarde , acum rare)
decupare (n.)		îmbrăcăminte în stare bună („în garnitură”) , decorație, ajustare finală a tunsoare (ca de pânze pe o navă sau aerodinamică pe o aeronavă) o ornamentare interioară a automobilului sau tapițerie (orig. SUA)	prelucrarea lemnului, cadrele etc. într-o vitrină a casei sau în vitrina unui magazin (argou, oarecum ofensator) Organele genitale feminine (de obicei, ca „Ia-ți ceva”)
triplex		compus din trei părți, ca tip de carton , cinematograf etc.	un apartament cu 3 etaje sau o locuință cu 3 apartamente (vezi duplex ) o locomotivă mare cu abur, cu trei seturi de roți motrice
cărucior	cărucior sau suport cu roți folosit pentru a transporta ceva (ca mâncare sau cărți) („un cărucior de supermarket”; „un cărucior de ceai”) (SUA: vezi sv cart , vagon ) (de pe cărucior ) nebun ( cărucior ) foarte beat	un mecanism care se rostogolește de-a lungul unei șine sau a unei căi suspendate	(sau troleibuz ) un tramvai (Regatul Unit: tramvai ) alimentat electric cu ajutorul unui cărucior; deci linie de troleibuz , drum de troleibuz și cărucior fără șenile (un troleibuz )
trupe	a purta (steagul sau culorile) în mod ceremonial în fața trupelor	un grup de persoane, în special într-un context militar sau de cercetare. În general, un grup de doi sau mai mulți plutoni și personal de la sediul central. (pl.) soldați, membri ai armatei (am trimis 3000 de soldați)
soldat	rangul de soldat al calului de cavalerie (obs.) deținut de un personal privat în cavaleria casnică , Royal Armoured Corps sau SAS		ofițer de poliție de stat („soldat de stat”) (argou) o persoană eroică care predomină împotriva șanselor sau care efectuează o muncă dificilă fără plângere (inițial „trouper”)
camion	vehicul feroviar pentru transportul de mărfuri; poate fi deschis („un camion cu cărbune”) sau acoperit („un camion pentru vite”) - cf. sv vagon	oricare dintre diferitele vehicule pentru transportul esp. lucruri sau animale, ca stivuitor sau camionet parte metalică a unui skateboard care leagă roțile de punte și acționează ca o axă. Vezi: skateboard § camioane	autovehicul pentru transportul de marfă grea * ( camion uzat din Marea Britanie ); a se vedea, de asemenea, camioane de gunoi (Marea Britanie: coș de praf ), opritoare de camioane (Marea Britanie: cafenea de transport ) produse cultivate pentru piață; prin urmare, ferma de camioane (Marea Britanie: grădină de piață ) un camion de mână (Marea Britanie: cărucior ) într-o vagon de cale ferată, ansamblul trenului de rulare încorporând roți, suspensie și frâne (Regatul Unit: bogie ) (v.) pentru a transporta sau conduce un camion; a se deplasa neglijent
trompă	drum principal ( drum principal ) ( apel central ) apel telefonic pe distanțe lungi (datat)	trunchiul uman tulpina principală a unui copac proboscis mare (de asemenea, cufărul călător ) , (în special cel al unui elefant)	compartimentul de depozitare al unei mașini (Marea Britanie: portbagaj ) ( linie portbagaj ) o linie de cale ferată principală (de la Chicago la New York City ) (Marea Britanie: linie principală )
tub	(adesea cap.) sistemul feroviar subteran londonez („ metroul londonez ”); (uneori aplicat incorect la cel al altor orașe, de ex. „tubul Berlinului”)	o structură sau dispozitiv cilindric	televiziune
a se dovedi	grevă, plimbare	numărul de persoane care participă la un eveniment („ participare la alegători ”) la un comutator de cale ferată sau la ieșirea echipamentului punctual	un loc de-a lungul unei autostrăzi pentru ca mașinile mai lente să treacă, pentru a-i lăsa pe ceilalți să treacă sau pentru o parcare scurtă (Marea Britanie: layby )
pizdă	cineva care este prost * (ofensator; considerat vulgar de unii) pentru a lovi cu greu pe cineva sau ceva („spune asta din nou și te învârt !” (pronunțat / ˈtwæt / )	vulva (vulgar) (pronunțat / ˈtwɒt / )	Un termen vulgar sau disprețuitor pentru o femeie.
răsucire		ceva care se răsucește; vezi și Twister (joc)	o tornadă
tyke	cineva din Yorkshire (informal, uneori disprețuitor)	termen de dragoste pentru un copil, cum ar fi „ticălosul”	un animal tânăr

U

Cuvânt	Înțelesuri britanice britanice	Semnificații comune englezilor britanice și americane	Înțelesuri de engleză americană
substrat	stratul de vopsea aplicat înainte de stratul superior (SUA: grund )	strat de păr fin aproape de pielea unui mamifer	tratament antirugină aplicat pe dedesubtul unui automobil (UK: underseal )
Subteran	(adesea cap.) sistem feroviar subteran, în special. cele din Londra și Glasgow (SUA: metrou sau metrou ) - vezi și metroul	subteran ilicit un spațiu subteran sau canal de viță de vie (în sensul unei rețele de comunicare informale)	( Underground Railroad sau căi ferate ) (înainte de 1863) , a rețelei de rute clandestine prin care sclavii au fost ajutați să fugă în state libere și Canada . Mai general, orice organizație secretă de rezistență, * ca în Weather Underground și în underground-ul francez .
ne	formă oblică de I (adică alternativă la „eu”) (informal), în special. în nordul Angliei („împrumută-ne un zece”)	formă oblică de noi („ne-a văzut”)

V

Cuvânt	Înțelesuri britanice britanice	Semnificații comune englezilor britanice și americane	Înțelesuri de engleză americană
concediu de odihna	(Și în Marea Britanie: vac )	perioada dintre termenele universitare	(n.) timp liber de la locul de muncă sau excursie de agrement școală departe de casă (Marea Britanie: vacanță pentru ambele simțuri) (v.) pentru a lua o vacanță (n., în special utilizarea NCAA ) confiscarea rezultatelor competițiilor sportive și / sau înregistrări de către un instituţie; un act sau o instanță de eliberare sau anulare legală a acestora
supapă	Tub de vid , ca în electronica de dinainte de 1960	un dispozitiv pentru controlul fluxului de lichide sau gaze
vanitate		mândrie în înfățișarea cuiva	o chiuvetă într-o baie
vestă	îmbrăcăminte, usu. fără mâneci, purtat sub cămașă (SUA: tricou sau bătător ) îmbrăcăminte fără mâneci purtată ca singur top vizibil		îmbrăcăminte fără mâneci purtată peste o cămașă (Regatul Unit: vestă ) (de exemplu, vesta balistică *)
veterinar		(n.) medic veterinar (v.) să evalueze sau să verifice exactitatea sau validitatea	veteran de război sau o persoană care a slujit onorabil în armată
veterinar	(n.) medic veterinar	(a.) referitoare la știința medicală a îngrijirii animalelor
vita de vie	viță de vie		orice plantă de cățărat sau înfrânare („alpinist” din Marea Britanie)
vizita (v.)		(trad.) a merge și a vedea (o persoană sau un loc)	(intrans.) să facă o vizită, să rămână ca oaspete sau să fie angajat într-o conversație informală („vizitând împreună”, „vizitând cu un prieten”)

W

Cuvânt	Înțelesuri britanice britanice	Semnificații comune englezilor britanice și americane	Înțelesuri de engleză americană
vafe	(v.) a vorbi fără scop; divagare	Un tip de clătită cu un model de urcușuri pătrate în ea, realizată într-un fier de vafe.	(v.) a echivoca, vacila, vorbi evaziv
vagon	vehicul feroviar pentru transportul mărfurilor (SUA: vagon de marfă )	Orig. Cu 4 roți vehicul tractat cu animale (Marea Britanie a scris, de asemenea, vagon specializat în trecut); starea de a se abține de la alcool (orig. argoul SUA) o dubă de livrare („vagonul cu lapte”)	masă mică pentru servicii alimentare cu roți (Regatul Unit: cărucior ); a se vedea , de asemenea , vagon nedecorticat (utilizat în Regatul Unit, dar fără PC ), break , Chuckwagon , vagon de tren
ieșire, ieșire	(v.) „ieși cu”, a fi implicat romantic cu (arhaic)	(v.) a părăsi o întâlnire în semn de protest pentru a face greva (orig. SUA) pentru a abandona pe cineva sau pentru a renunța ("ea a ieșit asupra mea") (orig. SUA) (n.) un fel de acțiune de grevă (orig. SUA) SUA) actul de a părăsi o întâlnire ca protest	(adj.) (al unei camere dintr-o clădire) cu acces la exterior; (n.) un astfel de acces ("subsol complet", "ieșire la punte") (n.) cel care iese dintr-un magazin sau magazin fără a cumpăra nimic
baston		(n.) un băț care să ajute la mers	(n.) un tip de insectă (UK: stick stick )
director	oricare dintre diferiți funcționari * (un „ director de circulație ”), un oficial din anumite universități	gener., unul care se ocupă de ceva	funcționar responsabil cu o închisoare * ( guvernator uzual din Marea Britanie ) în compuși: paznic
spalare	a spăla vasele ; pentru a curăța după ce ați mâncat alimente, deci lichid de spălat ( săpun de vase din SUA )		a-și spăla mâinile și fața; a curăța înainte de a mânca alimente
bazin de apă	(sens orig., acum nontech.) o creastă de dealuri (care „varsă apă”) care separă două bazine de drenare a râului; despărțirea cu apă * (de modă veche sau netehnică în SUA; divizarea utilizatorilor din SUA ) ora din zi înaintea căreia conținutul programului de natură adultă sau de un tip specific sau implicit nu poate fi examinat și după care este permis (SUA : port sigur )	(fig.) un punct de cotitură	un bazin de drenaj / bazin hidrografic (trecere de la sensul originar) *
bine	într-adevăr (colocvial, folosit pentru accentuare) („a fost bine amuzant”)	adverb de bine sănătos, în formă bună groapă scufundată pentru a obține apă sau ulei
rău	(interjecție) folosit pentru ceva foarte bun, uimitor sau interesant („Rău!”) *	(adj.) rău; feroce; necinstit; ticălos	(adverb) very (în special, New England) („Wicked good”)
wifebeater, nevasta-bătută	(argou) berea Stella Artois (perh. legată și de „Un tramvai numit dorință”)	( bătător de soție ) cel care-și bate soția	o cămașă fără mâneci (cum ar fi cea purtată de Marlon Brando în „Un tramvai numit dorință”) * (de asemenea, Scoția)
aripă (vehicule)	panoul unei mașini care închide zona roții (SUA: aripă )	aparat folosit pentru a crea lift în aeronautică un tip de spoiler (pe autovehicule de curse) acțiunea de a desfășura o activitate cu puțină sau deloc planificare, de a aripa ceva, „Să-l aripăm!” (argou)
comandant de aripă	grad de ofițer al forțelor aeriene (echivalent SUA: locotenent colonel )		un titlu de serviciu pentru un ofițer al forțelor aeriene, de obicei un colonel complet sau un general de brigadă, care comandă o aripă (Notă Aripile americane sunt formațiuni mai mari decât aripile britanice)
nucă	(n.) termen derogatoriu pentru o persoană cu urechi proeminente, care se desprind	(n.) o piuliță cu proiecții pentru a permite aplicarea unui cuplu mai mare cu degetele un tip de copac	(n.) (blând) o persoană nebună sau ciudată Wingnut (politica) , un termen neplăcut pentru cineva cu opinii de dreapta sau conservatoare
a face cu ochiul	(n.) „winker”, termen de argou pentru un indicator de viraj (SUA: vezi intermitent )	(n. & v.) închiderea unui ochi
ceartă (v.)		să ceartă sau să se certe cu furie și zgomot	(în special Vest ) pentru a turma cai sau alte animale; formarea înapoi de la wrangler pentru a obține prin artificii; a se bate
epavă (n.)		naufragiu ceea ce rămâne de la ceva naufragiat pe cineva care se simte rău sau nu este în stare (de ex. „epavă nervoasă”)	a usu. accident rutier, feroviar sau aerian major sau coliziune
cheie		o tragere bruscă sau o răsucire a suferinței emoționale	un instrument folosit pentru strângerea piulițele și șuruburile * (utilizate în Marea Britanie în principal , în combinație, de exemplu , un cuplu cheie ) ceva perturba ( de multe ori cheie maimuta ) ( „care va arunca o cheie maimuta in planurile mele“) (Marea Britanie USU. cheie pentru ambele sensuri)

X

Cuvânt	Înțelesuri britanice britanice	Semnificații comune englezilor britanice și americane	Înțelesuri de engleză americană
xerox		Corporation Xerox	(n.) Un document fotocopiat * (v.) Pentru a fotocopia *

Da

Cuvânt	Înțelesuri britanice britanice	Semnificații comune englezilor britanice și americane	Înțelesuri de engleză americană
yankee , yankee	(uneori disprețuitor, mai ales când este scurtat pentru a obține )	cineva din SUA	(n.) 1. Un patriot din Revoluția americană; 2. un nou englez ; în sud, cineva din nordul SUA (adesea disprețuitor). Un Minnesotan nu s-ar considera un yankeu sau nu ar folosi cuvântul în mod regulat, ci ar considera pe cineva din Connecticut ca fiind un yankee; un texan i-ar lua în considerare pe ambii yankees, dar nu pe el însuși și ar fi mult mai probabil să folosească cuvântul; 3. un jucător pentru echipa de baseball New York Yankees
curte		o curte un spațiu închis utilizat pentru o anumită activitate (ca zonă de serviciu feroviar, o grădină sau o grădină de lemn, o curte de gunoi etc.) o unitate de lungime	zonă închisă de teren care înconjoară o locuință, usu. cuprinzând gazon și zonă de joacă (utilizator din Marea Britanie: grădină ) ( vânzare în curte ) vezi vânzare în garaj un campus (de ex. Harvard Yard ) un loc (ca într-o pădure) unde cerbii adună iarna 100 de dolari (argou) un miliard (argou, finanțe ) du-te în curte , pentru a lovi o fugă acasă

Z

Cuvânt	Înțelesuri britanice britanice	Semnificații comune englezilor britanice și americane	Înțelesuri de engleză americană
z	(pronunțat / ˈzɛd / )	ultima literă a alfabetului	(pronunțat / ˈziː / ) o pui de somn („a prinde niște z”) zero sau nu („Am z numerar acum.”)
zebră	( trecere de zebră ) un tip de trecere de pietoni (pronunțat / ˈzɛbrə / ) *	un mamifer ecvestru african	un arbitru (ca în fotbalul american ) (din uniformele lor dungate) (pronunțat / ˈziːbrə / ) mașină de poliție (argou)
fermoar	(scurt pentru fermoar ) un dispozitiv de fixare (SUA: fermoar )	un format de fișier de impuls sonor ascuțit, șuierător , pentru fișierele comprimate („archive.zip”)	zero (adesea în scoruri, similar cu zero din Marea Britanie ) (de multe ori toate limită) codul poștal (din Zone Improvement Plan ), codul poștal utilizat de USPS

Vezi si

Referințe

Lecturi suplimentare

Notă: cele de mai jos sunt referințe generale pe această temă. Intrările individuale nu au fost încă auditate în raport cu referințele de mai jos, iar cititorii care caută informații verificabile ar trebui să consulte lucrările de mai jos, cu excepția cazului în care intrările individuale din tabelul articolului sunt obținute corespunzător.

Bickerton, Anthea (1985). American-engleză, engleză-americană: un glosar bidirecțional al cuvintelor utilizate zilnic de ambele părți ale Atlanticului . ISBN 978-0-902920-60-6.
Davies, Christopher (2005). Împărțit de o limbă comună: un ghid pentru engleza britanică și americană . Houghton Mifflin. ISBN 978-0-618-00275-7.
Hargraves, Orin (2003). Mighty Fine Words and Smashing Expressions: Making Sense of Transatlantic English . Presa Universitatii Oxford. ISBN 978-0-19-515704-8.

linkuri externe

The Septic's Companion: A British Slang Dictionary - un dicționar online de argou britanic, vizibil alfabetic sau pe categorii

Languages

In other projects

Lista cuvintelor cu semnificații diferite în engleza americană și britanică (M – Z) - List of words having different meanings in American and British English (M–Z)

Cuprins

M

N

O

P

Î

R

S

T

U

V

W

X

Da

Z

Vezi si

Referințe

Lecturi suplimentare

linkuri externe