Maica Domnului din Peñafrancia - Our Lady of Peñafrancia
Maica Domnului din Peñafrancia Nuestra Señora de Peñafrancia | |
|---|---|
 | |
| Regina Bicolandiei Patronă a lui Bicol | |
| Venerat în | Biserica Romano-Catolică |
| Altar major |
Bazilica minoră a Maicii Domnului din Peñafrancia Catedrala metropolitană și Parohia Sf. Ioan Evanghelistul Vechiul Altar și Parohia din Peñafrancia |
| Sărbătoare | Duminică după Octava Nașterii Maicii Domnului (a treia sau a patra duminică din septembrie) |
| Atribute | |
| Patronaj | Regiunea Bicol , bolnav, sărac, afectat, cler |
Maica Domnului din Peñafrancia ( spaniolă : Nuestra Señora de Peñafrancia în Filipine și Nuestra Señora de la Peña de Francia sau Virgen de la Peña de Francia în Spania ) este un titlu catolic al Sfintei Fecioare Maria asociată cu o statuie din lemn venerată în Naga Oraș , Bicol , Filipine . Imaginea provine din cea consacrată în Salamanca , Spania . În prezent, este găzduit la Bazilica din Peñafrancia, unde se organizează în fiecare septembrie pentru festivitățile de la novena în cinstea imaginii de patronă principală și regină a lui Bicol .
Papa Pius al XI-lea a acordat imaginii o încoronare canonică la 20 septembrie 1924 prin delegatul său apostolic, Monseniorul Guillermo Piani. La 3 decembrie 2015, o imagine în mozaic a Fecioarei Maria sub acest titlu a fost consacrată oficial la Grădinile Vaticanului pentru a 14-a slot din mandatul pontifical al Papei Francisc . La ceremonie a participat fostul președinte al Filipinelor , Benigno Aquino III, care a dezvăluit imaginea cu onoruri.
Istoria Maicii Domnului din Peñafrancia
 |
| Parte a unei serii pe |
|
Mariologie al Bisericii Catolice |
|---|
|
 Portalul catolicismului
|
În Salamanca, Spania
La 4 septembrie 1401, în orașul Paris , capitala Franței , s-a născut un copil din părinții evlavioși și religioși, Rolan și Barbara. A fost botezat Simon. Familia era destul de bine, iar proprietatea lor era mai mult decât suficientă pentru a menține o familie de patru persoane. La începutul tinereții, cu toate acestea, Simon disprețuia bogăția, deși părinții săi își puteau permite dorințele. Când părinții și singura sa soră au murit, Simon a moștenit toate bunurile lor. Pentru a evita necazurile, care credea că ar putea rezulta din posesia unei asemenea bogății, și-a vândut patrimoniul și a donat veniturile Bisericii, săracilor și celor săraci, precum și instituțiilor caritabile. Apoi a candidat pentru un post de băiat de cameră la mănăstirea unei biserici franciscane din Paris.
Simon vizita frecvent biserica și petrecea ore întregi în rugăciune în fața altarului Fecioarei Maria . De multe ori, în meditația sa profundă, el o ruga pe Sfânta Fecioară să-l inspire în ceea ce ar putea face pentru a-i face plăcere. Odată, în timp ce era absorbit de contemplarea spirituală a frumuseții Maicii Sfinte, și-a pierdut cunoștința. Rugăciunii sale i s-a răspuns pentru că a auzit o voce clară care a încercat să-l trezească din somn: „Simon, trezește-te; fii de veghe .... De acum înainte numele tău va fi Simon Vela. Mergeți la Peña de Francia la vest de această țară și acolo veți găsi altarul Maicii Domnului ".
Timp de cinci (5) ani, Simon Vela a călătorit în larg peșterile, dealurile și munții, în căutarea Peña de Francia, dar nu a găsit locul. El a vrut să renunțe la căutare și, de fapt, se afla deja în drum spre Paris, când într-o seară a auzit încă o dată aceeași voce spunând: „Simon, nu renunța la căutare; nu renunța la ceea ce ai început. Perseverează și munca ta va fi recompensată. ” Acest lucru și-a întărit brusc spiritul și așa a reluat căutările a doua zi.
Simon a mers la Biserica din Santiago de Galicia. Și în timp ce trecea pe lângă piața din Salamanca , a văzut doi bărbați certându-se. Unul a fost grav rănit și a căzut lângă Simon. Făptuitorul a fost prins de mulțimea care se învârtea în jurul lor și el a remarcat cu îndrăzneală: „Dacă mi-aș fi ucis dușmanul, aș fi scăpat în Peña de Francia unde nimeni, nici măcar regele, nu mă putea găsi”. Simon a fost bucuros când a auzit acest lucru, deocamdată știa că un astfel de loc există de fapt.
Câteva ore după aceea, și-a reluat drumul spre biserica San Martin. În drum, a întâlnit un bărbat care vindea cărbune . Simon l-a întrebat pe om de unde vine, iar acesta a spus că vine dintr-un loc numit Peña de Francia. Aceasta a fost a doua oară când Simon a auzit numele locului menționat. Apoi l-a rugat pe bărbat să-l ghideze în locul numit Peña de Francia, dar din anumite motive acesta din urmă a refuzat să facă acest lucru.
Simon a urmărit drumul pe care credea că omul a trecut. Apoi a ajuns la o vilă numită San Martin de Castañar pe 14 mai 1434. S-a dus la biserică și, după masă, a cerut unui om să indice cu amabilitate unde se află Peña de Francia. Bărbatul l-a dus pe Simon Vela într-un loc la o distanță de biserică și i-a arătat un deal aflat la mare distanță, spunând că dealul era Peña de Francia pe care o căuta. Simon a fost foarte recunoscător și i-a mulțumit lui Dumnezeu pentru că l-a găsit pe omul care i-a arătat locul visului său.
Simon a plecat apoi spre locul indicat și, după o lungă călătorie obosită, a ajuns pe un deal abrupt stâncos. În acest moment, aprovizionarea sa cu provizii se epuizase și începea să simtă durerile foamei . Urcarea peste deal îl slăbise considerabil, dar el nu era descurajat pentru că știa în adâncul său că Dumnezeu nu l-a părăsit la o căutare nefolositoare și inutilă. Și într-adevăr, cât de drept avea el pe drum, altfel abandonat, a găsit un pachet care conținea o pâine și o bucată de carne. Acest lucru l-a ușurat atât de mult până când noaptea l-a depășit și a căutat adăpost într-o peșteră. Înăuntru s-a rugat pentru îndrumare și în curând s-a pierdut într-o adormire profundă .
Dimineața devreme a doua zi, Simon a început căutarea altarului în fiecare peșteră în care dormise cu o noapte înainte. Se simțea necăjit și descurajat pentru că părea la fel de îndepărtat ca atunci când începuse. El a îngenuncheat și s-a rugat pentru putere și curaj. Curând, a auzit aceeași voce pe care o auzise anterior răsunând clar prin peșteră: „Simon, fii treaz: nu dormi”. Simon a continuat căutarea cu mai mult zel în dimineața zilei următoare. La distanță pe un deal stâncos, a văzut o lumină strălucitoare și orbitoare care umple locul cu strălucirea lui. Tremurând de bucurie, s-a apropiat de ea și acolo a găsit-o pe Fecioara Maria cu Pruncul Iisus în brațele sale așezate pe un tron de aur. El Knelt în fața ei și s-a rugat cu toată fervoarea sufletului său. Simpaticul Simon a spus: „O, Doamnă, visul sufletului meu, inspirația bărbaților și femeilor! Munca mea s-a încheiat. Mulți ani am călătorit departe și departe ca să te caut și să beau în frumusețea ochilor tăi! Nu mă părăsi: fii protecția mea. ”
În simpatie pentru Simon, Doamna a răspuns: „Simon, bucură-te! Constanța ta va fi răsplătită. Visul tău va fi realizat. Munca ta s-a încheiat. Fii atent și păstrează în inima ta ceea ce îți doresc să faci. Săpați în acest loc și luați ceea ce puteți vedea și așezați-l pe vârful acestui deal stâncos. Construiți pe acest deal o locuință frumoasă. Tu trebuie să începi și alții vor veni să-l termine .. Acest lucru trebuie să se întâmple așa cum a fost dorința copilului meu. ” Apoi, Doamna a dispărut brusc și Simon a rămas în picioare singur și înrădăcinat în fața locului cu mirare și uimire.
În dimineața lunii mai 1434, la locul unde a dispărut apariția Sfintei Fecioare, Simon a început lucrările de săpături și săpături. Totuși, el a auzit din nou aceeași voce spunând: „Simon, nu încerca să întreprinzi singur acea mare sarcină. Începeți-l în prezența și cu ajutorul a două, trei sau mai multe persoane. ” Evident, aceasta a fost pentru a evita orice îndoială sau suspiciune din partea oamenilor cu privire la veridicitatea miracolului și a credibilității lui Simon. Așa că Simon a mers la San Martin del Castañar, un oraș din apropiere de la fața locului, și a cerut cinci bărbați să-l ajute. Erau Anton Fernandez, Pascual Perez, Benito Sanchez, Juan Hernandez și Antonio Sanchez, scribul parohial al locului.
Acești oameni au crezut că au săpat pentru comori ascunse , dar au fost informați că vor săpa pentru obiecte care merită mult mai mult decât orice bunuri lumești pe care le-ar putea prețui inimile lor. Au săpat neîncetat, urmând în mod clar instrucțiunile din inspirația divină. În cele din urmă, la 19 mai 1434, după ce au scos o piatră uriașă, au găsit încastrată printre stânci, cea mai râvnită imagine a Sfintei Fecioare cu Pruncul în brațe.
In Filipine
Potrivit localnicilor din ceea ce este acum Naga City , un oficial colonial spaniol din Peña de Francia , Spania (originar din San Martín de Castañar) s-a stabilit cu familia sa la Cavite în 1712. Într-o zi, Miguel Robles de Covarrubias, fiul lui oficial și un seminarist care studiază la Universidad de Santo Tomás din Manila , s-a îmbolnăvit grav. El și familia sa s-au rugat Maicii Domnului din Peñafrancia, a cărui imagine Miguel a strâns-o de sân în timp ce spera la recuperare. Miguel a promis că, dacă este vindecat, va construi din recunoștință o capelă pe malurile râului Pasig din Manila, care acum se numește Paco.
Miguel a fost vindecat în mod miraculos și a fost hirotonit preot nu în Manila, ci în Ciudad de Nueva Cáceres (acum Naga City ) de către episcopul Andrés González. Pentru a-și îndeplini jurământul, Miguel (care a fost primul preot eparhial hirotonit la Naga), a făcut două lucruri. În primul rând, el i-a mobilizat pe nativi de-a lungul versanților muntelui Isarog pentru a construi o capelă din nipa și bambusul local , într-un loc de pe malurile râului Naga și nu din Pasig, așa cum a dorit el mai devreme. În al doilea rând, a ordonat unui meșter local să sculpteze o imagine modelată după imaginea Maicii Domnului din Peñafrancia pe care o purta mereu cu el.
Poveștile despre miracole care înconjoară imaginea au început să circule imediat, începând cu relatarea unui câine înviat . Animalul a fost ucis pentru sângele său, care urma să fie folosit la pictarea imaginii nou sculptate a Maicii Domnului, iar carcasa a fost aruncată în râul Naga. Câinele a revenit brusc la viață și a început să înoate; sute ar fi asistat la eveniment. Știrile despre multe alte minuni s-au răspândit rapid, la fel și devotamentul public față de imagine. O scrisoare trimisă de Miguel dominicanilor din Salamanca , Spania, în 1712, raporta numeroase minuni prin mijlocirea Maicii Domnului. Numărul adepților a crescut în cele din urmă dincolo de eparhia Nueva Cáceres, care cuprindea Bicolandia și Marinduque , iar în timpurile moderne devotamentul a ajuns și în alte părți ale lumii, împreună cu diaspora filipineză .
Imaginea este cunoscută adepților prin titlul Ina , un termen local pentru „mamă”.
Altă istorie
Încoronarea canonică a imaginii
Canonical Încoronarea Fecioarei de la Peñafrancia ca „patroană a Bicolandia“ a avut loc în data de 20 septembrie 1924, oficiată de către Mons Guillermo Piani, delegatul apostolic. Imaginea Maicii Domnului din Peñafrancia, consacrată în prezent în biserica de pe Calle Balatas, are o vechime de aproximativ 275 de ani, ceea ce o face foarte căutată de anticari și colecționari.
Furtul imaginii
În dimineața zilei de 15 august 1981, imaginea a fost furată din altar în interiorul bisericii Peñafrancia. Știrile au șocat întreaga regiune, iar adepții erau neîncrezători în privința sacrilegiei furtului. O căutare masivă a imaginii a fost imediat întreprinsă de militari și civili, în timpul căreia un polițist a fost ucis și un locotenent de poliție rănit când jeep-ul lor a fost ambuscadat de bărbați puternic înarmați undeva în Bolo Sur, Sipocot, Camarines Sur .
Devotii aproape și-au pierdut orice speranță în găsirea imaginii, multe dintre sfaturi dovedindu-se că au fost false. Sărbătoarea apropiată a Maicii Domnului din Peñafrancia a necesitat ca o imagine să fie purtată în timpul traducerii sau transferului imaginii și al procesiunii fluviale însoțitoare. O replică a fost comandată de autoritățile bisericești și o altă imagine a fost donată de prima doamnă Imelda Marcos .
Recuperare
Puțin peste un an mai târziu, imaginea i-a fost înapoiată Rtului Rev. Monsenior Florencio Yllana, PA, ofițer de legătură al Conferinței Episcopilor Catolici din Filipine și fost rector al altarului imaginii. La 8 septembrie 1982, (Sărbătoarea Nașterii Domnului Maria ), o motocicletă din Manila cu imaginea a sosit în Naga la înălțimea Typhoon Ruping . Vremea urâtă nu a descurajat mii de adepți care au înfruntat vânturile furioase și inundațiile devastatoare pentru a sărbători revenirea imaginii. La ora 10:00 în seara aceleiași zile, imaginea a fost reîncadrată în siguranță la Catedrala Metropolitană, unde a fost oferită o Liturghie pontificală concelebrată pentru mulțumire pentru revenirea și sosirea în siguranță a imaginii.
Imaginea este acum consacrată la Bazilica Minor de-a lungul Calle Balatas din Naga, care a fost construită ca noua sa casă după vechea biserică, având în vedere numărul tot mai mare de devotați care participau la slujbe acolo la sfârșitul anilor 1970 din toată regiunea Bicol și la nivel național la fosta biserică.
Devotament
Sărbătoarea Maicii Domnului din Peñafrancia este sărbătorită duminica de după Octave (8 zile) din 8 septembrie (Nașterea Sfintei Fecioare Maria) care cade de obicei în a doua sau a treia duminică din septembrie în orașul Naga. Toate drumurile și rutele vor duce la Naga City, în Camarines Sur, unde șase milioane de Bicolanos, atât din Bicol, cât și din străinătate, vor merge în acel oraș progresist pentru a onora Fecioara din Peñafrancia, patronă miraculoasă a Regiunii Bicol. Bicolanos din toate categoriile sociale se adună în orașul Naga pentru a-și întâlni rudele, prietenii și colegii devotați, pentru a împărtăși cu ei mâncare, băuturi și rugăciuni și, mai presus de toate, pentru a aduce un omagiu și a aduce mulțumiri Fecioarei din Peñafrancia, pe care Bicolanos suna cu drag la Ina. Ei vor striga „Viva la Virgen” către cerurile înalte. Ziua sărbătorii este precedată de o novena, sau nouă zile de rugăciune, în cinstea Fecioarei. În prima zi, imaginea Fecioarei, o copie a Madonei din Peñafrancia, Spania, este adusă de la altar la Catedrala Naga unde se ține novena. În ultima zi, imaginea este returnată la altarul ei urmând traseul râului Naga. Procesiunea colorată de seară este luminată de mii de lumânări de la adepți în bărci care escortează imaginea. Când barca plată ajunge la destinație, adepții strigă „Viva la Virgen” (Trăiască Fecioara!), Iar imaginea este transportată înapoi într-o procesiune la catedrală. Milioane de bicolani, an de an, arată întregii lumi creștine credința lor puternică și loialitatea față de Mama lor Cerească. Printre strigătele triumfătoare ale Viva la Virgen, Bicolanos și pelerini de mii, cu lumânări aprinse în mâini, vor îngenunchea pe pământ și își vor pleca capul în rugăciune, în timp ce procesiunea fluvială colorată care transportă Fecioara ară prin râul Bicol, în centrul orașului Naga. .
O pagodă multicoloră care poartă imaginile / icoanele Fecioarei din Peñafrancia și Divino Rostro va trece prin râul Bicol. Bărbații devotați ai Fecioarei arși de soare vor adera la uriașa pagodă într-o afișare încântătoare de credință și devotament. De fapt, procesiunea fluvială marchează întoarcerea Fecioarei de la Catedrala Metropolitană Naga la sanctuarul ei de acasă de la Bazilică. La sosirea ei, Fecioara va fi primită în rituri religioase formale de către demnitarii romano-catolici din regiunea Bicol, conduși de Arhiepiscopul Nueva Caceres, care este dieceza sa de origine.
Considerat cel mai mare și cel mai popular eveniment religios din Filipine, fiesta Peñafrancia este de fapt o aventură de o săptămână care începe în a doua vineri din septembrie, când miraculoasa Ina este transferată de la altar la catedrala metropolitană Naga, veche de secole. novena de nouă zile și rugăciuni sunt ținute în cinstea ei. Oficialii guvernamentali, membrii cabinetului, ambasadorii, guvernatorii provinciali și membrii consiliului de administrație, primarii, senatorii, reprezentanții congresului din regiunea Bicol, liderii de afaceri / industrie, proprietarii, angajații guvernului și firmelor de stat etc., luptă pentru onoarea distinctă a sponsorizarea unor slujbe și rugăciuni de la Novena la Catedrala Naga în perioada de Novena.
Evenimente ale sărbătorii imaginii
Festivitățile din septembrie ale Doamnei și Mamei lui Bicol formează o salvare de deschidere a lungilor sărbători ale Crăciunului din Filipine , care încep chiar în luna în care sărbătorile se desfășoară în Bicol și în nenumărate alte părți ale țării.
Novena la Divino Rostro
Festivitățile încep într-o Novena (nouă zile) către Divino Rostro , o icoană locală a „Faței Divine / Sfinte”. Divino Rostro este adus în procesiune la vechiul Altar Peñafrancia, unde rămâne nouă zile, care se concentrează de obicei pe bolnavi și credința în puterea lui Hristos. De obicei, primii adepți veniți din toate colțurile Bicol își încep sărbătorile în această perioadă. Indiferent de perioada rugăciunilor de la novena, singura sărbătoare fixă, cea a Nașterii Domnului din 8 septembrie, este marcată de Liturghii în vechiul altar sau Catedrala Mitropolitană, de asemenea, ca mulțumire pentru recuperarea și revenirea în siguranță a imaginii în Naga în 1982.
Traducere
A doua vineri din septembrie marchează ziua sărbătorii Divino Rostro, după novena de la altar. Imaginea Maicii Domnului din Peñafrancia este transferată în zori în vechea ei casă pentru Traslación după-amiaza. După procesiune, se organizează o Liturghie comunitară și de mulțumire de sărbătoarea Divino Rostro. Episcopii și delegații din alte eparhii din țară participă apoi la o Liturghie pontificală concelebrată de Arhiepiscopul Caceres în afara altarului.
Traslación începe după masa prânzului de la procesiunea studenților, delegaților din alte regiuni, profesori, oficiali guvernamentali și alte profesii, în timp ce imaginile sunt pregătite pentru procesiune. În jurul orei trei după-amiaza, pictograma Divino Rostro părăsește altarul și se îndreaptă spre Catedrala Naga . După un recital al Rozariului , urmează imaginea Maicii Domnului din Peñafrancia, destul de mai lentă decât Divino Rostro. După două sau trei ore, icoana Divino Rostro ajunge la Catedrală și, după o oră, imaginea Maicii Domnului intră prin Porta Mariae (Poarta Mariei). O Liturghie Pontifică Solemnă (Liturghia novenarului din prima zi) este sărbătorită după procesiune la Arcul Quadricentenar de pe terenul Catedralei, în încheierea Liturghiei, cele două imagini sunt transferate în interiorul Catedralei pentru a începe perioada novenei (nouă zile) pentru Doamna noastră.
Novena Maicii Domnului din Peñafrancia
La începutul Traslación, novena Maicii Domnului începe la Catedrală. Milioane de adepți vin la Catedrală pentru novenario, rugându-se pentru mijlocirea divină a lui Ina fiului ei, ca rugăciunile lor să fie ascultate și să se împlinească. Se spune că novena a vindecat nenumărați adepți și chiar episcopul a concelebrat liturghia novenei. Novena se concentrează în jurul mijlocirii Mariei către Iisus, fiul ei, pe măsură ce oamenii se roagă Maicii Domnului să-i ajute să devină mai aproape de sfințenie și să-și întărească credința. În unele zile ale perioadei novenei, în vecinătatea orașului Naga sunt montate procesiuni de zori și de seară în care imaginile atât ale Maicii Domnului, cât și ale Divino Rostro sunt scoase pe străzile orașului.
Defilări și sărbători
Diferite parade sunt ținute în timpul novenei de nouă zile a Maicii Domnului, iar aceste evenimente sunt deschise publicului, cu acoperire la radio și televiziune, precum și pe streaming online.
Sâmbăta care urmează Translației este ziua în care se ține Congresul Tineretului Marian din oraș, adunând tineri din tot orașul și regiunea pentru a-și împărtăși și întări credința.
În duminica de după Traslacion, majoretele, CAT și Drum and Lyre Corps, plus trupe de marș, își prezintă abilitățile în dans, cântare muzicală și exerciții silențioase la Colegiul Robredo, cu cei mai buni câștigători anunțați după lunga zi a evenimentelor .
Marți, înainte de Procesiunea Fluvială, se desfășoară la Colegiul Robredo Concursul Regional de Dansuri. Aproape toate școlile și universitățile din Bicol participă la acest eveniment lung, dar foarte distractiv.
Miercuri, contingenții școlari ai Boy Scouts și Girl Scouts din Filipine, din licee elementare, licee și licee din toată regiunea Bicol, împreună cu corpul lor de tambur și lire, majorități de tambur și majorete defilează în timpul zilei, regional Parada și competiția BSP / GSP și Drum and Lyre Corps la Plaza Quezon. La eveniment participă reprezentanți ai ambelor organizații din regiune. Premiile sunt acordate celor mai buni contingenți și DLC-uri care s-au distins.
Joi, dimineața se desfășoară Parada civică a lucrătorilor guvernamentali și a diferitelor asociații și organizații din Bicol și Parada Flotei , la care s-au alăturat sute de plutitoare, care îl onorează pe Ina. Urmează, în ultimii ani, o competiție de dans de stradă a școlilor din oraș și regiune după-amiaza la Plaza Quezon, cu contingentul câștigător acordat după toate spectacolele.
Vineri, cea mai așteptată și cea mai seculară paradă militară , la care au participat toate liceele, liceele superioare, colegiile și universitățile din toată regiunea Bicol, inclusiv personalul de serviciu al Poliției Naționale Filipine, al Forțelor Armate din Filipine, Garda de coastă filipineză și Biroul de protecție împotriva incendiilor, defilează pe străzile principale din orașul Naga. Este considerată a fi cea mai lungă paradă militară din afara Manila datorită paradei sale de-a lungul zilei, uneori ajungând în timpul nopții și este una dintre cele mai mari care au avut loc vreodată în Asia de Sud-Est, cu aproximativ 70.000 de marșuri, majoritatea cadetilor pentru tineri și universități, împreună cu sportivi. Supranumită Parada Militară a Regiunii Bicol , este, de asemenea, unul dintre marile puncte culminante ale sărbătorilor, primarul din Naga acționând ca ofițer de revizuire, împreună cu ofițerii și personalul militar și de poliție retrați și activi, precum și personalul prezenți, împreună cu membrii selectați ai Camera Reprezentanților, Consiliul municipal Naga și oficialii provinciali, care salută la tribuna Plaza Quezon împreună cu forțele armate și veteranii poliției. Premiile și decorațiile sunt înmânate la sfârșitul lunii defilări către cei mai buni contingenți care au defilat.
Procesiune Fluvială
O procesiune fluvială la sfârșitul novenei acoperă sărbătoarea. În urma unui serviciu de rămas bun de la Catedrala Metropolitană Naga, imaginile sunt ambele purtate pe străzi și apoi într-o pagodă (termenul filipinez pentru o barjă decorată, de obicei cu mai mult de un nivel, folosit în procesiunile fluviale) în călătoria sa de întoarcere la bazilica minoră, unde se ține o Liturghie pontificală. De-a lungul traseului, oamenii strigă „¡Viva La Virgen!” iar oamenii își flutură batistele și prosoapele.
Imaginile atât ale Maicii Domnului, cât și ale Divino Rostro sunt escortate de un batalion de bărbați (și, uneori, străini) devotați, cei mai mulți dintre ei se află la bordul unor bărci colorate cu palete care trag pagoda, iar cei privilegiați se alătură icoanelor de pe pagodă împreună cu episcopi din Bicol, preoți, seminariști și reprezentanți ai orașului, ai guvernului provincial și național și ai legislativului. Mulțimi de sute aliniază ambele maluri ale râului, rugându-se și sperând să vadă cele două imagini din procesiune. Tradiția susține că, dacă o femeie, fie filipineză, fie străină, călărește pe pagodă în timpul procesiunii fluviale din septembrie, aceasta va însemna dezastru pentru toți cei implicați.
Duminica Festivalului
Liturghiile festivalului ținute duminica după Octava Nașterii Domnului la Bazilica Mică Peñafrancia marchează încheierea oficială a festivităților. Liturghii sunt ținute toată ziua în toate parohiile catolice și catedrale eparhiale din regiunea Bicol. În plus, în multe părți ale țării se țin mesele în cinstea ei, organizate de asociații de adepți locali.
Modificări în sărbătoarea Peñafrancia Fiesta din cauza Pandemiei COVID-19
Odată cu amenințarea continuă a pandemiei COVID-19 în Filipine , Arhiepiscopia Caceres și Guvernul orașului Naga au decis să reducă festivitățile din 2020 pentru a respecta standardele minime de sănătate implementate în țară.
Ca atare, s-au observat următoarele schimbări pentru sărbători:
- În loc de novena tradițională la Divino Rostro (Sfânta Față a lui Iisus) din 2-10 septembrie și novena Maicii Domnului din Peñafrancia din 11-19 septembrie, la Altarul Peñafrancia, Catedrala Metropolitană Naga și Bazilica Minore , practica devotamentului este încurajată în casele credincioșilor. Rugăciunile și ghidurile de la Novena au fost puse la dispoziție prin intermediul rețelelor sociale și pe site-ul web al Arhiepiscopiei Caceresului
- Procesiunile anuale de traducere și fluviale sunt anulate pentru 2020.
- Parohiile din Arhiepiscopie vor ține liturghii novenare la datele menționate mai sus.
- Pagsungko ni Ina tradițional va continua fără nicio formă de procesiune.
- Misa de festă din 20 septembrie 2020 va fi transmisă în direct din Bazilica Peñafrancia .
- Nu vor exista sărutări și atingeri ale imaginilor
- Celelalte eparhii din Bicol vor avea voie să organizeze Liturghii novenare la aceeași dată cu Naga pentru a descuraja oamenii să vină în oraș pentru sărbătoare.
- Anularea tuturor activităților civice și comerciale care coincid cu sărbătoarea, cum ar fi Festivalul Voyadores, parade civice și militare, târguri comerciale, exponate, concerte și alte evenimente de masă (toate pentru 2020), vor fi puse în aplicare
Aceleași schimbări au fost adoptate pentru festivalurile din Peñafrancia din 2021 în perioada 01-19 septembrie 2021.
Sărbătoarea Tercentenarului
Zeci de mii de pelerini, adepți și turiști vin în orașul Naga, Filipine în fiecare septembrie pentru o sărbătoare de nouă zile în cinstea Maicii Domnului din Peñafrancia, Patroana Bicolului. Festivitățile încep cu procesiunea Traslacion în timpul căreia imaginile Doamnei din Peñafrancia și Divino Rostro (Sfânta Față) sunt aduse de voyadores masculi desculți din Bazilică prin străzile principale ale orașului până la Catedrală. Această procesiune, care durează de obicei 4 ore, este participată de mii de adepți din toate colțurile Bicolului și din alte părți ale țării. Devotamentul a început în 1710, când pr. Miguel Robles de Covarrubias a sculptat o imagine, a construit o capelă și au avut loc procesiuni în cinstea imaginii miraculoase a Fecioarei din Peñafrancia datorită numeroaselor favoruri pe care le-a primit prin ajutorul Fecioarei, în special legate de sănătatea sa. De atunci devotamentul a crescut, inclusiv în rândul catolicilor non-filipinezi. Relatările devotatilor despre vindecare și favorurile primite prin mijlocirea ei sunt un motiv pentru răspândirea devotamentului. În 2010, devotamentul a marcat al 300-lea an.
Arhiepiscopia Caceres a prezentat o pregătire de trei ani pentru tricentenar cu fiecare an , axat pe o anumită temă și obiectivă.
Anul 1 (septembrie 2007 - septembrie 2008) a cărui temă era „Amintirea darului devoțiunii față de Ina”, a fost dedicat revizuirii istoriei devoțiunii în vederea unei înțelegeri mai profunde a aceluiași devotament.
Anul 2 (septembrie 2008 - septembrie 2009) a cărui temă a fost „Reînnoirea credinței prin Ina”, a fost dedicat aprecierii supradotației devotaților către o viață de credință mai vibrantă și mai relevantă.
În anul 3 (septembrie 2009 - septembrie 2010) a cărui temă era „Împărtășirea viitorului în speranță”, a fost dedicată imaginării viitorului cu intenția de a împărtăși roadele devoțiunii față de generațiile următoare.
În Anul 4 (septembrie 2010), biserica din Bicol a sărbătorit în mulțumire harul a 300 de ani de devotament. Tema generală a sărbătorii este „Un cadou primit, un cadou de împărțit” (Balaog inako, Balaog itao).
Imn
„Himno a la Nuestra Señora de Peñafrancia” sau „Resuene Vibrante”, așa cum o numesc Bicolanos, este imnul oficial al adepților Doamnei din Bicolandia compus de pr. Maximo Huguera, CM în anul 1924. A câștigat primul premiu în cadrul concursului de scriere de imnuri pentru încoronarea canonică a Doamnei. Acest lucru a fost tradus în Central Bikol de către pr. Isus Esplana și pr. Sohl Saez.
Dar după sărbătoarea Tercentenarului din 2010, textul complet spaniol a fost redat din nou în toate masele.
Text spaniol
Coro:
Resuene vibrante el himno de amor
Que entona tu pueblo con grata y emoción
Resuene vibrante el himno de amor
Que entona tu pueblo con grata emoción
Patrona del Bícol, Gran Madre de Dios
Sé siempre la Reina de Nuestra Región
Patrona del Bícol, Gran Madre de Dios
Sé siempre la Reina de Nuestra Región.
Estrofa I:
Los ríos murmuran tu nombre al correr
Los montes proclaman tu gloria y
poder El pueblo creyente con gozo te ve
Te canta amoroso y besa tu pie
El pueblo creyente con gozo te ve
Te canta amoroso y besa tu pie.
(Repetați Coro)
Estrofa II:
Patrona del Bicol altar del amor
Reliquia bendita que el cielo nos dio
Escucha benigna del pueblo el clamor
Que acude a tu Templo con fé y devoción
Patrona del Bicol altar del amor
Reliquia bendita que el cielo nos dio
Escucha benigna del pueblo el clamor
Que acude a tu Templo con fé y devoción.
(Repetați Coro)
Estrofa III:
Los pobres y tristes te buscan con fé
Te miran llorando les miras también
Al punto sus lágrimas se truscan en bien
Y a casa gozosos les vemos volver
Los pobres y tristes te buscan con fé
Te miran llorando les miras también
Al punto sus lágrimas se truscan en bien
Y a casa gozosos les vemos volver
(Repetați Coro)
Text Bicol
I
Maski an kasalogan, Sambit an si'mong ngaran
Maski an kabukiran, Ika an rokyaw.
Kami si'mong aki, Pano 'nin kaogmahan
Si'mong nangangako, Ika kamo'tan.
Kami si'mong aki, Pano 'nin kaogmahan
Si'mong nangangako, Ika kamo'tan.
Chorus :
Awiton an awit nin pagkamoot
Sa saimo samuyang
idinodolot Awiton an awit nin pagkamoot
Sa saimo samuyang idonodolot.
Patrona nin Bikol, Ina ka nin Dios
Magdanay na Reina nin samuyang region,
Patrona nin Bikol, Ina ka nin Dios
Magdanay na Reina nin samuyang region.
II
Patrona nin Bikol, Inang mamomo'ton
Pamanang banal, Balaog nin Dios.
Pakihimatea este inagrangay, Kan si'mong banwaan
na napaalaw.
Patrona nin Bikol, Inang mamomo'ton
Pamanang banal, Balaog nin Dios.
Pakihimatea este inagrangay, Kan si'mong banwaan
na napaalaw.
(Repetați refrenul)
Artefacte populare
Acestea sunt câteva dintre numeroasele artefacte ale Maicii Domnului, care pot fi văzute atât de vizitatori, cât și de adepți, la Muzeul Peñafrancia, care face parte din complexul Bazilicii.
Prețuit Manto de Ina În timpul istoricului 20 septembrie 1924 Încoronarea canonică
A treia față a Maicii Domnului din Peñafrancia a fost realizată în orașul Naga. Conform imaginii lui Ina din cartea devoțională a pr. Miguel Robles de Covarrubias, imaginea Ina este o sculptură din lemn de santol de 17 inci. Această imagine a Reginei Maria este Patroana Regională a lui Bicol - „Ina” la care se referă Bikolanii. Replica Nuestra Señora de Peñafrancia este a doua imagine mariană din întreaga Asia și din Filipine căreia i sa acordat o Încoronare canonică. Acest încoronare a avut loc la Biserica Naga, cunoscut în prezent ca Catedrala Mitropolitană Naga: Parish of Saint John Evanghelistul, pe 20 - lea septembrie 1924. A fost prezidată de apostolică Delegat papal Guillermo Piani Legat, reprezentantul propriu al Papei Benedict XV și Michael J. O'Doherty, episcop de Manila. Mons. Piani a așezat coroana de bijuterii pe capul statuii lui Ina, în timp ce un număr semnificativ de adepți care veneau din diferite locuri scandau: „Viva la Virgen!” De asemenea, în această sărbătoare solemnă a fost cântată piesa premiată a lui Maximo Heguera „Himno a la Nuestra Señora de Peñafrancia”, cunoscută popular ca „Resuene Vibrante”. Momentul real folosit de Ina în timpul Încoronării Canonice este păstrat în prezent și expus la Muzeul Maicii Domnului din Peñafrancia. Împreună cu mantaua, o descriere spune că „firul și sfâșiatul acestui„ manto ”a fost purtat de Maica Domnului timp de mulți ani până când devoții ei au început să doneze alții noi ... are mai mult decât suficient acum”. De asemenea, se precizează că manto a fost comandat din Spania, care are o etichetă pe căptușeala interioară, care pare să aibă cuvintele Fabrica de Ornamentos de Yglesia, Jose Candela Albert, Sto. Tomas 18, Valencia și un logo. Acest manto este un artefact semnificativ care ar comemora istorica Încoronare canonică a Ina pe 20 septembrie 1924.
Sfântul Manto din Ina găsit în cimitirul Peñafrancia după furtul imaginii din 1981
La 15 august 1981, în jurul orei 4:30 dimineața, îngrijitorul Altarului Peñafrancia a descoperit că imaginea Maicii Domnului din Peñafrancia dispăruse de pe soclul său familiar de pe altar. Poliția a raportat că vinovații au tăiat grătarele de fier din spatele bisericii și au luat imaginea. Identitatea hoților a rămas un mister; cu toate acestea, anchetatorii au spus că provin din piața neagră care încercau să vândă articole valoroase. Manto și bara de oțel care țineau imaginea au fost aruncate ca gunoiul în cimitirul din Altarul Peñafrancia, dar imaginea nu a fost găsită odată cu ea. În mai 1982, un anticariat și, de asemenea, un devotat al lui Peñafrancia, Francisco Vecin, a obținut informații despre imaginea pierdută atunci când un bărbat din Mabini St. of Malate, Manila a oferit imaginea. În acel moment, era în mâinile unui prieten. El a raportat la mons. Florencio Yllana că imaginea pierdută a fost localizată în Cebu. La 3 septembrie 1982, imaginea dintr-o cutie sigilată a fost predată lui Francisco. Imaginea a fost returnată la Naga pe 8 septembrie 1982, era momentul în care Typhoon Ruping a lovit regiunea, dar nu a fost un motiv pentru adepții să nu sărbătorească întoarcerea imaginii. Furtul imaginii lui Ina a optat pentru producerea unei replici care să fie folosită în sărbătorile din Peñafrancia din 1981, iar astăzi imaginea originală este păstrată în siguranță într-o cameră de rugăciune din bazilica.
Vezi si
Referințe
- Rubio, TN, Zantua, B. și Real, M. (2010, septembrie / octombrie). Numărul special comemorativ albastru și auriu: 300 de ani de devotație către fecioara din PEÑAFRANCIA [PDF]. Liceul Junior Ateneo De Naga. Adus de la: http://jhs.adnu.edu.ph/jhs/gainpower/BG_300years_of_ina_commemorative_issue.pdf