Ben Sira - Ben Sira
Ben Sira , cunoscut și sub numele de Shimon ben Yeshua ben Eliezer ben Sira (שמעון בן יהושע בן אליעזר בן סירא) sau Yeshua Ben Sirach (fl. Secolul II î.Hr.), a fost un scrib elenist , înțelept și alegorist din Ierusalimul controlat de Seleucid A doua perioadă a Templului . El este autorul lui Sirach , cunoscut și sub denumirea de „Cartea Ecclesiasticului”.
El și-a scris lucrarea în ebraică , posibil în Alexandria din Egipt în Regatul Ptolemeic ca. 180–175 î.e.n., unde se crede că a înființat o școală.
În timp ce Ben Sira este pretins uneori că este contemporan al lui Simeon cel Drept , este mai probabil ca contemporanul său să fie Marele Preot Simon al II-lea (219-199 î.Hr.) și acest lucru se datorează confuziei cu tatăl său, Yeshua '.
Un text medieval, Alfabetul lui Sirach , i-a fost atribuit în mod fals.
Nume
| Parte dintr- o serie pe |
| Evrei și iudaism |
|---|
 |
În textul grecesc koine din Cartea Siracului, tatăl autorului este numit „Iisus, fiul lui Sirac al Ierusalimului”. Iisus este forma anglicizată a numelui grecesc Ἰησοῦς, echivalentul aramaicului împrumutat de la ebraica târzie biblică Yeshuaʽ , derivat din ebraica masoretică mai veche Yehoshuaʽ.
Exemplarul deținut de Saadia Gaon , rabinul proeminent , filosof evreu și exeget al secolului al X-lea, avea citirea „Shimʽon, fiul lui Yeshuaʽ, fiul lui Elʽazar ben Siraʼ”; și o lectură similară are loc în manuscrisul ebraic B.
Sirach este forma greacă a numelui de familie Sira. Se adaugă litera Chi , o adăugare de genul acesta în Hakel-dama-ch în Fapte 1:19.
Viaţă
Conform versiunii grecești, deși nu conform siriacului, autorul a călătorit mult (xxxiv. 11) și a fost frecvent în pericol de moarte (xxxiv. Versetul 12). În imnul capitolului li, el vorbește despre pericolele de tot felul din care Dumnezeu îl izbăvise, deși aceasta este probabil doar o temă poetică în imitația Psalmilor . Calomniile la care a fost expus în prezența unui anumit rege, presupus a fi unul din dinastia ptolemeică , sunt menționate doar în versiunea greacă, fiind ignorate atât în textul siriac, cât și în textul ebraic. Singurul fapt cunoscut cu certitudine, extras din textul însuși, este că Ben Sira a fost un cărturar și un scrib bine versat în Lege și în special în „Cărțile Înțelepciunii”.
Nepot
Se știe foarte puțin despre nepotul său, care pretinde în text că este traducătorul lui Sirach în greacă. Probabil că a făcut traducerea mulți ani mai târziu după ce a fost scris originalul.
Prologul din textul grecesc, atribuit acestuia, este considerat în general cel mai vechi martor al unui canon al cărților profeților.
Nepotul afirmă că a venit în Egipt în anul treizeci și opt al domniei lui Euergetes. Ptolemeu VIII Physcon trebuie conceput; a urcat pe tron în anul 170 î.Hr., împreună cu fratele său Philometor, dar a devenit în curând singurul conducător al Cirenei , iar din 146 până în 117 î.Hr., a dominat tot Egiptul. Și-a dat domnia din anul în care a primit coroana (adică din 170 î.Hr.). Prin urmare, traducătorul trebuie să fi plecat în Egipt în 132 î.Hr.
Vezi si
Referințe
linkuri externe
- BenSira.org - manuscrise ebraice antice și medievale ale cărții lui Ben Sira
- Cartea lui Sirach (sau Ecclesiasticus)
- . Enciclopedia Americana . 1920.