Lista etnonimelor evreiești - List of Jewish ethnonyms
| Parte dintr- o serie pe |
| Evrei și iudaism |
|---|
Un etnonim este numele aplicat unui anumit grup etnic. Etnonimele pot fi împărțite în două categorii: exonimele (unde numele grupului etnic a fost creat de un alt grup de persoane) și autonimele sau endonimele (auto-desemnare; unde numele este creat și utilizat chiar de grupul etnic). Acest articol nu acoperă insultele etnice .
Listă
| albanez | çifut (i / ja) (etnic) |
| hebre (u / ja) (etnic) | |
| izraelit (i / ja) | |
| arabic | يهودي Yahūdī (sl.); يهود Yahūd (pl.) بنو إسرائيل Banū Isra'il عبري ʕibrī |
| armean | հրեա hrea (sing.); հրեաներ (pl.) |
| Bască | Judu sau judutar |
| Bengaleză | Yeuhudi |
| bulgară | Евреин , evrein (masc.); еврейка , evreika (fem.); евреи , evrei (pl.); юдеи , yudei (pl., arhaic) |
| Bosniac | Jevrej , Jevrejin , Židov , Ćifut , Ćifo / Ćifko (probabil din turcă (Çıfıt) sau kurdă (Cihû), derogatoriu) |
| catalan | Jueu (masc. Sig .); jueus (masc. pl.), jueva (fem. sing.); jueves (fem. pl.) |
| chinez | 猶太人, chineză, tradițională |
| 犹太人, chineză, simplificată, pinyin : Yóutài Rén | |
| Cornish | Yedhoweth |
| croat | Židov |
| ceh | Žid (ca membru al națiunii) sau žid (ca mărturisitor al iudaismului ) |
| danez | Jøde (sing.); Jøder (pl.) |
| Olandeză | Bine |
| Engleză | Evrei , vezi evreu (cuvânt) 1 |
| Evrei 2 | |
| Israeliți sau copii ai lui Israel 3 | |
| esperanto | Judoj . LL Zamenhof s-a descris ca fiind hebreo . |
| Estonă | Juut |
| finlandeză | Juutalainen |
| limba franceza | Juif (masc.); Juive (fem.), Vechi termen formal israélite (ca în Decretul Crémieux ) |
| Galego | Xudeu (masc. Sing.); Xudía (fem. Sing.); Xudeus (masc. Pl.); Xudías (fem. Pl.) |
| georgian | ებრაელი , ebraică |
| limba germana | Jude (masc.); Jüdin (fem.); Juden (pl.) |
| Greacă | Ἰουδαῖος , Ioudaios 1 |
| Ἑβραῖος , Hebraios (de la Evrei) 2 | |
| Ἰσραηλίτης , israeliți (din Israel) 3 | |
| Ebraică | יהודי , Yehudi (sl.m); יהודיה , Yehudia (sl.f); יהודים , Yehudim / Yehudioth (pl.) 1 |
| עברי , Ivri (sl.m); עבריה , Ivria (sl.f); עברים , Ivrim / Ivrioth 2 | |
| בני ישׂראל , Bnei Yisrael (pl.) 3 | |
| hindi | Yahudi |
| Maghiară | zsidó |
| islandez | gyðingur (sl.) |
| Indoneziană / malaeziană | Yahudi , Banī Israel |
| irlandez | Giúdach |
| Italiană | Giudeo (masc. Sing.); giudei (masc. pl.); |
| Ebreo (masc. Sing.); ebrei (masc. pl.); ebrea (fem. sing.); ebree (fem. pl.) | |
| japonez | ユ ダ ヤ 人, Yudayajin |
| coreeană | 유태인 , Yutae-in |
| Kurdă | Cihû , Mûsayî / مووسایی , Cûleke / جوله که |
| Ladino | djudio , Judio (singular) |
| los ebreos (evreii) | |
| latin | Iudaeus 1 |
| Letonă | Ebrejs (masc. Sg.), Ebrejiete (fem. Sg.), Ebreji (masc. Pl.), Ebrejietes (fem. Pl). Termenii žīds (masc. Sg.), Žīdiete (fem. Sg.), Žīdi (masc. Pl.) Și žīdietes (fem. Pl.) Au fost, de asemenea, folosiți până în al doilea război mondial ca etnonim neutru. Cu toate acestea, după cel de-al doilea război mondial, în principal datorită utilizării sale în propaganda nazistă și influenței rusești, termenul a devenit în mod tradițional considerat derogatoriu. |
| lituanian | Žydas (sg.), Žydai (pl.) |
| norvegian | Jøde |
| Ojibwe | Zhoodawi (din franceză : judéité ) sau Joowiwi (din engleză : evreu ) |
| persană | جهود sau يهود - Johud (persană) sau Yahūd (din persanul mijlociu Yahūt) |
| کلیمی , Kalimi (religios) un adept al lui Kalim Allah , de asemenea un eufemism pentru Johud . | |
| Lustrui | Żyd (sg.), Żydzi (pl. Neutru), Żydowie (pl. Respectuos), Żydy (pl. Disprețuitor) |
| Portugheză | Iudeu ; judeus (masc. pl.); judia ; judias (fem. pl.). De asemenea hebreus și israelitas (ambele masc. Pl.) |
| Română | Evreu , israelit , jidov (arhaic), ovrei (arhaic și degradant), jidan (foarte peiorativ) |
| Rusă | Еврей , Yevrey (sg.); Евреи , Yevrei 2 (pl.): Denotă de obicei etnia ; жид , zhid (masc. sing, pejorativ), жидовка , zhidovka (fem. sing., peiorativ); Limba rusă fiind bogată în flexiune , există un număr mare de forme peiorative derivate din cele două de bază. |
| Иудей , Iudey (sg.); Иудеи , Iudei 1 (pl.): Denotă de obicei adepții iudaismului . | |
| Gaelica scoțiană | Iùdach (sing. Nom.) Iùdaich (pl. Nom.) |
| sârb | Јевреј Jevrej |
| Slovacă | Žid |
| Spaniolă | Judío (m. Sing) Judía (f. Sing) Judíos (plu) Judías (f. Plu) |
| Hebreo (m. Sing) Hebrea (f. Sing) Hebreos (plu) Hebreas (f. Plu) | |
| Israelita (sing) Israelitas (plu) ca în " Asociación Mutual Israelita Argentina ". | |
| Swahili | Yahudi |
| suedez | Jude |
| Tagalog | Hudyo , Israelita (ambele derivate din spaniolă) |
| Thai | คน ยิว , khon yiu (din engleza : evreu ) |
| Tibetană | Yahutapa |
| ucrainean | Жид (sl.); Жиди (pl.) |
| Urdu | Yahudi (sl.); Yahud (pl.) |
| Vietnameză | người Do Thái |
| turc | Yahudi , Çıfıt (religios și etnic) ceva legat de sau un adept al iudaismului , din urmă considerat de obicei peiorativ. |
| Musevi , (religios) un adept al lui Moise , de asemenea un eufemism pentru Yahudi . | |
| İbrani , (etnice) Evrei . | |
| Galeză | Iddewon |
| idiş | איד , ייִד Yid 1 (pronunțat[ˈJɪd] ) (sing.); ייִדן , Yidn (pronunțat [ˈjɪdn̩] ) (pl.) |
Învechit
Evreii erau deseori numiți (și ocazional se numeau ei înșiși) palestinieni, dar după apariția naționalismului arab palestinian și înființarea statului Israel în 1948, termenul „palestinieni” a ajuns să fie folosit aproape exclusiv pentru arabii palestinieni . (A se vedea definițiile palestinianului )
Vezi si
Note de subsol
- 1 Ioudaios , Yehudi, evreu , un „iudaic”, „din țara lui Yehuda (Iuda, Iudeea)”.
- 2 Ivri, ebraic , „cel care trece peste”, o referință la patriarhul biblic Avraam (sau, eventual, Eber ).
- 3 Israel, „cel care s-a luptat cu Dumnezeu ”, numele dat patriarhului biblic Iacob .