Lista etimologiilor de nume de țară - List of country-name etymologies

Această listă acoperă numele țărilor în limba engleză cu etimologiile lor . Unele dintre acestea includ note despre numele indigene și etimologiile lor. Țările cu caractere italice sunt endonime sau nu mai există ca entități politice suverane.

A

Afganistan

„Țara afganilor ”, numele rădăcinii „ Afghān ” este, după unii cercetători, derivat din numele Aśvakan sau Assakan , vechi locuitori ai regiunii Hindu Kush . Aśvakan înseamnă literal „călăreți“, „crescatorii de cai“, sau „ cavaleriști “ ( de la Asva sau ASPA , în sanscrită și Avestică cuvinte pentru „ cal “). Din punct de vedere istoric, etnonimul Afghān a fost folosit pentru a se referi la paștenii etnici . Forma persană a numelui, Afġān a fost atestată pentru prima dată în cartea de geografie din secolul X Hudud al-'Alam . Ultima parte a numelui, „ -stan ” este un sufix persan pentru „loc de”. Prin urmare, „Afganistan” se traduce prin „țara afganilor” sau „țara paștenilor” într-un sens istoric. Cu toate acestea, Constituția modernă a Afganistanului afirmă că cuvântul „afgan” se va aplica tuturor cetățenilor din Afganistan .

Kabulistan , un fost nume: „Land of Kabul “, un orașprobabilderivă numele din apropiere Kabul River , carefost cunoscut în sanscrită și Avestică ca Kubhā , eventualla scitic ku ( „apă“). Orașul a fost, de asemenea, legat de Kabolitae ( greaca veche : Καβωλῖται , Kabōlîtai ) și Cabura ( Κάβουρα , Káboura ). Hindus Rigveda laudă Kubhā ca un „oras ideal.“

Albania

„Taramul albanezilor “, latinizat din greaca bizantina ALBANIA (Αλβανία), teren de rebel Albanoi (Αλβανοι) menționat în Istoria lui Michael Attaliates în jurul 1080. AD în ea Alexiada , Anna Comnena menționează , de asemenea , o așezare numită Albanon sau Arbanon. Ambele pot fi supraviețuirea tribului iliric anterior , Albani din Albanopolis la nord-est de Durrës modern care apare în Ptolemeu în jurul anului 150 d.Hr. Demonimul ar fi trebuit să provină în cele din urmă din latina alba („alb”) sau din proto-indo- ul propus. -European * alb („deal”) sau * alb- („alb”).

Arbëri , endonimul său medieval: „Țara Albanezilor” în albaneză , probabil din aceeași sursă ca mai sus, prin intermediul rotacismului . Un Arbanitai a fost menționat în Istoria lui

Attaliates ca subiecți ai Ducelui de Dyrrachium , aproape de Durrës modern.

Arnavutluk ,denumireasa turcă otomană : „Țara Albanezilor”, o metateză din grecescul bizantin Arbanitai și sufixul locativ turc -lik sau -luk .

Shqipëri , endonimul său modern: „Țara Înțelegerii”, din adverbul albanez shqip , „înțelegându-se reciproc”. O pseudoetimologie populară(„Țara Vulturilor”) o derivă în mod eronat în schimb din shqiponjë („vultur”).

Algeria

„Țara Algerului ”, o latinizare a denumirii coloniale franceze l'Algérie adoptată în 1839. Numele orașului derivă din franceza Alger , ea însăși din catalanul Aldjère , din turcul otoman Cezayir și din arabă al-Jazāʼir ( الجزائر , „insulele”) ). Aceasta a fost o formă trunchiată a numelui mai vechi al orașului, Jazā'ir Banī Māzġānna ( جزائر بني مازغان , "Insulele fiilor lui Mazġannā "), care se referea la patru insule de pe coasta orașului, care erau deținute de un trib local Sanhaja . (Aceste insule s-au alăturat continentului în 1525.) O teorie alternativă urmărește limba arabă înapoi la o transcriere a Ldzayer-ului berber în referință la Ziri ibn Manad , fondatorul dinastiei Zirid , al cărui fiu Buluggin ibn Ziri a reinstalat orașul. În berber, ziri înseamnă „lumina lunii”.

Alger sau Algier , foste nume: Ca mai sus.

Andorra

Etimologie necunoscută. Andorra a fost stabilită ca parte a lui Charlemagne lui Marca Hispanica și numele său poate deriva din limba arabă ad-Darra ( الدرا , «Pădurea») sau Navarro-aragoneză andurrial ( «tufarisuri»). Un etimologie populară susține că derivă din biblic Endor , un nume conferit de Louis le Debonnaire după ce a învins maurilor în „văile sălbatice ale Iadului“.

Angola

"Land of Ndongo ", de la numele colonial portughez ( Reino de Angola ), care a derivat în mod eronat un toponim din Mbundu titlul Ngola un kiluanje ( "cuceritoare Ngola ", un titlu preoțească care indică inițial un "șef Smith", apoi în cele din urmă „rege ") deținut de Ndambi a Ngola ( portugheză : Dambi Angola ) în calitate de stăpân al Ndongo , un stat din zonele înalte dintre râurile Kwanza și Lukala .

Antigua si Barbuda

Antigua : „Ancient”, corectat din Antego anterior, o trunchiere a Santa Maria la Antigua spaniolă, acordată în 1493 de Cristofor Columb în onoareaFecioarei de la Antigua („Fecioara Catedralei Vechi”), venerată la mijlocul secolului al XIV-lea - icoană secolară în Capela La Antigua din Catedrala din Sevilla .

Barbuda : „Barbos” în spaniolă, corectat din Barbado , Berbuda , Barbouthos etc. Acest lucru poate deriva din apariția smochinilor insuleisau din barba indigenilor .

Argentina

La Argentina („cel argintiu”), o tăietură a Tierra Argentina din secolul al XVII-lea („Țara de lângă râul Argintiu”, lit. „Ținutul Argintiu”), numită prin argento poetic spaniol în referință la Río de la Plata („Argint River "; latină : Argenteus ), așa numit de Sebastian Cabot în timpul expediției sale acolo în anii 1520, după ce a achiziționat niște bibelouri de argint din Guaraní de -a lungul Paraná, lângă Asunción , Paraguay .

Armenia

Etimologie necunoscută. Latinizat din greacă ARMENIA ( Ἀρμενία ), „Land of the Armenioi “ ( Αρμένιοι ) atestat în secolul al 5 - lea î.Hr., din persană veche Armina ( ) atestată la sfârșitul a 6 - lea î.Hr., de origine incertă.

Poate fi o continuare a Armânului asirian care a fost cucerit de Naram-Sin în 2200 î.Hr. și a fost identificat cu o colonie akkadiană în regiunea Diarbekr . Numele a fost, de asemenea, revendicat ca o variantă a Urmani sau Urmenu care apare într-o inscripție din Menuas din Urartu , ca un trib propus al Hayasa-Azzi cunoscut sub numele de Armens ( armeană : Արմեններ , Armenner ) sau ca o continuare a versiunii biblice. Minni ( ebraică : מנּי ) și asiriană Minnai , corespunzătoare Mannai . (Adăugarea Sumerogram ^HAR ar face acest nume echivalent cu „regiunea muntoasă a Minni“.) Diakonoff derivat numele de la un propuse Urartian și aramaică amalgam * Armnaia ( „locuitor al Arme“ sau „Urme“), o regiune a avut loc de proto-armeni în munții Sason . În cele din urmă, numele a fost conectat la proto-indo-europeană rădăcină * ar- ( „asambla“, „ a crea“) , de asemenea , găsite în cuvântul Ararat , arian , Arta , & c.

Armenii au trasat în mod tradițional numele unui strămoș omonim Aram ( armean : Արամ ), uneori echivalat cu Arame , cel mai vechi rege cunoscut al Urartu . Strabon a derivat etimologia dintr-un Armenius of Armenium , un oraș de pe lacul Boebeïs din Tesalia , în timp ce Herodot îi numea coloniști frigieni .

Hayastan , endonimul local: Etimologie necunoscută. Modernul armean Hayastan ( Հայաստան ) derivă din vechiul armean Hayk ( Հայք ) și persan -stān ( ستان ). Hayk ' derivă din vechiul armean Haykʿ ( հայք ), derivat în mod tradițional de la un patriarh legendar numit Hayk ( Հայկ ). Aram de mai sus a fost considerat unul dintre descendenții săi.

Australia

„Țara de Sud” în latină nouă , adaptată din legendarul pseudo-geografic Terra Australis Incognita („Țara de Sud necunoscută”) datând din epoca romană. Apărând pentru prima dată ca o corupție a numelui spaniol pentru o insulă din Vanuatu în 1625, „Australia” a fost popularizată încet în urma pledării exploratorului britanic Matthew Flinders în descrierea sa din 1814 a circumnavigației sale asupra insulei. Lachlan Macquarie , un guvernator din New South Wales , a folosit cuvântul în expedițiile sale în Anglia și a recomandat adoptarea formală de către Oficiul Colonial în 1817. Amiralitatea a fost de acord șapte ani mai târziu, iar continentul a devenit oficial cunoscut sub numele de Australia în 1824. În Flinders „carte el și-a publicat raționamentul:

„Nu există nici o probabilitate ca orice alt corp de teren detașat, de o întindere aproape egală, să fie găsit vreodată într-o latitudine mai sudică; denumirea de Terra Australis va rămâne, așadar, descriptivă a importanței geografice a acestei țări și a situația de pe glob: are vechime să o recomande și, neavând nicio referire la oricare dintre cele două națiuni care pretind, pare a fi mai puțin inacceptabilă decât oricare alta care ar fi putut fi selectată. "

(Antarctica, terenul ipotetic pentru care se referea inițial numele de Terra Australis , a fost văzut în 1820 și nu a fost explorat decât decenii după ce cartea lui Flinders popularizase această schimbare a numelui.)

Oz , un endonim colocvial: probabil o contracție de sus. Etimologia populară urmărește numele filmului din 1939, Vrăjitorul din Oz , dar Oxford English Dictionary înregistrează prima apariție ca „Oss” în 1908. Cartea originală a lui Frank Baum este anterioară acestui lucru și poate că a inspirat numele, dar este și posibil Baum însuși a fost influențat de Australia în dezvoltarea lui Oz.

Nova Hollandia , un fost nume: „NewHolland” înlatină nouă(olandeză:Nieuw Holland), după provincia olandeză, acordată de exploratorul olandezAbel Tasmanîn 1644. Pentru etimologia ulterioară a Olandei, veziOlandamai jos.

Austria

„ Martie orientală ”, latinizată încă din 1147 din Österreich german , din vechea înaltă germană Ostarrîchi (996) sau Osterrîche (998), din latina medieval Marchia Orientalis , o prefectură orientală pentru ducatul Bavariei înființat în 976.

Azerbaidjan

„Țara Atropatelor ”, un rege din epoca achemenidă atunci elenistică asupra unei regiuni din actualul Azarbaijan iranian și Kurdistanul iranian , la sud de statul modern. În ciuda acestei diferențe, numele actual a fost ales de Musavat pentru a înlocui numele ruși Transcaucasia și Baku în 1918. „Azerbaidjan” derivă din persanul Āzarbāydjān , din earlierdharbāyagān și Ādharbādhagān mai vechi , din persanul mediu Āturpātākān , din persanul vechi Atropatkan . (Numele este adesea derivat din greacă Atropatene ( Ἀτροπατηνή ), Atropátios média ( Ἀτροπάτιος Μηδία ), sau Tropatēnē ( Τροπατηνή ), cu toate că acestea au fost exonyms și Atropatkan nu a fost niciodată elenizat bine.) Atropatkan a fost o redenumire a ahemenid XVIII satrapie de Est Armenia, cuprinzând Matiene și din jurul Urartians și Saspirians , după declararea independenței față de Aturpat lui Diadohi Seleuc după moartea lui Alexandru cel Mare . Numele propriu Aturpat lui ( persană veche : ; greacă : Aτρoπάτης , atropat ) este persană veche pentru „protejat de Atar “, focul sfânt al zoroastrism .

Albania , un fost nume: Din latinescul Albānia , din grecescul Albanía ( [text?] ),

Legat de vechiul armean Ałuankʿ ( Աղուանք ). Numele (numele) native lezgice pentru țară nu sunt cunoscute, dar Strabon a raportat că oamenii săi au 26 de limbi diferite și că au fost unificate recent doar la vremea sa. Este adesea menționat ca „Albania caucaziană” în bursele moderne pentru a o deosebi de țara europeană de mai sus.

Arran , un nume fost: Din Orientul Mijlociu persan Arran ,la partă Ardhan , derivate prin rotacism de nume anterioare ca mai sus.

Transcaucasia , un fost nume: o latinizare a numelui rus Zakavkaz'e (Закавказье), ambele însemnând „peste Munții Caucazului ” - adică din Rusia. A apărut în numele a două state, Republica Federală Democrată Transcaucaziană și Republica Sovietică Federativă Socială Transcaucaziană .

B

Bahamas

„The Shallows”, de la numele spaniol boo de las Bahamas , probabil dintr-o variantă de ortografie de baja mar („joasă” sau „mare superficială”) cu referire la băncile Bahama pline de recif . Atestat pentru prima dată la c. 1523 „Harta Torino”, Bahama se referea inițial la Grand Bahama singur, dar a fost folosit inclusiv chiar și în limba engleză până în 1670. Numele spaniol a fost derivat alternativ dintr-o traducere a numelui Lucayan Taíno de Grand Bahama, Ba ha ma (lit. „Big superioară teren de mijloc "), sau din Palombe lui John Mandeville lui Travels a carui fantana de tineret a devenit omogenizată cu legende din Caraibe despre Bimini și Boinca .

Bahrain

"The Two Seas" in araba ( البحرين , al-Baḥrayn ). Cu toate acestea, rămâne în discuție problema a două mari care au fost inițial destinate. O etimologie populară populară leagă Bahrainul de „cele două mări” menționate de cinci ori în Coran . Cu toate acestea, pasajele nu se referă la insula modernă, ci mai degrabă la deșerturile saudite vizavi de Bahrainul modern. Este posibil ca Bahrainul (cunoscut anterior sub numele de Awal ) să-și fi dobândit pur și simplu numele atunci când acea regiune a devenit cunoscută sub numele de al-Hasa , dar astăzi numele este în general luat pentru a se referi la insula însăși. Cele două mări sunt apoi golful de est și de vest al insulei, mările din nordul și sudul insulei, sau apa sărată care înconjoară insula și apa dulce de sub ea, care apare în puțuri și, de asemenea, clocotește în locuri din mijlocul Golful. O teorie alternativă oferită de al-Ahsa era că cele două mări erau Marele Ocean Verde și un lac liniștit pe continent; încă un alt lucru furnizat de al-Jawahari este că denumirea formală originală Bahri (lit. „aparținând mării”) ar fi fost înțeleasă greșit și astfel s-a optat împotriva.

Bangladesh

Etimologia Bangladeshului (Țara Bengalului) poate fi urmărită la începutul secolului al XX-lea, când cântecele patriotice bengaleze, precum Namo Namo Namo Bangladesh Momo de Kazi Nazrul Islam și Aaji Bangladesher Hridoy de Rabindranath Tagore , au folosit termenul. Termenul Bangladesh a fost adesea scris ca două cuvinte, Bangla Desh , în trecut. Începând cu anii 1950, naționaliștii bengali foloseau termenul în mitingurile politice din Pakistanul de Est .

Originea exactă a cuvântului Bangla este necunoscută, deși se crede că provine din „Vanga”, un regat antic și diviziune geopolitică de pe delta Gangei în subcontinentul indian. Acesta a fost situat în sudul Bengalului, regiunea centrală incluzând sudul actual al Bengalului de Vest (India) și sud-vestul Bangladeshului. Sufixul „al” a fost adăugat din faptul că vechile rajah-uri ale acestui ținut ridicau movile de pământ înălțime de 10 picioare și 20 în lățime în câmpiile de la poalele dealurilor care erau numite „al”. Din acest sufix adăugat la cepul, numele Bengal a apărut și a câștigat valută“. Sprijin pentru acest punct de vedere se găsește în Ghulam Husain Salim „s Riyaz-ne-Salatin .

Alte teorii indică un trib proto-dravidian din epoca bronzului , cuvântul austriac „Bonga” (zeul Soarelui) și Regatul Vanga din epoca fierului . Sufixul indo-arian Desh este derivat din cuvântul sanskrit deśha , care înseamnă „țară” sau „țară”. Prin urmare, numele Bangladesh înseamnă „Țara Bengalului” sau „Țara Bengalului”. Limba sanscrită a influențat numele Bangladeshului. Termenul vanga (वङ्ग) a fost folosit în textele sanscrite.

Termenul Bangla denotă atât regiunea Bengal , cât și limba Bengali . Cea mai veche utilizare cunoscută a termenului este placa Nesari din 805 d.Hr. Termenul Vangaladesa se găsește în evidența secolului al XI-lea din India de Sud. Termenul a câștigat statutul oficial în timpul Sultanatului Bengalului în secolul al XIV-lea. Shamsuddin Ilyas Shah s-a proclamat ca primul „ șah al Bangalei” în 1342. Cuvântul Bangla a devenit cel mai comun nume pentru regiune în perioada islamică. Portughez sa referit la regiune ca Bengala în secolul al 16 - lea.

Barbados

"Cele Bearded", din portugheză Ca Barbadas , corectat anterior barbata , Barbuda , S. Barduda , Barbadoes , & c. Atestată mai întâi de o hartă din 1519 realizată de cartograful genovez Visconte Maggiolo . Ca și în cazul Barbuda , numele poate proveni din apariția smochinilor insulei sau din barba indigenilor . (Isaac Taylor a fost de părere că Barbuda a fost numită pentru oamenii săi, Barbados pentru smochine.)

Bielorusia

"Rusia Albă", un compus din Belarus Belgiană ( бел -, "alb") și Rus ( Русь , Rus' ) , adoptat în 1991. Sensul este "rusesc" în cultural și istoric ( Old East Slavic : рускъ , rusk" ; Old bielorusă : руски , Ruski ; Rusă : русский , Russkiy ) , dar nu simt național ( rus : россиянин , rossiyánin ), o distincție uneori făcută prin traducerea numelui ca „White Rutenia“, deși „rutean“ are alte semnificații la fel de bine . Numele este atestat pentru prima dată în secolul al 13 - lea ca german Weissrussland și latină Rusia Alba , prima referire la Rusia albă și apoi la Marea Neagră coastele. Exonimul a fost aplicat apoi Marelui Novgorod și apoi Moscovei după cucerirea regiunii respective, aplicându-se în cele din urmă regiunii sale actuale la sfârșitul secolului al XVI-lea pentru a descrie regiunile etnice rusești cucerite din Polonia . Această ultimă schimbare a fost motivată politic, Rusia folosind termenul străin pentru a-și justifica revanchismul pe cheltuiala Poloniei . Înțelesul original al „albului” în numele Belarusului este necunoscut. Poate că a apărut pur și simplu din confuzie cu legende referitoare la Albania caucaziană sau dintr-o utilizare a culorilor pentru a distinge direcțiile cardinale așa cum se vede în „ Rusia Roșie ”. Alte teorii includ utilizarea sa pentru a distinge Belarusul ca „liber” sau „pur”, în special de control mongol , sau pentru a distinge regiunea de „ Rusia Neagră ”, o regiune a solului productiv. Pentru etimologia ulterioară a Rusiei , vezi Rusia mai jos.

Belorusia sau Belorusia , un nume fost: „Rusia Albă“în limba rusă ( Белоруссия , Belorussiya ), trunchiată din Albă Rusă Republica Sovietică Socialistă ( Белорусская Советская Социалистическая Республика , Belorusskaya Sovetskaia Sotsalistícheskaya Respublika )declarat în 1919.

Rusia Albă , un fost nume: o traducere a celor de mai sus.

Belgia

"Land of the belgi ", din provincia romană din Gallia Belgica ( "Belgic Galia") derivat din latinizat numele unui celtic trib. Actualul Regat al Belgiei a adoptat numele în urma independenței sale față de Țările de Jos în 1830 pe baza denumirii în limba franceză a scurtelor vieți ale lui Henri Van der Noot în Statele Unite ale Belgiei ( États-Unis de Belgique ), care și-a declarat independența față de Austria în 1790. endonim exact tribul rămâne necunoscută, dar numele belgi este de obicei urmărită la propus proto-celtic rădăcină * belg- din proto-indo-europeană * bhelgh- , ambele însemnând „să se umfle“ sau „a se umfla“ (în special cu furie) și înrudit cu engleza veche belgan , „a fi furios”. O etimologie alternativă o ia dintr-o rădăcină proto-indo-europeană propusă care înseamnă „orbitor” sau „luminos”

Belize

Etimologie necunoscută. Derivat în mod tradițional dintr-o transcriere spaniolă a „Wallace”, un bucanier scoțian care a stabilit o așezare omonimă (pe hărțile spaniole, Valize și Balize ) de-a lungul râului Belize (pe care l-a numit și el însuși) la începutul secolului al XVII-lea. Alternativ preluat din cuvântul maya beliz („apă noroioasă”), probabil cu referire la râu, sau din africanii Kongolezi care au adus numele cu ei de la Cabinda . Adoptat în 1973, în timp ce încă era o colonie autonome din Regatul Unit.

O etimologie populară anterioară o lua din franceza balise („far”).

Honduras britanic , un fost nume: A se vedeaHondurasșiMarea Britaniemai jos.

Benin

„[Land lângă] Bight of Benin ”, întinderea Golfului Guineei la vest de delta Nigerului , un nume neutru intenționat ales pentru a înlocui Dahomey (vezi mai jos) în 1975. Bight în sine este numit după un oraș și un regat în Nigeria actuală neavând nicio legătură cu Beninul modern. Numele englezesc provine dintr - o transcriere portugheză ( Benin ) a unui corupției la nivel local ( Bini ) a Itsekiri forma ( Ubinu ) din yoruba Ile-Ibinu ( "Home of enervare"), un nume acordat pe Edo capitala de mâniatul IFE oba Oranyan în secolul al XII-lea.

O teorie alternativă derivă Bini din araba bani ( بني , „fii” sau „trib”).

Dahomey sau Dahomy , un fost nume: „Burta lui Dã” în Fon ( Dã Homè ), din palatul ahosu Akaba , construit în mod tradițional peste măruntaiele unui conducător local. În Fon, numele „Dã” sau „Dan” poate însemna și „șarpe” sau zeul șarpe Damballa . După restabilirea independenței, numele a fost considerat că nu mai este adecvat, deoarece regatul istoric cuprindea doar regiunile sudice și etnii ale statului modern.

Abomey , un fost nume: „Stânci” în Fon ( Agbomè ), de la palatul ahosu Houegbadja .

Bhutan

Etimologie necunoscută. Denumiri similare cu Bhutan - inclusiv Bottanthis , Bottan , Bottanter - au început să apară în Europa în jurul anilor 1580. Șase călătorii din 1676 ale lui Jean-Baptiste Tavernier sunt primele care înregistrează numele Boutan . Cu toate acestea, în fiecare caz, acestea par să fi descris nu Bhutanul modern, ci Regatul Tibetului . Distincția modernă dintre cele două nu a început până la începutul expediției lui George Bogle din 1774 - realizând diferențele dintre cele două regiuni, culturi și state, raportul său final către East India Company a propus formal etichetarea regatului Druk Desi ca fiind „Boutan” și Panchen Lama sunt „Tibet”. Ulterior, inspectorul general al EIC James Rennell a anglizat mai întâi numele francez sub numele de Bootan și apoi a popularizat distincția dintre acesta și Tibetul mai mare. Numele este considerat în mod tradițional a fi o transcriere a sanscritului Bhoṭa-anta ( भोट-अन्त , „sfârșitul Tibetului ”), cu referire la poziția Bhutanului ca extremitate sudică a platoului și culturii tibetane. Este posibil ca „Bhutan” să fi fost tăiat din acesta sau să fi fost preluat de la numele nepaleză Bhutān (भूटान). Poate proveni și dintr-o trunchiere a lui Bodo Hathan („locul tibetan”). Toate acestea derivă în cele din urmă din endonimul tibetan Bod . O teorie alternativă o derivă din sanscrita Bhu-Utthan ( भू-उत्थान , „zonele înalte”).

Druk Yul , endonimul local: „Țara Dragonului Tunetului” în Bhutan (འབྲུག་ ཡུལ་). Variații ale acestora au fost cunoscute și utilizate încă din 1730. Prima dată când un Regat al Bhutanului separat de Tibet a apărut pe o hartă occidentală, a făcut-o sub denumirea sa locală sub numele de „Broukpa”.

Bolivia

„Țara Bolivarului ” în latină nouă , în cinstea lui Simón Bolívar , unul dintre principalii generali în războaiele de independență spaniol-americane . Bolívar îi dăduse locotenentului său Antonio José de Sucre opțiunea de a păstra Peru de Sus sub Peru , de a-l uni cu Provinciile Unite din Rio de la Plata sau de a-și declara independența. O adunare națională a optat pentru independență, apoi a încercat să calmeze îndoielile lui Bolívar numind-o pe Bolívar drept primul președinte al unei țări numite în onoarea sa. Denumirea originală „Republica Bolivar” a fost schimbată rapid în Bolivia la îndemnul congresmanului Manuel Martín Cruz .

Numele propriu al lui Bolívar derivă din satul Bolibar din Biscaya spaniolă . Numele său provine din basca bolu („moară de vânt”) și ibar („vale”).

Bosnia si Hertegovina

Bosnia : „Țara râului Bosna ” în latină , atestată pentru prima dată în împăratul bizantin Constantin al VII - lea în anul 958 De Administrando Imperio . ( Cronica preotului din Duklja din secolul al XII-lea menționează, de asemenea, o sursă din secolul al VIII-lea pentru numele care, totuși, nu a supraviețuit.) „Bosna” a fost numele medieval al Bossinei clasice latine . Anton Mayer a propus o legătură cu propuse proto-indo-europene rădăcini * bos sau * bogh ( "apa curenta"). Anumite surse romane menționează în mod similar Bathinus flumen ca un nume al Bosonei ilirice , ambele ar însemna și „apă curgătoare”. Alte teorii implică rara Bosina latină („hotar”) sau posibile origini slave .

Herzegovina : „Ducat” sau „Dukedom”, un amalgam de Herzog german („duc”) și bosniaco -ovina („-land”). Ducele a fost Stjepan Vukčić , Marele Voievod al Bosniei, care s-a autoproclamat „Duce al Hum și al Coastei” și apoi fie s-a proclamat, fie i s-a acordat titlul „Duce al Sfântului Sava al Serbiei ” de către Sfântul Împărat Roman Frederic al III-lea în jurul anului 1448. Sanjakul otoman format în zonă după cucerirea din 1482 a fost pur și simplu numit Hersek , dar forma mai lungă bosniacă a fost adoptată de Austria și engleză.

Botswana

„Țara Tswanei ” din Setswana , după grupul etnic dominant al țării. Etimologia „Tswanei” este incertă. Livingstone a derivat-o din Setswana tshwana („la fel”, „egal”), altele dintr-un cuvânt pentru „liber”. Cu toate acestea, alte surse timpurii sugerează că, deși Tswana a adoptat numele, a fost un exonim pe care l-au învățat de la germani și britanici.

• Bechuanaland , un fost nume: din „Bechuana”, o ortografie alternativă a „Botswana”.

Brazilia

„ Brazilwood ”, din portugheza Terra do Brasil , din arborele pau-brasil („brazilwood”, lit. „roșu-lemn”), nume derivat din asemănarea sa cu jarul roșu ( portugheză : brasa ). Numele ar fi putut fi o traducere a Tupi ibirapitanga , care înseamnă și „lemn roșu”. Terminația -il derivă din sufixul diminutiv latin -ilus .

Apariția unor insule numite „Bracile” , „Hy-Brazil” sau „Ilha da Brasil” pe hărți încă din sec. Diagrama portolană din 1330 a lui Angelino Dulcert îi conduce uneori pe etimologi să pună la îndoială etimologia standard. În timp ce majoritatea acestor insule din Brazilia se găsesc în largul coastei Irlandei și pot fi luate ca rezultat dintr-o redare celtică a legendarei Insule ale Binecuvântaților , Atlasul Medici din 1351 plasează o Brazilia în apropierea Irlandei și a doua în largul Insulelor Azore lângă Terceira. Insula . Această utilizare poate deriva din cei patru vulcani ai săi sau poate face referire la sângele dragonului său , un colorant de rășină roșie. Indiferent, numele inițiale ale Braziliei actuale au fost Ilha de Vera Cruz („Insula adevăratei cruci”) și apoi - după ce s-a descoperit că este un nou continent - Terra de Santa Cruz („Țara Sfintei Cruci”) ; acest lucru s-a schimbat numai după ce un consorțiu de comercianți cu sediul la Lisabona, condus de Fernão de Loronha, a închiriat noua colonie pentru exploatarea masivă a scumpei vopsele de vopsea, care anterior fusese disponibilă numai din India.

Pindorama , un fost nume: „Țara Palmierilor” în guarani , limba indienilor din Paraguay și sud-vestul Braziliei.

Marea Britanie

Vedeți Regatul Unit mai jos.

Brunei

• Numele complet al Brunei este Brunei Darussalam, Darussalam este în arabă, ceea ce înseamnă Locuința păcii.

  Etimologie necunoscută. Etimologia populară modernă derivă numele Brunei dintr-o exclamație malaeză Barunah! („Acolo!”), Presupus exclamat de Awang Alak Betatar , legendarul sultan din secolul al XIV-lea , la aterizarea pe Borneo sau la mutarea din Garang în delta râului Brunei . O etimologie populară anterioară a urmărit-o până la apartenența sa la un trib arab numit Buranun . Surse chineze care înregistrează o misiune a regelui „Boni” (渤 泥, Bóní ) încă din 978 și un „P'o-li” ulterior (婆 利, Pólì ) par să le contrazică, dar se pot referi la Borneo ca întreg . Este menționat în istoria Java din secolul al XV-lea ca țară cucerită de Adaya Mingrat , generalul Angka Wijaya , și în jurul anului 1550 de italianul Ludovico di Varthema sub numele de „insulă Bornei”. Alte derivări includ un cuvânt indian pentru „navigatori” (din sanscrită : वरुण , varunai ), altul pentru „pământ” (din sanscrită : bhumi ) sau Kelabit pentru râul Limbang . Se spune, de asemenea, că cuvântul „Brunei” ar fi provenit din cuvântul sanscrit Bhūrṇi (भूर्णि) care înseamnă „pământ” sau „pământ”, iar Brunei ar fi putut fi numit Karpūradvīpa (कर्पूरद्वीप) care înseamnă „insulă de camfor” ca camfor a fost un export pentru care Brunei era bine cunoscut în timpurile străvechi.

Bulgaria

De la bulgari , tribul dispărut de origine turcă , care a creat țara. Numele lor este posibil derivat din Proto-turcică cuvânt bulģha ( „să se amestece“, „ se agită“, „se amestecă“) și derivatul bulgak ( „revoltă“, „tulburare“) etimologii alternative includ derivație dintr - un Mongolic inrudit bulğarak (“ a separa "," despărțit ") sau de un compus din proto-turc bel (" cinci ") și gur (" săgeată "în sensul de" trib "), o diviziune propusă în cadrul Utigurs sau Onogurs (" zece triburi ").

În Bulgaria, unii istorici pun la îndoială identificarea bulgarilor ca trib tribic, citând anumite dovezi lingvistice (precum numele lui Asparukh) în favoarea unei origini nord-iraniene sau pamiri .

Burkina Faso

„Țara oamenilor cinstiți”, dintr-un amalgam de Mai mult burkina („cinstit”, „drept” sau „bărbați incoruptibili”) și Dioula faso („patrie”; literalmente „casa tatălui”), selectată de președintele Thomas Sankara în urma Lovitura de stat din 1983 pentru a înlocui Volta Superioară .

Volta Superioară , un fost nume: „Țararâului VoltaSuperioară”, ai cărei principali afluenți își au originea în țară. Volta în sine (portugheză:"twist", "turn") a fost numită de comercianții de aur portughezi care explorează regiunea.

Birmania

Numit pentru birmanii , cel mai mare grup etnic al națiunii, o corecție a secolului al XVIII-lea „Bermah” și „Birma”, din Birmania portugheză , probabil din Barma în diferite limbi indiene , în cele din urmă din Birmania Bama ( ), o versiune orală colocvială a Myanma literară ( ), eventuala pronunție a vechii Mranma birmaneze , atestată pentru prima dată într-o inscripție de 1102 luni ca Mirma , de etimologie incertă. Abia la mijlocul secolului al XIX-lea regele Mindon s-a referit la poziția sa de „rege al poporului Myanma”, deoarece abia în timpul dinastiei Konbaung Burmanii l-au deplasat pe Mon în valea Irrawaddy .

Numele indian este derivat alternativ din Brahmadesh ( sanscrită : ब्रह्मादेश ), „țara lui Brahma ”. O etimologie populară a lui Myanma o derivă din myan („rapid”) și mar („dur”, „puternic”).

Myanmar , endonimul prezent: Ca mai sus. Terminalul r inclus în traducerea oficială în engleză a luat naștere din statutul națiunii de fostă colonie britanică și reflectă accente non-rhotice, cum ar fi Oxford English .

Burundi

„Țara vorbitorilor Ikirundi ” din Ikirundi, adoptată după independența față de Ruanda-Urundi, ocupată de belgieni, în 1962.

C

Cambodgia

„Țara Kambojas ”, latinizată din franceza Cambodge , din sanscrită Kambojadeśa ( कम्बोजदेश ). Aceste Kambojas sunt aparent aceleași Kambojas menționate mai sus în Afganistan , a căror etimologie - sau chiar relația cu Cambodgia - este incertă și foarte contestată. Yaska în secolul al VII-lea î.Hr. și Nirukta au derivat denumirea de Kamboja de la „cei care se bucură de lucruri frumoase” ( sanscrită : kamaniya bhojah ). Inscripția Baksei Chamkrong din anul 947 și tradiția cambodgiană derivă Kambuja de la descendenții ( -ja ) lui Svayambhuva Kambu , un înțelept legendar indian care a călătorit în Indochina și s-a căsătorit cu o prințesă naga numită Mera. Alții presupun că a fi un exonim derivat din persană veche Kambaujiya ( „slab“) sau înruditul Avestă Kambishta ( „cel mai puțin“) un amalgam de sanscrită și rădăcini Avestă însemnând „neclintită“. Alții îl derivă din Cambay sau Khambhat în Gujarat .

Kampuchea , un endonim și fost nume: Ca mai sus, din Khmer Kampuchea ( កម្ពុជា ), din sanscrită Kambojadeśa ( कम्बोजदेश , „țara Kambuja”).

Srok Khmer , un endonim local: „Țara Khmerilor” în Khmer ( ស្រុកខ្មែរ )

Camerun

„ Creveți “, de la singular francez Cameroun derivat din germană Kamerun , de la anglicizat „Cameroons“ derivate din portugheză Rio de Camarões ( „Crevetii River“) acordate în 1472 din cauza unui roi masiv de Wouri River e fantoma creveți .

Kamerun , un fost nume: numele german pentru colonia lor acolo între 1884 și sfârșitul primului război mondial , ca mai sus. Fost cunoscut și sub numele de Camerun german .

Camerun , un fost nume: Numele francez pentru colonia lor între Primul Război Mondial și 1960, ca mai sus. Fost cunoscut și sub numele de Camerun francez .

Canada

„Satul”, din Iroquoian Kanada , adoptat pentru întreaga Confederație canadiană în 1867, de la numele provinciei britanice a Canadei formată prin reunificarea din 1841 a Canadei superioare și inferioare , înființată anterior de o divizie a Quebecului , redenumirea britanică a francezilor teritoriul Canadei . Franceză Canada a primit numele său atunci când administratorii săi au adoptat numele folosit de către exploratorul Jacques Cartier pentru a se referi la St Lawrence River și a teritoriului de-a lungul aceasta aparținând Iroquoian șef Donnacona . În 1535, el a înțeles greșit Kanada Laurentiană ca fiind numele capitalei Donnacona, Stadacona .

O fostă etimologie populară a derivat denumirea din spaniolă sau portugheză acá sau cá nada („nimic aici”) cu referire la lipsa de aur sau argint din regiune.

Quebec , un fost nume: „Unde se îngustează râul”, dinAlgonquin kébecprin franceză, cu referire la râul Sfântul Laurențiu lângă orașul modernQuebec. Samuel de Champlain aales numele în 1608 pentru noul oraș de acolo, care și-a dat numele unei secțiuni din Canada franceză și apoi din provincia britanică Quebec, care a devenit în cele din urmă Canada modernă și chiar a inclus pe scurt întreaga vale a râului Ohio între adoptareaAct Quebecîn 1774 și predarea regiunii în statele Unite în 1783. (Modern Quebecfost format dinCanadaEsttimpul confederației canadiene în 1867.)

Cabo Verde

„ Capul Verde ”, din Cabo Verde portughez , din poziția sa vizavi de pelerina continentală a acelui nume de la descoperirea sa din 1444. Capa este situată lângă Insula Gorée în națiunea modernă Senegal și este acum cunoscută prin forma sa franceză ” Cap-Vert ".

Republica Centrafricană

Autodescriptiv , de la numele său francez République centrafricaine . Pentru etimologia suplimentară a „Africii”, a se vedea Lista etimologiilor cu nume de continent .

Ubangi-Shari , un fost nume: din franceziiOubangui-Chari, dinrâurileUbangișiChari, care străbăteau teritoriul.

Ciad

„Lacul”, din lacul Ciad din sud-vestul țării, al cărui nume derivă din Kanuri tsade („lacul”).

Chile

Etimologie necunoscută. Numele datează „bărbaților Chilli”, supraviețuitorii primei expediții spaniole în regiune în 1535 sub conducerea lui Diego de Almagro . Almagro a aplicat numele valea Mapocho , dar etimologia sa este dezbătută. Cronicarul spaniol din secolul al XVII-lea Diego de Rosales a derivat-o din Quechua Chili , toponim pentru valea Aconcagua , pe care a considerat-o o corupție a lui Tili, numele unui șef Picunche care a condus zona în momentul cuceririi sale de către incași. . Teoriile moderne derivă din așezarea Incas numit în mod similar și valea Chili din Peru lui Casma Valley , The Quechua Chiri ( " la rece"), The Aymara tchili ( "zăpadă" sau "adâncimi"), The Mapuche ardei iute ( " în cazul în care pământul se termină "sau" se termină "), sau Mapuche cheele-cheele (" merla cu aripi galbene ").

O etimologie populară confundă numele la ardei iute , uneori , prin intermediul mexican spaniol Chile ( „chili“), dar cele două sunt aproape sigur nu are legătură.

China

Derivat din Orientul persan Chini چینی , derivat din sanscrita Cīnāh ( चीन ). Se spunea adesea că cuvântul „China” și termenii săi asociați sunt derivați din statul Qin care a existat în cel mai îndepărtat vest de China propriu-zis încă din secolul al 9-lea î.Hr. și care mai târziu a unificat China pentru a forma dinastia Qin (秦, vechea chineză : * dzin ). Aceasta este în continuare teoria cea mai des întâlnită, deși multe alte sugestii au fost discutate. Existența cuvântului Cīna în textele hinduse antice a fost remarcată de savantul sanscrit Hermann Jacobi care a subliniat utilizarea acestuia în lucrarea Arthashastra cu referire la mătase și țesături produse de țara Cīna . Cuvântul se găsește și în alte texte, inclusiv Mahābhārata și Legile lui Manu . Indologist Patrick Olivelle însă a susținut că termenul CINA nu ar fi fost cunoscut în India înainte de primul secol î.Hr., cu toate acestea , el a fost de acord că , probabil , se referea la Qin , dar a crezut că cuvântul în sine a fost derivat dintr - o limbă din Asia Centrală. Unii savanți chinezi și indieni au susținut statul Jing (荆) ca origine probabilă a numelui. O altă sugestie, făcută de Geoff Wade, este că Cīnāh din textele sanscrite se referă la un regat antic centrat în actualul Guizhou , numit Yelang , în zonele muntoase din sudul Tibeto-Burman. Locuitorii se refereau la ei înșiși drept Zina, potrivit lui Wade. Cuvântul în Europa este înregistrat pentru prima dată în 1516 în jurnalul exploratorului portughez Duarte Barbosa . Cuvântul este înregistrat pentru prima dată în engleză într-o traducere publicată în 1555.

Cathay , un fost nume literar: „ Khitai ”, din italianul lui Marco Polo Catai , folosit pentru nordul Chinei, dar nu pentru sudul Chinei, în cele din urmă dinendonimul Khitan Kitai Gur („Regatul Khitai ”), posibil prin Khitan persan ( ختن ) sau Chineză Qìdān (契丹).

Seres și Serica , foste nume: „Țara Mătăsii” în greacă (Σηρες, Sēres ) și, respectiv, în latină . Etimologia suplimentară este de obicei derivată din chineza pentru mătase ( chineză simplificată :丝; chineză tradițională :絲; pinyin : sī ), dar corespondența modernă contrazice pronunția chineză veche * sə .

Zhongguo sau Chung-kuo ( chineză simplificată :中国; chineză tradițională :中國; pinyin : Zhōngguó ), cel mai obișnuit endonim: însemnând inițial „Central Demesne ”, apoi „ Middle Kingdom ”, acum echivalent cu „Central Nation”.

(Pentru multe alte endonime, a se vedea Numele Chinei .)

Columbia

„Țara lui Columb ” în spaniolă, adoptată în 1863 în onoarea fostei Gran Columbia formată de Simón Bolívar în 1819 după o propunere a lui Francisco de Miranda pentru un singur stat pan- hispanic american .

Cundinamarca , un fost nume: „Cuibul Condorului” înquechua asociat foneticcumarcaspaniolă(„marș”), adoptat la independența față deSpaniaîn 1810 pe presupunerea eronată că fusese numele indigenChibchapentru regatul nativ din jurulBogoteișiValea Magdalenei.

Noua Granada , un fost nume: Autodescriptiv, din vechiulviceregatspaniol al Noii Granada, numit după regiuneaprovinciei GranadadinSpania. Adoptat în 1835 ca urmare a secesiuniiVenezuelașiEcuadordin Gran Columbia. Pentru etimologia ulterioară a „Granada”, a se vedeaGrenadamai jos.

Confederația Granadine , un fost nume: Din forma adjectivală a Granada (spaniolă:Granadina).

Comore

„Lunile”, din arabul Jazā'ir al-Qamar ( جزر القمر , „Insulele Lunii”).

Republica Congo

„[Țara de lângă] râul Congo ”, adoptat de țară la independență în 1960 față de precedenta colonie autonomă franceză Republica Congo ( franceză : République du Congo ) înființată în 1958, în cele din urmă de la numele coloniei franceze originale Congo francez ( Congo français ) înființat în 1882. Râul însuși și-a derivat numele de la Kongo , un regat bantu care și-a ocupat gura în timpul descoperirii sale de către portughezi în 1483 sau 1484 și al cărui nume derivă din poporul său, Bakongo , un endonim se spune că înseamnă „vânători” ( Kongo : mukongo , nkongo ).

Congo francez , un fost nume: Ca mai sus, cu includerea ocupantului său pentru a-l distinge de

Congocontrolat deBelgiaîn sudul său. Pentru etimologia ulterioară a „Franței”, a se vedeamai jos.

Middle Congo , un fost nume: din poziția sa de-a lungul râului, o traducere a francezuluiMoyen-Congo, adoptat ca nume al coloniei între 1906 și 1958.

Congo (Brazzaville) : Ca mai sus, cu includerea capitalei țării pentru a o distinge de Congo (Léopoldville) sau (Kinshasa) în sudul său. Brazzaville în sine derivă de la fondatorul coloniei, Pierre Savorgnan de Brazza , un nobil italian al cărui titlu se face referire în orașul Brazzacco, în Comune de moruzzo , al cărui nume derivat din limba latină Brattius sau Braccius , ambele însemnând „braț“.

Republica Democrata din Congo

Ca mai sus , adoptat după independență în 1960 ca Republica Congo ( franceză : République du Congo ).

Congo Free State , un fost nume: Ca mai sus, o traducere a francezuluiÉtat indépendant du Congo(„Statul liber al Congo”), format deLeopold al II-lea al Belgieiîn 1885 pentru a administra exploatațiileSocietății Internaționale Congorecunoscute ca separate din țara Belgiei laConferința de la Berlindin 1884.

Congo belgian , un fost nume: Ca mai sus, ca urmare a uniunii statului liber cuBelgiaîn 1908, al cărui nume a fost adesea inclus pentru a distinge colonia deCongocontrolat defranceziîn nordul său. Pentru etimologia ulterioară a „Belgiei”, a se vedeamai sus.

Congo (Léopoldville) și Congo-Léopoldville , foste nume: Ca mai sus, cu includerea capitalei țării pentru a o distinge de Congo (Brazzaville) la nordul său. Această utilizare a fost deosebit de obișnuită atunci când ambele țări au împărtășit nume oficiale identice înainte de adoptarea de către Congo-Léopoldville a denumirii de „Republica Democrată Congo” ( République démocratique du Congo ) în 1964.Însuși Léopoldville a fost numit după Leopold al II-lea al Belgiei la înființarea sa în 1881. Numele propriu al lui Leopold derivă din latina leo („leu”) sau din vechea înaltă germană liut („oameni”) și OHG chel („curajos”).

Congo (Kinshasa) și Congo-Kinshasa , nume alternative: Ca mai sus, după redenumirea lui Léopoldville după așezarea nativă din apropiere Kinshasa sau Kinchassa la est ca parte a mișcării de autenticitate mobutistă .

Zaire sau Zaïre , un fost nume: „[Țara de lângă] râul Congo”, o formă franceză a corupției portugheze a Kongo Nzere („râul”), o trunchiere a Nzadi o Nzere („râul care înghite râurile”), adoptat pentru râu și țară între 1971 și 1997 ca parte a mișcării Autenticitate .

Costa Rica

„Coasta bogată” în spaniolă, deși originea epitetului este contestată. Unii susțin că a fost acordat de Cristofor Columb în 1502 sub numele de Costa del Oro („Coasta de Aur”), alții de exploratorul Gil González Dávila .

Coasta de Fildeș

„Coasta de Fildeș” în franceză, din implicarea sa anterioară în comerțul cu fildeș . Denumiri similare pentru Coasta de Fildeș și alte țări din apropiere includ „ Coasta de cereale ”, „ Coasta de aur ” și „ Coasta sclavilor ”.

Coasta de Fildeș , un nume alternativ: Autodescriptiv, traducerea în engleză a celor de mai sus.

Croaţia

Etimologie incertă. Din latina medievală Croātia , din Cruati („croații”) atestată în inscripția Šopot , din slava nord-vestică Xrovat- , prin metateze lichide din propusul slav comun * Xorvat- , din propusul proto-slav * Xarwāt- (* Xъrvatъ ) sau * Xŭrvatŭ (* xъrvatъ ).

Cea mai comună teorie o derivă din Harahvat- , denumirea persană veche pentru râul Arachosia sau Helmand , sau din Harahuvatiš , țara care o înconjoară. Acest lucru este legat de Sarasvatī vedic și Avestan Harax ^v aitī . Această derivare pare să fie susținută de o formă scitică din secolul al III-lea Xoroathos (ΧΟΡΟΑΘΟΣ) care apare în Tabletele Tanais .

Teoriile alternative includ propunerea lui Zbigniew Gołąb conform căreia este o împrumut de la proto-germanic * C (h) rovati , presupus a însemna „războinici îmbrăcați în armură de corn” sau chrawat , „alpiniști”.

Cuba

Etimologie necunoscută. Mai întâi acordat de Cristofor Columb sub numele de Cabo de Cuba (modernul Punta de Mulas ) după o presupusă așezare locală numită „Cuba”, probabil din Taíno cubao („pământ fertil fertil”) sau coabana („loc minunat”).

Cercetătorii care cred că Cristofor Columb era mai degrabă portughez decât genovez susțin că „Cuba” este derivată din orașul Cuba de lângă Beja din Portugalia .

Cipru

Etimologie necunoscută. Latinizat din greacă Kupros (Κύπρος), primul atestat ca miceniana greacă ( Kupirijo , „cipriot“). Posibile etimologii includ grecescul kypárissos (κυπάρισσος, „ chiparos ”) sau kýpros (κύπρος, „ henna ”).

Cea mai obișnuită etimologie populară își trage numele din „cupru”, deoarece oferta vastă a insulei a dat cuvinte grecești și latine pentru metal. Deși aceste cuvinte au derivat mai degrabă din Cipru decât invers, numele a fost derivat mai recent dintr-un cuvânt etocipriot pentru „aramă” și chiar din zubarul sumerian („aramă”) sau kubar („bronz”).

Cehoslovacia

„Țara Cehilor și Slovacilor ”. Pentru etimologia ulterioară a „cehului”, a se vedea Republica Cehă mai jos; pentru etimologia ulterioară a „slovacului”, a se vedea Slovacia de mai jos.

Republica Cehă

Auto-descriptiv, adoptat pe Divort de Catifea în 1993. „Cehă“ provine din arhaic Numele ceh endonim ceh sau CEHĂ , un membru al tribului Vest slave a cărui dinastia Přemyslid a supus vecinii săi din Boemia în jurul valorii de AD 900. Etimologia lui este în continuare disputat. Etimologia tradițional provine de la un lider omonim Čech , care a condus tribul în Boemia . Teoriile moderne îl consideră un derivat obscur, de exemplu din četa , o unitate militară medievală.

Cehia , un nume alternativ mai puțin comun: o versiune latinizată a endonimului ceh Czechy .

Boemia , un fost nume: „Țara Boii ”, un trib celtic al regiunii. Etimologia supremă a lui Boii este incertă, dar a fost legată de rădăcinile proto-indo-europene care înseamnă „vacă” și „războinic”. Acum se referă doar la zona Boemiei propriu-zise.

Czechy sau Čechy , un fost endonim: „Țara cehilor ” în ceha arhaică. Acum se consideră de obicei că se referă doar la zona Boemiei propriu-zise, ​​cu excepția Moraviei și a altor zone.

Česko , un endonim actual: „Țara Cehilor ” în Cehia modernă. Deși a apărut încă din secolul al XVIII-lea, Česko a rămas destul de neobișnuit încât majoritatea cehilor l-au asociat doar cu apariția sa în denumirea cehă pentru Cehoslovacia ( Česko-Slovensko sau Československo ) și au evitat-o ​​în urma împărțirii țării. Având în vedere incapacitatea de a utiliza fostul nume Čechy , campaniile guvernamentale au încercat să facă Česko mai obișnuit.

D

Danemarca

Etimologia este incertă, dar probabil „ Pădurea daneză ” sau „ marșul ” cu referire la pădurile din sudul Schleswig . Primul atestat în engleză veche ca Denamearc în Alfred "traducerea lui Paulus Orosius lui Șapte cărți de istorie împotriva păgânilor . Etimologia „ danezi “ este incert, dar a fost derivat din propunerea proto-indo-europeană rădăcină * dhen ( „scăzut, plat“); -Mark de la propus proto-indo-europeană rădăcină * mereg- ( "margine, limita") prin intermediul Old Norse merki ( "limita") sau mai mult , probabil , mǫrk ( "Borderland, pădure").

Fosta etimologie populară a derivat numele de la un rege omonim Dan al regiunii.

Djibouti

Etimologie necunoscută, numită după capitala sa omonimă Djibouti , fondată în 1888 de catalanul Eloi Pino și capitala coloniilor franceze anterioare Somaliland francez și Afars & Issas . „Țara Tehuti ”, după vechiul zeu egiptean al lunii .

Somalilandul francez , un fost nume: Din poziția sa lângăSomalilandulde astăzi, distingându-l deSomalilandul britanicșiSomalilandul italian. Pentru etimologia suplimentară a Franței și Somaliei, a se vedea mai josaicișiaici.

Afars și Issas , un fost nume: Din cele două grupuri etnice principale ale țării,AfarsșiIssas.

Dominica

„Insula duminicii” în latină , feminizată din diēs Dominicus („duminică”, lit. „Ziua Domnească”), posibil prin Domingo spaniol , pentru ziua observării insulei de către Cristofor Columb la 3 noiembrie 1493. La momentul descoperirii Dominicii , nu a existat o zi specială a sfântului la acea dată și propriul tată al lui Columb fusese numit Domenego .

Wai'tu Kubuli , un fost endonim: „Înalt este corpul ei” îndialectul carib local.

Republica Dominicană

„Republica Santo Domingo ”, capitala regiunii Hispaniola, deținută de spanioli , de la încorporarea sa de către Bartolomeu Columb la 5 august 1498 sub numele de La Nueva Isabela, Santo Domingo del Puerto de la Isla de la Española („Noua Isabela , Saint Dominic din Portul Hispaniolei ") fie în cinstea duminicii (vezi Dominica de mai sus), a tatălui său Domenego , fie a sărbătorii Sfântului Dominic din 4 august. Nicolás de Ovando a scurtat numele în Santo Domingo de Guzmán, după refondarea orașului într-un nou loc după un uragan major în 1502. Dominic însuși a fost numit în numele Sfântului Dominic al Silosului , călugărul la al cărui altar se spune că s-a rugat mama sa. Dominic (din latinescul Dominicus , „domnesc” sau „aparținând Domnului ”) era un nume comun pentru copiii născuți duminică (vezi „Dominica” de mai sus ) și pentru nume religioase .

Hispaniola , un fost nume: " spaniolă [insula]", latinizat de Peter Martirul d'Anghiera de Bartolomé de las Casas trunchiat spaniol Española , din original La Isla Española ( "Insula spaniolă") acordatcătre Cristofor Columb în 1492. Înlocuit de Royal Audiencia din Santo Domingo teoretic în 1511 și de fapt în 1526.

Haiti spaniol , un fost nume: Autodescriptiv, tradus din numele spaniolRepública del Haití Españolales la independență în 1821. „Spaniolii” l-au distins deHaitiadiacent vorbitor de franceză. Pentru etimologia ulterioară a „Haiti”, a se vedeamai jos.

Ozama și Cibao , un fost nume: Dindepartamentelefranceze

de l'Ozama și du Cibao, dinTaíno cibao(„abundând în roci”, referindu-se la zonacentralăa insulei) șirâulOzama, din Taínoozama(„zonele umede”) , „ape navigabile”).

E

Timorul de Est

„Estul [Insula]”, din portughezul Timor-Leste („Timorul de Est”), cu referire la poziția statului în jumătatea de est a insulei Timor , al cărui nume derivă din indonezianul timur („est”), din poziția sa în Sundele mai mici .

Timor portughez , un fost nume: Ca mai sus, cu adăugarea colonizatorului său pentru a-l deosebi detimorul olandezși mai târziuindoneziandin jumătatea de vest a insulei. Pentru etimologia ulterioară a Portugaliei, a se vedeamai jos.

Timor-Leste , un nume alternativ: „Timorul de Est” în portugheză. În numele oficial, Republica Democratica de Timor-Leste (Republica Democrată a Timorului de Est).

Ecuador

„ Ecuator ” în spaniolă, trunchiat din Republica del Ecuador spaniolă ( lit. „Republica Ecuatorului”), din fostul departament al Ecuadorului din Gran Columbia înființat în 1824 ca o diviziune a fostului teritoriu al Audienței Regale din Quito . Quito, care a rămas capitala departamentului și republicii, este situată la doar aproximativ 40 de kilometri, la aproximativ un grad , la sud de ecuator.

Quito , un fost nume: „Quitus”, după capitala saQuito, trunchiată din originalul spaniol „Santiago de Quito” și „San Francisco de Quito”, după untrib indian andinrecent anexatImperiului Incanîn momentul cuceririi sale de cătrespanioli.

Egipt

„Acasă al ka din Ptah ”, din latină [text?] , Din greacă Aígyptos ( Αἴγυπτος ), legată de Akupitiyo micenian sau * Aiguptiyós ( ). Posibil derivat din egiptean Gebtu ( Coptos , moderne Qift ), cu toate că acum mai multe ori derivate din egiptean HWT k3 PTh ( , reconstituiri propuse * Ħāwit kuʔ Pitáħ sau * Hakupitah ), un nume alternativ pentru Memphis , capitala a imperiului egiptean , prin metonimie de la cultul și templul Ptah de acolo. Numele lui Ptah în sine însemna „deschizător”, atât în ​​legătură cu crearea sa de lume, cât și cu rolul său în ceremonia de deschidere a gurii .

Strabon a înregistrat etimologia populară greacă pe care a derivat-o din grecescul Aigaíou hyptíōs (Αἰγαίου ὑπτίως, „[țara] de sub Egee ”).

Miṣr sau Maṣr , endonimul local: „Oraș” înarabă(مصر), în cele din urmă dinakkadiană.

* Kemet , un fost endonim: „Țara Neagră”, reconstituită din kmt egiptean , distingând câmpia inundabilă a Nilului de „Țara Roșie” a deșertului, devenind ulterior Kīmi coptă ( Ⲭⲏⲙⲓ ). O etimologie populară anterioară lega numele de Hamul biblic.

El Salvador

„Mântuitorul” în spaniolă, o trunchiere a originalului Provincia de Nuestro Señor Jesus Cristo, el Salvador del Mundo („Provincia Domnului nostru Iisus Hristos , Mântuitorul lumii ”), un teritoriu din regatul spaniol al Guatemala numit pentru capitala sa La Ciudad de Gran San Salvador („Orașul Marelui Sfânt Mântuitor ”), fondată în jurul datei de 1 aprilie 1525, de Gonzalo de Alvarado , al cărui frate Pedro îl instruise anterior să numească o așezare pe teritoriul Cuzcatlan după sărbătoarea Sfântul Mântuitor .

Cuzcatlan , un fost endonim: „Locul diamantelor”, dinNahuatl Kozkatlan.

Regatul Angliei

Guineea Ecuatorială

Autodescriptiv. Deși teritoriul țării nu atinge ecuatorul , acesta se află pe linie: insula Annobón se află la sud, în timp ce continentul este la nord. Pentru etimologia ulterioară a „Guineei”, a se vedea mai jos .

Guineea spaniolă , un fost nume: A se vedeamai josSpaniașiGuineea.

Eritreea

„Țara Mării Roșii ”, adoptată în 1993 după independența față de Etiopia , de colonia italiană înființată în 1890, numită de Francesco Crispi la sugestia lui Carlo Dossi , italicizată din transcrierea latină Mare Erythræum a grecului Erythrá Thálassa (Ἐρυθρά Θάλασσα , "Marea Rosie").

Estonia

"Land of the Aesti ", o corecție de mai devreme Esthonia , o re- latinizare a engleză veche Estland , o dezvoltare a superioară veche germană Aestland , o combinație de latină Aestia și germană -land ( "-land"). Numele Aestia a fost o combinație a latinei Aesti și a sufixului locativ -ia , care înseamnă „Țara Aesti”, care au fost cel mai probabil vechi prusieni sau alți oameni proto-baltici în și la est de Prusia mai târziu . Numele a derivat pentru a desemna oameni la nord de vechii prusieni (adică „est” de-a lungul țărmului Mării Baltice), stabilindu-se în cele din urmă pentru a desemna doar teritoriul modern (finnic, adică non-baltic) eston în secolele XII și XIII, așa cum a fost stabilit de Henric de Livonia .

Vistula Laguna a fost numit Estmere în engleză veche, care derivă din Vechiul prusacă Aīstinmari ( „Marea / Laguna / Golful din Aesti“) și este în continuare numit Aistmarės în limba lituaniană.

Numele Aesti derivă probabil din proto-germanic * austrą („est”), deoarece proto-bălții au trăit la est de proto-germani. A fost atestat pentru prima dată de istoricul roman Tacit în 98 d.Hr., dar Diodor Sicul a menționat numele de Aestyi, iar geograful și exploratorul grec Pytheas a menționat Ostiatoi deja în 320 î.Hr.

Endonimul eston Eesti a fost atestat pentru prima dată în scris ca Estimah în 1638, ca o combinație a numelui Est- și a cuvântului -mah („pământ”), care este încă folosit ca nume alternativ Eestimaa în estoniana standard modernă. Un nume similar este folosit în limba livoniană ca Ēstimō . Varianta de nume Eest- a fost o dezvoltare a germanului baltic prin influența Eestlandului germanului de jos . Endonimul Eesti a fost popularizat în timpul trezirii naționale estone , cu o mare influență din coperta primului număr al primului cotidian eston Perno Postimees în 1857.

Endonimul mai vechi din Estonia, Maavald, este o combinație a cuvintelor maa („pământ”, „țară” sau alternativ „pământ”) și vald („parohie”), care înseamnă „Țară / Țară Parohie”. Oamenii au fost numiți maarahvas ( rahvas „oameni”) și limba a fost numită maakeel ( chila „limbă”, „limbă”), adică „Oamenii țării / țării” și respectiv „limbii țării / țării”.

Numele finlandez Viro este derivat din județul Viru din nord-estul Estoniei , cel mai apropiat de finlandezi de-a lungul țărmului. Denumiri similare pot fi găsite în alte limbi ale nordului finnic.

Letonă Numele Igaunija și Latgallian numele Igauneja sunt derivate din sud - estul Estoniei Ugandi județul .

Eswatini

„Țara Swazi ”, un grup etnic. Numele Swazi în sine derivă de la Mswati II , un fost rege al Swazilandului .

Swaziland , un fost nume: Autodescriptiv, traducerea în engleză a celor de mai sus.

Etiopia

„Țara negrilor”, din latina Æthiopia , din greaca veche Αἰθιοπία ( Aithiopía ), „țara cu fața arsă” (din Αἰθίοψ , Aithíops ), inițial cu referire la toată Africa subsahariană .

O etimologie populară etiopiană înregistrată în Cartea lui Aksum trasează numele într-un „'Ityopp'is”, presupus a fi un fiu al lui Cush .

D'mt sau Damot , un fost nume: etimologia necunoscut, reconstruit dinproto-Ge'ez șiGe'ezDMT(Ge'ez:ዳሞት).

Regatul Aksum sau Axum , un fost nume: semnificație incertă, din capitala Axum ( Ge'ez : አክሱም ) de etimologie necunoscută.

Abisinia , un fost nume: semnificație incertă. Latinizat în 1735 dintr-o corupție portugheză Abassia din arabul al-Ḥabašah ( الحبشة ), din Ge'ez Ḥabbaśā ( ሐበሻ ) sau Ḥabaśā ( ሐበሣ ), atestată mai întâi în gravurile din secolul al II-lea sau al III-lea ca Ḥbś sau Ḥbštm ( ሐበሠ ) , de origine necunoscută. Posibil legat de egipteanul Ḫbstjw din secolul al XV-lea, un popor străin din regiunile producătoare de tămâie .

F

Fiji

Eventual „look-out”. Adaptat din Fisi , forma tongană a lui Viti , referindu-se la insula Viti Levu ( Fijian pentru „Marele Viti”). Popularizat de exploratorul britanic James Cook .

Finlanda

„Țara Finlandezilor ”, din ortografia suedeză, atestată pentru prima dată în pietre runice în norvegiană veche în actuala Suedie. Mențiunile timpurii despre Fenni în Germania din secolul I a lui Tacit și Phinnoi ( greaca veche : Φιννοι ) din Geografia secolului al II-lea al lui Ptolemeu se consideră astăzi că se referă la poporul sami modern . Etimologia „finlandezului” este incertă: poate proveni din traduceri germanice ale finlandeze suo („ fen ”) sau din proto-germanic * finne „wanderers”, „hunting-folk”.

Suomi , endonimul și exonimul în alte limbi finice și baltice : etimologie incertă. Eventual derivat din proto-balto-slava * zeme propusă „land” sau din suomaa finlandeză(„land fen ”).

Franţa

„Țara francilor ”, anglicizată din Francia Latină târzie , din Franko vechi franc . Numele „Frank” în sine a fost derivat din istoricul framea („javelin”), propus proto-germanic * Frankon („suliță”, „javelin”) - deși armele caracteristice ale francilor erau sabia și toporul franc  - și din proto-germanic * francisc („liber”) din * franc („liber”) - deși nu au fost stăpâni decât după cucerirea Galiei .

Gallia , un fost nume: „Țara Celților ”, din latina Gallia , de etimologie incertă. Derivațiile posibile includ un râu omonim sau un trib minor reconstruit ca * Gal (a) -to- al cărui nume a fost înrudit cu proto-celtic * galno- („putere”, „putere”).

Galia , un fost nume: „Țara străinilor”, din franceza Gaule , din proto-germanică * Walhaz , care înseamnă inițial „ Volcae ”, dar în cele din urmă pur și simplu „străin”.

G

Gabon

„Deghizați“, anglicizat din portugheză Gabão , acordat pe Komo râul estuarul pentru asemănării sale ar trebui să o gabão , un fel de manta cu glugă-ascuțit al cărui nume provine din limba arabă qabā“ ( قباء ).

Gambia

„ Kaabu ”, selectat după independență în 1965 de pe numele fostei colonii britanice , numită după râul Gambia , dintr-o corupție din Gambra și Cambra portugheze înregistrate pentru prima dată în 1455 de Alvise Cadamosto , o corupție cu un nume local Kambra sau Kambaa ( Mandinkan : „râul Kaabu”) sau Gambura , un amalgam de Mandinkan Kaabu și Wolof bur („rege”).

O etimologie populară urmărește cuvântul din câmbio („comerț”, „schimb”) portughez , din implicarea extinsă a regiunii în comerțul cu sclavi .

Georgia

Etimologie incertă. Termenii „Georgia” și „Georgian” au apărut în Europa de Vest în numeroase analele medievale timpurii. La acea vreme, numele era etimologizat popular  - de exemplu, de cronicarul francez Jacques de Vitry și de fraudatorul „englez” John Mandeville  - dintr-o presupusă venerație specială a Sfântului Gheorghe . Potrivit mai multor savanți moderni, „Georgia“ pare să fi fost împrumutate în secolul al 11 - lea sau al 12 - lea din siriacă Gurz-aN sau -iyān și arabă Jurjan sau Ĵurzan , derivat din nou persan Gurğ sau Gurğān , în sine care rezultă din iranianul antică și persanul mijlociu Vrkān sau Waručān de origine incertă, dar asemănător toponimului estic trans-caspic Gorgan , din persanul mijlociu Varkâna („țara lupilor”). Acest lucru ar fi putut avea aceeași etimologie ca Virkul armean ' ( Վիրք ) și o sursă a iberilor clasici ( greacă veche : Ἴβηρες , Ibēres ).

O altă teorie leagă semantic „Georgia” de geōrgós grecesc ( γεωργός , „pământul pământului”) și de latina georgicus („agricolă”). Georgi menționat de Pliniu cel Bătrân și Pomponius Mela . erau triburi agricole distinse ca atare de vecinii lor pastorali de peste Panticapaeum din Taurica .

Sakartvelo , The endonim locale: "Locul pentru Kartvelians " în Georgia ,la Kartli ( ქართლი ), atestat în al 5lea-lea Martirajul Sfântului Regina Shushanik , eventualdintrun inrudit cu Mingrelian Karta ( ქართა , "stilou bovine", " loc închis "). Luat în mod tradițional de Cronicile Georgiene ca referindu-se la Kartlos , un strămoș omonim care ar fi construit un oraș Kartli pe râul Mtkvari lângă Armazi modern.

Iberia , un fost nume:latinizatdingreaca Ibēría(Ἰβηρία), posibil dinVirk 'ca mai sus.

Germania

Înțeles incert. Germanul a atestat 1520, anglicizat din Germania latină , atestat în secolul al III-lea î.Hr., popularizat de Iulius Cezar ca referință la toate triburile din estul Rinului și repopularizat în Europa în urma redescoperirii și publicării Germaniei lui Tacit în 1455. Derivări propuse include celtic gair- („vecin”), gairm („strigăt de luptă”) sau * gar („a striga”) și gar („suliță”).

Deutschland , endonimul local: „Țara Poporului”, din vechea înaltă germană diutisciu land , din germanicul * þiudiskaz (uneori tradus ca „vernacular”, spre deosebire de limbile latină și romanică precum franceza veche ), o formă de * þeudō , din protoindoeuropeanul propus * tewtéh₂ („oameni”).

Ghana

„Regele războinic”, adoptat la sugestia lui JB Danquah cu privire la unirea Coastei de Aur cu Togolanda Britanică în 1956 sau la independență la 6 martie 1957, în omagiu față de Imperiul Malian Ghana anterior , numit pentru titlul conducătorului său. În ciuda imperiului care nu deține niciodată teritoriu în apropierea națiunii actuale, poveștile tradiționale leagă nordul Mande al Ghana - Soninke , Dyula , Ligby și Bissa  - de popoarele strămutate în urma prăbușirii vechii Ghana.

Togoland și Togoland britanic , foste nume: A se vedea Togo mai jos.

Gold Coast , un fost nume: Autodescriptiv. Comparați numele pe care europenii le-au dat unor întinderi de țărm din apropiere, așa cum a fostmai susCôte d'Ivoire.

Regatul Marii Britanii

Vezi mai jos etimologia „Marii Britanii” sub Regatul Unit .

Grecia

Etimologie incertă. Din vechea engleză Grecas și Crecas , din latina Græcus , probabil din greaca Graikoí ( Γραικοί ). Romanii au spus ca au chemat toți grecii după numele primului grup au întâlnit, deși locația acelui trib variază între Epir  - Aristotel a înregistrat că ilirii au folosit nume pentru Dorian Epiriots din numele lor nativ Graii  - și Cumae  - Eusebiu din Cezarea din decontarea acesteia prin Boeotians de la Pithecusae condus de Megasthenes și Hippocles la 1050 î.Hr.. Orașul Graea ( Γραῖα Graîa ) în sau în apropierea Oropos , Beotia , a apărut în Homer lui Catalogul de nave și a fost declarat a fi cel mai vechi din Grecia, iar Parian Chronicle enumeră Graikoí ca numele original al grecilor. Orașul și regiunea sa ( Γραϊκή , Graïkē ) au fost derivate din cuvântul γραῖα graia „babă“ , care , la rândul său provine din proto-indo-europeană limba rădăcină * ǵerh ₂ - / * ǵreh ₂ - , „să crească vechi "via proto-greacă * gera- / grau-iu ; aceeași rădăcină a dat mai târziu γέρας geras (/ keras /), „dar de onoare” în greaca miceniană .

Etimologia populară a legat numele de un patriarh omonim Graecus , legat de Hellen mai jos.

Hellás , endonimul local: Etimologie necunoscută. Elláda greacă modernă ( Ελλάδα ) și Hellás clasică ( Ἑλλάς ) derivă ambele din grecesc Hellēn ( Ἓλλην ), care Aristotel a trasat numele într-o regiune din Epir între Dodona și Achelous , unde se spunea că Selloi (posibil „sacrificatori”) preoții Zeusului Dodonian și operatorii primului oracol .

Etimologia populară a legat numele de un patriarh eponim Hellen (complet diferit de femeia Helena din Troia ), despre care se spune că este fiul lui Deucalion și Pyrrha și că își are originea în Phthia Tesalică . Achilleus a comandat forțele lor la Troia. Se spune despre fratele său Amphictyon că a fondat Marea Ligă amfictionică , care a unit 12 orașe-state pentru a proteja templele lui Apollo din Delphi și ale lui Demeter la Anthele .

Grenada

„ Granada ”, din numele său francez La Grenade , din Granada spaniolă anterioară , al cărui nume derivă din Emiratul și Taifa din Granada , numit după capitala lor Gharnāṭah ( arabă : غَرْنَاطَة ), inițial o suburbie evreiască ( Garnata al-Yahud ) din Elvira care a devenit principala așezare după ce aceasta din urmă a fost distrusă în 1010.

Concepción , un fost nume: „ Concepție ”, acordat de Cristofor Columb după descoperirea insulei în 1498.Cu toate acestea, nativii carib ostiliau limitat colonizarea până când numele a căzut din uz.

Guatemala

„Pădurea”, din Nahuatl Cuauhtēmallān ( lit. „Locul multor copaci”), o traducere a K'iche ' K'ii'chee' (lit. „Mulți copaci”).

Guineea

Etimologie incertă. Anglicizat din Guiné portughez , derivat în mod tradițional dintr-o corupție din Ghana de mai sus, inițial referindu-se la interior și aplicat pe coastă abia după 1481. Teoriile alternative includ o corupție a lui Djenné și a berberilor ghinawen , aginaw sau aguinaou („ars”) , adică „negru”).

Guinea franceză , un fost nume: Ca mai sus, dinGuinée française franceză, redenumire a Rivières du Sud în 1894. Pentru etimologia ulterioară a „Franței”, vezimai sus.

Rivières du Sud , un fost nume: „Râurile de Sud” în franceză.

Guinea-Conakry , un nume alternativ: Ca mai sus. Conakry , capitala, este derivată în mod tradițional dintr-un amalgam de Baga Cona , un producător de vin și Sosso nakiri („cealaltă parte” sau „țărm”).

Guineea-Bissau

Etimologia Guineei este incertă. Numele portughez de República da Guiné-Bissau a fost adoptat oficial la independență în 1973.

Guineea portugheză , un fost nume: Ca mai sus. Pentru etimologia ulterioară a „Portugaliei”, a se vedea mai jos .

Guyana

„Țara multor ape” într-o limbă indigenă.

Guyana Britanică , un fost nume: Ca mai sus. Pentru etimologia ulterioară a „Marii Britanii”, a se vedeaRegatul Unitmai jos.

H

Haiti

Din Taíno / Arawak , Hayiti sau Hayti , adică „pământ muntos”, inițial Hayiti . Numele derivă din peisajul montan și deluros din jumătatea de vest a insulei Hispaniola .

• Hispaniola (numele insulei împărtășit de Haiti și Republica Dominicană ) - o latinizare a numelui spaniol La Española , care înseamnă „The Spanish (insula)”, un nume dat insulei de către Columb în 1492.

Honduras

Cristofor Columb a numit țara „Honduras”, spaniolă pentru „adâncimi”, referindu-se la apele adânci de pe coasta de nord.

Ungaria

Turc: on-ogur , "(oamenii celor) zece săgeți" - cu alte cuvinte, "alianța celor zece triburi". Cronicile bizantine au dat acest nume ungurilor ; cronicarii au presupus din greșeală că ungurii au origini turcice, pe baza obiceiurilor și aspectului lor turco-nomad, în ciuda limbii urale a poporului. Mai târziu, triburile maghiare au format o alianță între cele șapte triburi maghiare și cele trei khazare , dar numele este de mai înainte și s-a aplicat mai întâi celor șapte triburi maghiare originale. Etnonimul Hunni (referindu-se la hunii ) a influențat ortografia latină (și engleză).

• Ugry (Угры, veche de Est slavă ), Uhorshchyna (Угорщина, ucraineană ), Ungaria ( Lituania ), Vengry , Vengriya (Венгры, Венгрия, rusă), Vuhorščyna (Вугоршчына, Belarus ), Wędżierskô ( Kashubian ), și Węgry (poloneză): de asemenea din „on-ogur” turcesc, vezi mai sus. Aceeași rădăcină apare în etnonimul Yugra din Siberia , locuit de oameni Khanty și Mansi , cele mai apropiate rude de ungurii din familia limbii uralice.
• Magyarország (nume nativ - „țara maghiarilor ”) și derivate, de exemplu, ceh Maďarsko , sârbo-croată Mađarska , turc Macaristan : magyar „maghiar” + ország „țară, țară”. Magyar este probabil un compus de părți , fie pe cale de disparitie, sau existente pentru mult timp înapoi doar ca și componente ale compușilor: antecedent poate să fi fost un vechi Ugric * mańćɜ , cf. Mansi mäńćī 'Manshi; copil necreștinat ”, måńś „ endonim comun pentru Khanty și Mansi ”, Khanty mańt „ numele uneia dintre alianțele de triburi Khanty ”. Constituentul posterior este , în mod independent nu este folosit cuvântul er , merge înapoi la vechiul fino-ugric * Irka „om, băiat“, găsit în maghiară modernă tăciune „om“, férj „soț“, Nember „femeie fără calități respectabile“; cf. Mari erγe „băiat”, finlandez yrkö „om”. În limba maghiară, după ce estomparea sa a fost alcătuită din părți constitutive și datorită acțiunii armoniei lombare prezente în maghiară, magyeri , magyer a devenit magyar . Ország provine din vechea formă uru de úr „stăpân, stăpân”, aplicat cu sufix derivativ „-szág” (alternativă a „-ság”). Conform legendei nefondate, relatată în cronica lui Simon din Kéza ( Gesta Hunnorum et Hungarorum , 1282), Magyar (Magor), strămoșul tuturor maghiarilor, avea un frate pe nume Hunor (strămoșul hunilor); tatăl lor, regele Menrot, echivalează cu Nimrod , constructorul turnului Babel , al Bibliei ebraice .

Eu

Islanda

„Țara de gheață”, din Old Norse Ísland , din íss („gheață”). Datorită rapoartelor cu privire la originea numelui Groenlanda , Islanda a fost etimologizată popular ca fiind o încercare de a descuraja persoanele din afară de a încerca să stabilească pământul. Cu toate acestea, potrivit Landnámabók , exploratorul și colonistul timpuriu Flóki Vilgerðarson a dat insulei numele după ce a văzut „un firth [sau fiord ] plin de gheață în nord”. Potrivit diferitelor teorii alternative, dar care nu sunt acceptate pe scară largă, precum cele avansate de piramidologul Adam Rutherford sau de scriitorul Einar Pálsson (în cartea sa The Celtic Heritage ), originea numelui Ís-land se află fie pe vechea zeiță egipteană Isis, fie pe Isus .

India

„Țara râului Indus ” în latină, din greacă Ινδία , din vechiul persan hindus ( 𐎢𐎯𐎴𐎡𐏃 ), denumirea persană veche a provinciei Sind , derivată în cele din urmă din sanscrita Sindhu ( सिन्धु ), denumirea originală a râului Indus .

Bharat ( भारतम् ), un nume nativ:sanscrită, derivat în mod obișnuit din numele oricăruia dintre cei doi regi legendari numiți Bharata (fiul lui Dushyanta Bharatasaufiul lui Rishabha Bharata). Cu toate acestea, se referă lațărilepre-partiționateale Indiei Britanice(nici toate nu fac parte dinImperiul Britanic).

Hindustan ( हिंदुस्तान ), un nume nativ și fost: "Țara Sindului ", din hindi , din persană Hindustān ( هندوستان ), un compus din Hind ( هند , "Sind") și -stan ("pământ", vezi Afganistan mai sus ). Termenii „posterioare“ și „Hindustan“ au fost folosite alternativ din secolul al 11leacătre conducătorii musulmanicum ar fi Mughal sultanilor și utilizate de către Raj britanic alături„India“ pentrureferi la întregul subcontinentinclusiv India, Pakistan, Bangladesh, Birmania, și pentru regiunea de nord care înconjoară valea Ganges încă din secolul al XIX-lea.

Aryavarta ( आर्यावर्त ), un nume nativ: sanscrită pentru „țara arienilor”

Indonezia

„Insulele Indiene” în greacă ( Ινδoνησία ), inventate aparent la mijlocul secolului al XIX-lea pentru a însemna „Insulele Indiilor”, de la numele anterior al insulelor „Indiile Orientale”.

Indiile de Est Olandeze , un fost nume: o traducere aOlandei Nederlands Oost-Indië

Hindia-Belanda , un fost nume:forma indoneziană a numelui olandez de mai sus.

Iran

„Țara arienilor ” sau „țara celor liberi”. Termenul „Arya” provine dintr-o rădăcină indo-iraniană proto , care înseamnă în general „nobil” sau „liber”, corelat cu cuvântul derivat din greacă „aristocrat”.

• Persia (fost nume): din latină, prin greacă Περσίς Persis , din persană veche 𐎱𐎠𐎼𐎿 Pārsa , inițial denumirea de Persis (Farsi modernă), un nume de loc al unui district central din regiune. O etimologie populară elenă obișnuită derivă „Persia” din „Țara Perseului ”.
• Modern persan cuvânt IRAN ( ایران ) provine imediat din Orientul Mijlociu persană Eran ( Pahlavi ortografie: 'yr'n ), atestată pentru prima dată într - o inscripție care însoțește relieful de învestitură a primului rege Sasanizilor Ardashir I la Naqsh-e Rustam .

Irak

O teorie este că este derivată din orașul Erech / Uruk (cunoscut și sub numele de "Warka") lângă râul Eufrat . Unii arheologi îl consideră pe Uruk ca fiind primul oraș mare sumerian . Cu toate acestea, este mai plauzibil ca numele să fie derivat din cuvântul persan mijlociu Erak , care înseamnă „câmpii joase”. Nativii din partea de sud-vest a Iranului de astăzi și-au numit pământul „Irakul persan” timp de mai multe secole (pentru arabi: Irakul ajemi : Irakul care nu vorbește araba). Înainte de constituirea statului Irak, termenul „Irak arab” se referea la regiunea din jurul Bagdadului și Basra.

• Mesopotamia (nume antic și variantă greacă): o traducere-împrumut (greacă meso- (între) și potamos (râu), care înseamnă „Între râuri”) a vechiului semitic Bein-Al Nahrein , „Țara celor două râuri”, referindu-se spre râurile Tigru și Eufrat .

Irlanda

După „ Éire ” din proto-celtic * Īwerjū , „locul fertil” sau „Locul lui Éire ( Eriu )”, o zeiță a fertilității celtice. Adesea derivat din greșeală ca „Țara de fier”; poate proveni dintr-un reflex de proto-indo-european * arya , sau din variații ale cuvântului irlandez pentru „vest” (irlandezul modern iar , iarthar ).

• Hibernia (denumire veche și variantă latină): aparent asimilată latinei hibernus (" iernat ") din Ivernia anterioară (dată în Geographia lui Ptolemeu sub numele de Ἰουερνία ), din denumirea celtică de mai sus.
• Irlanda este cunoscută sub numele de Eirinn în gaela scoțiană , dintr-un caz gramatical al lui Éire . În celelalte limbi celtice: în galeză este Iwerddon ; în Cornish este Ywerdhon sau Worthen ; iar în bretonă este Iwerzhon .
• În tradiția bardică gaelică, Irlanda este cunoscută și sub numele poetice ale Banbha și Fódhla . În mitul gaelic, Ériu, Banbha și Fódla erau trei zeițe care îi întâmpinau pe milesieni la sosirea lor în Irlanda și care le acordau custodia insulei.

Israel

„El (Dumnezeu) persistă / stăpânește”.

„Israel” și termenii înrudiți „poporul lui Israel” ( „Am Isra'el עם יִשְׂרָאֵל ) și„ Copiii lui Israel "( Benei Isra'el בני יִשְׂרָאֵל ) s-au referit la poporul evreu în literatura sa din antichitate. Numele Isra'el ( יִשְׂרָאֵל - literal: „se va lupta cu Dumnezeu”), provine din Biblia ebraică ca apelativ dat patriarhului biblic Iacob . Conform relatării din Cartea Genezei , Iacov s-a luptat cu un străin la un vad de râu și a câștigat - prin perseverență. Dumnezeu și-a schimbat apoi numele în Israel , însemnând că a deliberat cu Dumnezeu și a câștigat, așa cum luptase și câștigase cu oamenii.

Italia

Din figura mitologică a lui Italus .

Din latină Ītalia , însăși din greacă Ἰταλία , din numele etnic Ἰταλός , plural Ἰταλοί , referindu-se inițial la o populație timpurie din partea de sud a Calabrei . Acest nume etnic se referă probabil la un cuvânt ἰταλός ( italós , „taur”), citat într-o glosă greacă veche de Hesychius (din colecția sa de 51.000 de cuvinte neobișnuite, obscure și străine). Se presupune că acest cuvânt „grecesc” este un înrudit al latinului vitulus („vițel”), deși lungimea diferită a i este o problemă. Latin vitulus este probabil derivat din proto-indo-europeană rădăcină * umed însemnând „an“ (deci, un „cârlan“: un „vițel în vârstă de un an“), cu toate că schimbarea e să i este inexplicabilă. Cuvântul „grecesc” este totuși glosat ca „taur”, nu „vițel”. Vorbitorii de vechi oscana numit Italia Víteliú , o greacă înrudită Ἰταλία și latină Italia . Varro a scris că regiunea și-a luat numele din excelența și abundența vitelor sale. Unii nu sunt de acord cu această etimologie. Comparați Italus .

• Friagi sau Friaz ' ( slava veche de est ): din denumirea bizantină pentru francii medievali .
• Valland (variantă în islandeză ): „Țara lui Valer” (un nume vechi norvegian pentru celți, folosit mai târziu și pentru triburile romanizate).
• Włochy (polonez) și Olaszország (maghiar): din gotic walh , aceeași rădăcină ca în Valland și Țara Românească .

coasta de Fildes

J

Jamaica

Taíno / Arawak Indian Xaymaca sau Hamaica , „Țara lemnului și a apei” sau poate „Țara izvoarelor”.

Japonia

De la Geppun , interpretarea italiană de Marco Polo a numelui Shanghainese al insulelor日本 (mandarin pinyin : rìběn , pronunția Shanghaiese: Nyih4 Pen2 , la vremea respectivă jitpun ), sau „origine soarelui”, adică „ Țara Soarelui Răsare ” , indicând Japonia situată la est de China (unde răsare soarele). De asemenea, cunoscut anterior ca „Imperiul Soarelui”.

• Nihon / Nippon : nume japonez, din pronunția Onyomi (sino-japoneză) a acelorași caractere ca mai sus.

Iordania

După râul Iordan , numele care derivă , eventual , din ebraică și canaanit rădăcină ירד yrd - „coborarea“ (în Marea Moartă ). Râul Iordan face parte din granița dintre Iordania și Israel / Cisiordania .

Transjordania (fost nume): Trans înseamnă „peste” sau „dincolo”, adică la est de râul Iordan .

Urdun ( arabă ), traducere literală a numelui Jordan, uneori scris cu Urdan .

K

Kazahstan

"Land of the kazahii ", un amalgam de kazahi qazaq ( Қазақ , 'nomad', 'liber') și persană -stan ( [text?] 'Teren').

Kenya

După Muntele Kenya , probabil din Kikuyu Kere Nyaga („Muntele Alb”).

• Africa de Est britanică (fost nume): după poziția sa geografică pe continentul Africii și fosta putere colonială, ( Marea Britanie ).

A se vedea, de asemenea, Marea Britanie, mai sus și Africa, pe pagina de etimologie a numelui de loc .

Din cuvântul kikuyu Kirinyaga, o contracție a lui Kirima nyaga „muntele Strutului”, așa-numita deoarece umbrele întunecate și vârful acoperit de zăpadă seamănă cu penajul unui strut mascul. Tribul vecin Kamba nu are sunetul „R” și „G” în limba lor și l-au numit „Keinya” atunci când acționează ca ghizi ai unui explorator german. De multe ori se crede în mod eronat că vine de la Kirima Ngai „Muntele lui Dumnezeu”

Kiribati

O adaptare a „Gilbert”, de la fostul nume european „ Insulele Gilbert ”. Pronunțat  [ˈkiɾibas] .

Insulele Gilbert (fost nume): numit după căpitanul britanic Thomas Gilbert , care a văzut insulele în 1788.

Coreea ( Nord și Sud )

Din „Gaoli”, interpretarea italiană de Marco Polo a lui Gāo Lí ( chineză :高麗), denumirea chineză pentru Goryeo (918–1392), care se numise după Goguryeo (37 î.Hr.-668 d.Hr.). Numele original era o combinație a adjectivului go (고; 高) care înseamnă „ înălțat ” și a unui trib local Yemaek , al cărui nume original se crede că a fost fie Guru (구루, „oraș cu ziduri”), fie Gauri (가우리, „centru ").

Sud-coreenii numesc Coreea Hanguk (한국), un neologism de la începutul secolului al XX-lea derivat din numele „ Samhan ”, referindu-se la cele trei regate ale Coreei .

Nord-coreenii , precum și etnicii coreeni care trăiesc în China și Japonia îl numesc Chosŏn (조선) din Gojoseon (? –108 î.Hr.).

Kosovo

Din cuvântul sârbesc Kosovo , derivat din Kosovo Polje , câmpia centrală a Kosovo, și literalmente înseamnă „Câmpul mierii”, deoarece „kos” este „o mierlă”, iar „-ovo” este sufixul sârbesc regulat pentru adjectivele posesive.

În maghiară este Rigómező , care înseamnă „câmpul aftelor ”

Kuweit

Din forma diminutivă arabă a كوت ( Kut sau Kout ), care înseamnă „cetate construită lângă apă”.

Kârgâzstan

„Țara celor patruzeci de triburi”, din trei cuvinte: kyrg ( kırk ) care înseamnă „patruzeci”, yz ( uz ) care înseamnă „triburi” în est-turcă și -stan care înseamnă „pământ” în persană.

L

Laos

Conventă sub stăpânirea franceză , derivată din Lao lao (ລາວ), care înseamnă „un laotian” sau „laotian”, posibil originar dintr-un vechi cuvânt indian lava (लव). ( Lava este numele unuia dintre fiii gemeni ai zeului Rama ; vezi Istoria Lahore .) Numele ar putea proveni și din Ai-Lao (Lao: ອ້າ ຽ ລາວ, Isan: อ้าย ลาว, chineză :哀牢; pinyin : Āiláo , Vietnameză: ai lao), vechiul nume chinezesc pentru grupurile etnice Tai la care aparțin popoarele lao . Fost cunoscut sub numele de Lan Xang (ລ້ານ ຊ້າງ) sau „țara unui milion de elefanți”.

Lao : ເມືອງ ລາວ Muang Lao , lit. „Țara Lao”. Denumirea oficială: Republica Populară Democrată Lao; Lao: ສາ ທາ ລະ ນະ ລັດ ປະ ຊາ ທິ ປະ ໄຕ ປະ ຊາ ຊົນ ລາວ Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao

Chineză :老挝 Lǎowō

Letonia

A apărut în secolul al XIX-lea prin combinarea etnonimului cu finalul -ija. Semnificația și originea numelui poporului leton nu sunt clare, totuși rădăcina lat- / let- este asociată cu mai multe hidronime baltice și ar putea împărtăși originea comună cu partea Liet - din Lituania vecină ( Lietuva , vezi mai jos) și numele latgalilor - unul dintre triburile baltice care sunt considerați strămoși ai letonilor moderni.

Liban

Liban (numele لبنان Lubnan in standardul arab ; Lebnan sau Lebnèn în dialect local) este derivat din rădăcina semitică „LBN“, care este legat de mai multe sensuri strâns legate în diferite limbi, cum ar fi „alb“ și „lapte“. Aceasta este privită ca o referință la Muntele Liban acoperit de zăpadă , care este de fapt numele după care țara a fost denumită anterior Fenicia , o civilizație semitică antică prosperă care provenea din țara Libanului modern . Aparițiile numelui au fost găsite în trei dintre cele douăsprezece tăblițe ale Epopeii lui Ghilgameș (2900 î.Hr.), textele bibliotecii din Ebla (2400 î.Hr.) și în Biblie (de 71 de ori în Vechiul Testament al Bibliei ).

Lesotho

„Țara Basotho ” sau „ Sesotho- vorbitori”. Basotho în sine este format din prefixul plural ba- și Sotho de etimologie incertă, deși este posibil legat de cuvântul motho („ființă umană”).

Basutoland : „Țara Basotho”, dintr-o anglicizare timpuriea numelui lor

Liberia

Din latina liber „liber”, numit astfel pentru că țara a fost înființată ca patrie pentru sclavii afro-americani eliberați (eliberați).

Libia

După un vechi trib berber numit libieni de către greci și Rbw de egipteni. Până la independența țării, termenul „Libia” s-a aplicat, în general, doar pentru vastul deșert dintre câmpia tripolitană și platoul Fazzan (la vest) și valea râului Nil al Egiptului (la est). Odată cu „ Tripoli ”, denumirea de capitală a noii țări, iar vechiul nume regional din nord-estul „ Cirenaica ” a trecut în perimare, „Libia” a devenit un nume convenabil pentru țară.

Liechtenstein

Din limba germană „light stone” („lumină” ca în „luminos”). Țara și-a luat numele din dinastia Liechtenstein, care a cumpărat și a unit județele Schellenberg și Vaduz . Sfântul Împărat Roman a permis dinastiei a redenumi noua proprietate după sine.

Liechtenstein și Luxemburg sunt singurele * monarhii foste membre de limbă germană ale „Sfântului Imperiu Roman” de facto (961–1806) care nu au fost asimilate sau anexate de Germania, Austria sau Elveția.

(* În cazul Luxemburgului, germana este - din motive istorice - una dintre cele trei limbi administrative oficiale, după luxemburgheză și franceză. Germana nu este limba maternă națională a poporului luxemburghez.)

Lituania

Teorii multiple: Unii îl leagă de cuvântul lieti („a se consolida” sau „a uni”), referindu-se la prima unire a triburilor în țările etnice lituaniene (nu ținuturile bălților , ci pământurile vechilor triburi ale lituanienilor, inclusiv prusacii, în zilele noastre Letoni și bieloruși).

Alternativ, ar putea fi un hidronim , posibil dintr-un mic râu Lietava din centrul Lituaniei. Că hidronim a fost asociat cu Lithuanian lieti (rădăcină lie- „pour“ sau „deversare“). Comparați cu linia slavă veche (лыиати "pour"), greacă a-lei-son ( α-λει-σον "cupă"), latină litus ("malul mării"), tocharian A lyjäm ("lac").

Din punct de vedere istoric, s-a încercat sugerarea unei descendențe directe din latina litus (vezi litoral ). Litva ( genitiv : Litvae ), o variantă latină timpurie a toponimului , apare într-o cronică din 1009 care descrie un arhiepiscop „lovit peste cap de păgâni la granița Rusiei / Prusiei și Litvae ”. Un cărturar din secolul al XVI-lea a asociat cuvântul cu cuvântul latin litus („tuburi”) - o posibilă referință la trâmbițele de lemn jucate de triburile lituaniene.

O explicație folclorică este că numele țării în limba lituaniană ( Lietuva ) este derivat dintr-un cuvânt lietus („ploaie”) și înseamnă „un loc ploios”.

Luxemburg

Țara care a fost numită inițial (județul) Ardenilor și-a dat numele după capitala omonimă fondată în 963.

Din celtic Lucilem „mic”, german lützel , OHG luc (c) il , luz (z) il (înrudit cu engleza „mic”) și germanic Burg : „castel” sau „fortăreață”, astfel Lucilemburg : „mic castel” sau „mică cetate”.

Formele ulterioare ale numelui au fost: Lütze (l) burg, Lëtzelburg (cf. luxemburgheză: Lëtzebuerg )

Evoluția către versiunile inițial franceze ale numelui folosind litera X în loc de C, TZ sau TS (Lu x Embourg, Lu x emburg), care au fost adoptate de cele mai multe limbi (dar nu de luxemburgheza în sine), a fost rezultatul Influența culturală franceză în toată Europa încă din secolul al XVII-lea.

Luxemburg și Liechtenstein sunt singurele * monarhii foste membre de limbă germană ale „Sfântului Imperiu Roman” de facto (961–1806) care nu au fost asimilate sau anexate de Germania, Austria sau Elveția.

(* În cazul Luxemburgului, germana este - din motive istorice - una dintre cele trei limbi administrative oficiale, după luxemburgheză și franceză. Germana și franceza nu sunt limba maternă națională a poporului luxemburghez.)

M

Macedonia

Madagascar

De la Madageiscar , o corupție a Mogadiscului popularizată de Marco Polo .

Malawi

Posibil bazat pe un cuvânt nativ care înseamnă „apă în flăcări” sau „limbi de foc”, despre care se crede că a derivat din reflexiile orbitoare ale soarelui de pe lacul Malawi . Dar președintele Hastings Banda , președintele fondator al Malawi, a raportat în interviuri că în anii 1940 a văzut un „Lac Maravi” prezentat în țara „Bororo” pe o hartă franceză antică intitulată „La Basse Guinee Con [t] enant Les Royaumes de Loango , de Congo, d'Angola și de Benguela "și i-a plăcut mai bine numele" Malawi "decât" Nyasa "(sau" Maravi "). „Lacul Marawi” nu corespunde neapărat lacului Malawi de astăzi . Banda a avut o astfel de influență în momentul independenței în 1964, încât l-a numit pe fostul Nyasaland „Malawi”, iar numele i-a rămas.

• Nyasaland (fost nume): Nyasa înseamnă literalmente „lac” în limbile indigene locale. Numele s-a aplicat lacului Malawi , fost lacul Nyasa (Niassa).

Malaezia

„Țara Malaezilor”: o combinație de Malay și sufixul latin / grec -sia / -σία. malayadvīpa ( sanscrită : मलयद्वीप) a fost cuvântul folosit de comercianții indieni antici atunci când se referea la Peninsula Malay. În terminologia modernă, „Malay” este numele unui grup etnoreligios de oameni austronesieni care locuiesc predominant în Peninsula Malay și porțiuni din insulele adiacente din Asia de Sud-Est , inclusiv coasta de est a Sumatrei , coasta Borneo și insulele mai mici care se află între acestea. zone. O teorie sugerează că cuvântul Melayu („Malay”) este derivat din termenii Malay / Javanese melayu sau mlayu (a accelera constant sau a alerga), pentru a descrie curentul puternic al unui râu din Sumatra care astăzi purta numele Sungai Melayu . Numele a fost adoptat ulterior de Regatul Melayu care exista în secolul al VII-lea pe Sumatra. Partea continentală a țării a purtat numele Tanah Melayu (literalmente „Țara Malay”) sau Malaya până în 1963, când s-a format Federația Malaeziei împreună cu teritoriile Sabah , Sarawak și Singapore (aceasta din urmă s-a retras în 1965). Schimbarea numelui a indicat schimbarea granițelor țării dincolo de Peninsula Malay . Malaezianul se referă la cetățenii săi din toate rasele include populația aborigenă nativă, în timp ce malaezia se referă la poporul malay , care reprezintă aproximativ jumătate din populație.

Maldive

Savanții cred că numele „Maldive” derivă din sanscrita maladvipa (मालद्वीप), care înseamnă „ghirlanda insulelor”. Unele surse spun că Tamil maalai (மாலை) sau Malayalam mala (മാല): „ Tamil theevu (தீவு)” „munte (i)”, și sanscrita dvīp (द्वीप): „insulă”, deci, „Insule de munte”.

• Dhivehi Raajje (ދިވެހިރާއްޖެ) (nume Maldivian): „Regatul Maldivilor”. Dhivehi este un substantiv care descrie simultan poporul Dives (Maldivieni) și limba lor „Dhivehi”.
• Maladwipa (मालद्वीप): sanscrită pentru "ghirlandă ( mala माला , pronunțată / maːlaː /) a insulelor"; sau, mai probabil, „insule mici”, din mala (मल) (pronunțat / mala /) care înseamnă „mic”.

Mali

După vechiul regat din Africa de Vest cu același nume, unde se află o mare parte a țării moderne. Cuvântul mali înseamnă „ hipopotam ” în Malinké și Bamana .

• Sudanul francez (fost nume colonial). În franceză Soudan français . Termenul Sudan (a se vedea mai jos) provine din araba bilad as-sudan ( البلاد السودان ) („țara negrilor”).

Malta

Fie din greacă, fie din fenicieni . Dintre cele două culturi, dovezile disponibile sugerează că grecii au avut o prezență anterioară pe insulă, încă din 700 î.Hr. Se știe că grecii au numit insula Melita ( Μελίτη ) care înseamnă „ miere ”, la fel ca și romanii; dovezi solide în acest sens sunt dominația Maltei de către Imperiul Bizantin din 395 până în 870. Este încă poreclit „țara mierii”. Teoria pentru o origine feniciană a cuvântului este prin 𐤈𐤄𐤋𐤀𐤌 Maleth care înseamnă „un refugiu”. Numele modern provine din limba malteză , printr-o evoluție a unuia dintre numele anterioare.

Insulele Marshall

Numit după căpitanul britanic John Marshall , care a documentat pentru prima dată existența insulelor în 1788. Numele de familie este redat Majeļ în Marshallese .

Mauritania

Latină pentru „ținutul maurilor” (din greacă máuros , μαύρος (negru). Denumit greșit după Mauretania clasică din nordul Marocului , el însuși numit după tribul berber Mauri sau moor) .

Mauritius

Numit Prins Maurits van Nassaueiland în 1598 după Maurice of Nassau (1567–1625), Stadtholder of Holland și Prince of Orange (1585–1625).

Mexic

După Mexica . Semnificația numelui este incertă. Unii îl consideră vechiul cuvânt nahuatl pentru soare . A se vedea, de asemenea , etimologiile denumirii statului mexican .

Statele Federate ale Microneziei

Conținut din cuvintele grecești mikros ( μικρός „mic”) și nesos ( νῆσος „insulă”) - „insule mici”.

Moldova

Din râul Moldova în România, posibil din gotica Mulda ( 𐌼 ᚢ 𐌻 ᛞᚨ ): „praf”, „noroi”, prin Principatul Moldovei ( Moldova în română ).

Există, de asemenea, o legendă românească binecunoscută despre un tânăr pe nume Dragoș Vodă, care a plecat la vânătoare după un auroc sau un înțelept , urmat de o grămadă de câini. În timpul expediției de vânătoare, toți câinii au obosit și au căzut, cu excepția unei femele pe nume Molda care a fugit tot timpul la animalul sălbatic. După ce inteligența a intrat într-un râu, femela a făcut același lucru, dar, din păcate, s-a înecat și a murit în acest fel. Mulțumită lui Molda, Dragoș la ucis în cele din urmă pe înțelept și i-a tăiat capul, iar în memoria sacrificiului câinelui său, el a numit râul și pământul după MOLda - MOLdovA. Această legendă, care este o poveste fictivă, explică numele teritoriului și etimologia țării și explică, de asemenea, de ce simbolul Moldovei este capul înțelept.

Monaco

Din vechea greacă monoikos ( μόνοικος ) „locuință unică”, prin latină Monoecus . Inițial, numele unei colonii antice fondate în secolul al VI-lea î.Hr. de grecii foceni și un nume al semizeului Hercule venerat acolo. (Asocierea Monaco cu călugării (italian monaci ) datează de la cucerirea Grimaldi din 1297: vezi stema Monaco ).

Mongolia

„Țara mongolilor ” în latină. „Mongol” în cele din urmă din mongol mongol ( монгол ) de etimologie incertă, dat în mod diferit ca numele unui munte sau râu; o corupere a mongol Mongkhe- Tengri B - gal ( "Eternal Sky Fire"); sau o derivare de la Mugulu , fondatorul secolului al IV-lea al Rouran Khaganate . Atestat mai întâi ca ramura Mungu (chineză:蒙 兀, chineză modernă Měngwù , chineză mijlocie Muwngu ) a Shiwei într-o listă din secolul al VIII-lea din dinastia Tang a triburilor din nord, probabil legată de Liao -era Mungku (chineză:蒙古, chineză modernă Měnggǔ , trib chinez mijlociu MuwngkuX ) cunoscut acum sub numele de Khamag Mongol . Ultimul șef al tribului a fost Yesügei , al cărui fiu Temüjin a unit în cele din urmă toate triburile Shiwei ca Imperiul Mongol ( Yekhe Monggol Ulus ).

Muntenegru

„Muntele Negru” în limba venețiană , pentru Muntele Lovćen și pădurile sale întunecate de conifere.

Crna Gora , endonimul local: Ca mai sus, în sârbă ( Црна Гора ).

Doclea , un fost nume: „Țara Docleatae ”, latinizat dinnumele grecesc Dokleátai ( Δοκλεάται ) al unuitrib iliric format în jurul vechiului Podgorica după Marea Revoltă Ilirică . Romanii au hiper-corectat ulteriornumele lui Dioclea „restaurând” un presupus -I- pierdut.

Zeta , un fost nume: „[Țara râului ] Zeta ” ( Зета ), al cărui nume se referă probabil larădăcinile slavice timpuriilegate de „recoltare” ( sârbă : žetva ) sau „cereale” ( žito ).

Maroc

din „ Marrakech ”, fosta capitală a regiunii sudice, din marocos portughez . Forma numelui berber Mərrakəš ( ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ), probabil din mur [ n ] akush ( ⵎⵓⵔ ⵏ ⴰⴽⵓⵛ , „Țara lui Dumnezeu”).

Al-Maghrib , un nume nativ: în arabă „Occidentul” ( المغرب ), deși rețineți că în limba engleză, Maghrebul se referă de obicei la tot nord-vestul Africii, nu la Maroc în special. De asemenea, Maghreb înseamnă „Țara Apusului”.

Mozambic

De la numele Insulei Mozambic , care la rândul său provine probabil de la numele unui conducător arab anterior, șeicul Mussa Ben Mbiki .

Myanmar

N

Namibia

Din deșertul Namib de coastă . Namib înseamnă „zonă în care nu există nimic” în limba Nama .

Africa de Sud-Vest , un fost nume: locație pe continent. Pentru Africa, consultațiLista etimologiilor de nume de continent.

Africa de sud-vest germană , un fost nume: Ca mai sus. Pentru Germania, veziGermania demai sus.

Nauru

„Nauru“ Numele poate deriva din Nauruan cuvântul Anáoero , care înseamnă „mă duc la plajă“. Coloniștii germani au numit insula Nawodo sau Onawero .

Nepal

Numele „Nepal” este derivat din „Nepa” așa cum se menționează în hărțile istorice din Asia de Sud. „Nepa” înseamnă literalmente „cei care domesticesc vitele” în limbile tibeto-birmane. Țara era cunoscută de oamenii săi Nepa sau Nepar, Newar, Newa, Newal etc., care încă locuiesc în zonă, adică valea Kathmandu și împrejurimile sale. Oamenii Newa folosesc „Ra” și „La” sau „Wa” și „Pa” în mod interschimbabil, de unde și diferitele nume menționate mai sus.

Unii spun că derivă din cuvântul sanscrit nīpālaya (sanscrită: नीपालय), care înseamnă „așezare la poalele muntelui”, referindu-se la apropierea sa de Himalaya (comparați toponimul european analog „ Piemont ”.) Alții sugerează că derivă din tibetanul niyampal , care înseamnă „pământ sfânt”. (Nepail este o limbă)

Olanda

Olanda înseamnă literalmente țări joase sau țări joase . Olandeză Neder și ei engleză inrudit dedesupt ambele medii „ în jos (Ward), mai jos“. Cuvântul englez este acum mai puțin frecvent, în mare parte înlocuit cu mai mic în engleză. Neder sau nether ar fi putut pur și simplu să denote caracteristicile geografice ale terenului, atât plat, cât și în josul râului. Acest lucru s-ar fi putut aplica la forma singulară Nederland sau Niderland . A fost o descriere geografică a regiunilor joase din ținuturile germanice. Astfel, a fost de asemenea folosit pentru a se referi în mod special la estuare din Scheldt , Meuse și Rin , inclusiv Renaniei de Jos.

Olanda , un fost nume: Din regiunea Olandei din Țările de Jos, adesea folosită prinmetonimiepentru țara în ansamblu. „Olanda” dinholt-landulgermanic(„pământ împădurit”), deși adeseapseudoetimologizatca „gol” sau „pământ de mlaștină”).

Batavia , un fost și poetic nume: DinnumelelatinaltribuluigermanicBatavii.

Noua Zeelandă

După provincia Zeeland din Olanda, care înseamnă „pământ maritim”, referindu-se la numărul mare de insule pe care le conține. Abel Tasman s-a referit la Noua Zeelandă drept Staten Landt , dar mai târziu cartografii olandezi au folosit Nova Zeelandia , în latină , urmată de Nieuw Zeeland în olandeză , pe care căpitanul James Cook a anglicizat-o mai târziu în Noua Zeelandă .

• Aotearoa a devenit denumirea cea mai comună pentru țară în limba maorească indigenă , înlocuind fraza de împrumut Niu Tireni . Aotearoa înseamnă în mod convențional „ținutul norului alb lung”.
• Nua Shealtainn în ambele irlandeză și scoțiană , însemnând „New Shetland “ ( Sealtainn ), ea însăși dintro metathesised formă de Scoțiană Shetland . Vorbitorii de gaelică par să fi etimologizat folcloric Zeelandele atunci când au tradus numele din Noua Zeelandă din engleză.

Nicaragua

O fuziune inventată de exploratorul spaniol Gil González Dávila după Nicarao , un lider al unei comunități indigene care locuiește pe malul lacului Nicaragua și agua , cuvântul spaniol pentru „apă”; ulterior, etnonimul acelei comunități native.

Niger

În limba engleză, Niger poate fi pronunțat / n aɪ dʒ ər / sau / n í ʒ ɛər / .

Numit după râul Niger , dintr-un termen nativ Ni Gir sau „râul Gir” sau din Tuareg n'eghirren („apă curgătoare”).

Nigeria

După râul Niger care curge prin zonele de vest ale țării și în ocean și zonă. Vezi Niger mai sus.

Coreea de Nord

Autodescriptiv, din locația sa din porțiunea nordică a Peninsulei Coreene. Pentru etimologia Coreei, a se vedea Coreea de mai sus.

Macedonia de Nord

Autodescriptiv, din locația sa din partea de nord a Macedoniei .

Macedonia : Numele țării ( macedonean : Македонија / Makedonija ) este din cuvântul grecesc Μακεδονία ( Makedonía ), un regat (mai târziu, regiune ) numit după vechii macedoneni . Numele lor, Μακεδόνες ( Makedónes ), derivă în cele din urmă din greaca veche adjectivul μακεδνός ( Makednos ), însemnând „inalt, conic“, care împărtășește aceeași rădăcină ca substantiv μάκρος ( Makros ), însemnând „lungime“ în ambele vechi și greacă modernă . Se crede că numele a însemnat inițial fie „highlanders”, fie „cei înalți”. Termenul provizoriu „fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei” a fost folosit în multe contexte internaționale pentru a recunoaște o dispută politică cu Grecia cu privire la legitimitatea istorică a utilizării numelui de către țară. În februarie 2019, țara s-a redenumit Republica Macedonia de Nord.

Norvegia

Din vechiul norvegian norðr și vegr , „cale nordică”. Norðrvegr se referă la pasaje lungi de coastă de la vârful de vest al Norvegiei la cele mai nordice țări din Arctica.

Numit în mod nativ Norge în Bokmål și Noreg în Nynorsk .

Urmane , sau Murmane (урмане; Му́рмане) în slava veche-orientală : din pronunția norvegiană a cuvântului normanilor : „Northmen”. (Acest cuvânt supraviețuiește în numele orașului rus Murmansk .)

Un Iorua (irlandez) pare să derive dintr-o interpretare greșită a norvegianului vechi Norðrvegr ca fiind începutul articolului definit irlandez an , comun majorității numelor de țări din irlandeză. Restul cuvântului a fost apoi luat ca nume de țară. (Un proces similar a avut loc în dezvoltarea cuvântului englez "adder": inițial "a nadder".)

O

Oman

Etimologie incertă. Se pare că este legat de Omana lui Pliniu cel Bătrân și de Omanonul lui Ptolemeu ( Όμανον εμπόριον ), ambele probabil vechiul Sohar . Orașul sau regiunea este de obicei etimologizat în arabă din aamen sau amoun (oameni „stabiliți”, spre deosebire de beduini ), deși au fost propuși un număr de fondatori omonimi ( Oman bin Ibrahim al-Khalil , Oman bin Siba 'bin Yaghthan bin Ibrahim , Oman bin Qahtan și Lotul biblic ) și alții o derivă din numele unei văi din Yemen la Ma'rib, presupusă a fi originea fondatorilor orașului, Azd , un trib care migrează din Yemen.

P

Pakistan

Numele Pakistan înseamnă literalmente „ Țara celor Puri” în urdu și persan . A fost inventată în 1933 ca Pakistan prin Choudhry Rahmat Ali , un activist al Mișcării Pakistanului , care a publicat-o în pamfletul său Acum sau niciodată , folosindu-l ca acronim („treizeci de milioane de frați musulmani care locuiesc în PAKSTAN”) referindu-se la numele cinci regiuni de nord-vest ale Imperiului Indian : P unjab , Provincia Frontieră Nord-Vest , K ashmir , S indh și Baluchis tan ". Litera i a fost încorporată pentru a ușura pronunția și a forma numele lingvistic corect și semnificativ.

Palau

De la numele nativ Belau („Palau”), derivat în mod tradițional din Palauan aidebelau („răspunsuri indirecte”), cu referire la povestea creației insulei care implică distrugerea gigantului Chuab .

Belau , endonimul local: Ca mai sus.

Los Palos , un fost nume: O adaptare spaniolă a celor de mai sus.

Pelew , un fost nume: Din transcrierea lui Belau de mai sus de către căpitanul britanic Henry Wilson , a cărui navă a fost distrusă de pe insula Ulong în 1783.

Palestina

Cuvântul englez Palestina este derivat din latina Palestina („Provincia romană a Palestinei”), care derivă din greaca veche Παλαιστίνη ( paleistină , „ Philistia și regiunile înconjurătoare”), care este la rândul său derivată din ebraica פלשת ( Pelesheth , „țara filistenilor ”)

Panama

După un fost sat lângă capitala modernă, Panama City . Din limba indiană Cueva care înseamnă „locul abundenței peștilor” sau „locul multor pești”, posibil din „abundența fluturilor” din Caribe, sau posibil dintr-un alt termen nativ referitor la arborele Panama .

Papua Noua Guinee

Țara și-a dobândit numele în secolul al XIX-lea. Cuvântul „Papua” derivă din papuah malaezian care descrie stilurile de păr găsite în culturile papuane . „Noua Guinee” provine de la exploratorul spaniol Yñigo Ortiz de Retez , care a remarcat asemănarea oamenilor locali cu cei pe care îi văzuse anterior de-a lungul coastei africane a Guineei .

Paraguay

Înțelesul exact al cuvântului „Paraguay” este necunoscut, deși pare să derive din râul cu același nume. Una dintre cele mai comune explicații este că înseamnă „apa Payagua (un trib nativ)”. O altă semnificație leagă cuvintele guarani para ("râu") și guai ("coroană"), care înseamnă "râu încoronat". Un al treilea sens poate fi para ("râu"), gua ("din"), y ("apă") care înseamnă "apă care vine din râu", referindu-se la mlaștina din nordul țării, care este de fapt în Brazilia.

Peru

Înțelesul exact din spatele cuvântului „Peru” este obscur. Cea mai populară teorie o derivă din cuvântul nativ biru , care înseamnă „râu” (comparativ cu râul Biru din Ecuadorul modern ). O altă explicație susține că provine de la numele șefului indian Beru. Exploratorii spanioli l-au întrebat numele țării, dar neînțelegând limba lor, el a presupus că își doresc propriul nume, pe care l-a dat. O altă posibilă origine este pelu , probabil un vechi nume nativ al regiunii.

Filipine

„Țările prințului Filip de Asturia ”, de la Felipinas spaniole , onorând viitorul rege Filip al II-lea al Spaniei , acordat insulelor Leyte și Samar de exploratorul Ruy López de Villalobos în 1543 și extins ulterior pentru a se referi la întregul arhipelag. Numele lui Filip în sine este grecesc ( Φίλιππος , Phílippos ) și înseamnă „iubitor de cai”.

Ma-i , un fost nume: Dinpronunția înmandarinăMáyìacaracterelor chineze 麻 逸folosite decomercianțiicantonezipentru a

delectacomercianțiiMa-yatșiZaytonesepentru a scrieMa-it,sinicizăriale unui stat preistoric local (probabil peMindorosauLaguna ) înregistrat deSultanatul BruneicaMaidh.

St. Insulele Lazarus , un nume fost: de la numele spaniol Las Islas de San Lázaro dăruite de Ferdinand Magellan în 1521 la atingerea Homonhon la sărbătoarea de Sf . Lazăr din Betania .

Insulele Occidentului , un fost nume: din numele spaniol Las islas de Poniente , adoptat pentru a-și afirma proprietatea de către Spania în condițiile Tratatului de la Tordesillas ; portughezi , care (mod corect, așa cum se întâmplă) au considerat că insulele au căzut în sfera lor,loclenumit Ilhas do oriente ( „Insulele din Est“). Întrucât problema longitudinii nu fusese rezolvată și întrucât insulele nu aveau mirodenii pentru a atrage conflictele, López de Legazpi a colonizat cu succes insulele pentru Filip al II-lea în 1565.

Katagalugan , un nume alternativ: „Țara locuitorilor râului”, folosit de Katipunan , inițial cu referiredoar la zonele care vorbesc tagalog .

Polonia

„Țara Polanilor ”, teritoriul tribului Polanilor ( Polanie ). Când polanii au format o Polonia unită în secolul al X-lea, acest nume a intrat în folosință și pentru întreaga țară poloneză. Numele „Polonia” ( Polska ) exprima ambele semnificații până când, în secolele XIII / XIV, teritoriul original al polanilor a devenit cunoscut sub numele de Marea Polonia ( Wielkopolska ). Numele tribului provine probabil din polul polonez : „câmp” sau „câmp deschis”.

Lengyelország (maghiară), Lenkija ( lituaniană ), لهستان Lahestân ( persană ) derivă din etnonimul vechi rutenian sau vechi polonez lęděnin (posibil „om care ară sol virgin”) și lęchul său augmentativ .

Portugalia

Din romanul medieval Portucale , din latina Portus Cale ( Porto modern și Gaia ). Portus este latina pentru „port”, dar sensul lui Cale este dezbătut. Unii îl derivă din grecescul kallis (καλλἰς, „frumos”) sau din latinescul calēre („a încălzi”). Probabil a fost legat de Gallaeci , un popor celtic care locuia în apropiere de nordul râului Douro în perioada preromană. Etimologia numelui lor este, de asemenea, necunoscută, dar este posibil să fi fost legată de hagul divin Cailleach .

• Lusitania (vechi predecesor și variantă literară): după lusitanieni , probabil de origine celtică , ca Lus și Tanus , „tribul lui Lusus”.

Î

Qatar

Derivă din Qatara , crede că pentru a se referi la qatarez orașul Zubara , un port comercial important și orașul în regiune , în cele mai vechi timpuri. Cuvântul „Qatara” a apărut pentru prima dată pe harta lumii arabe a lui Ptolemeu . La începutul secolului al XX-lea, vorbitorii de limba engleză pronunțau adesea Qatarul drept „Cutter”, aproape de pronunția locală din Qatar. Cu toate acestea, pronunția tradițională engleză („Kuh-tahr”) a prevalat.

R

România

„Tărâmul Roman”. Imperiul Roman a cucerit o mare parte a țării, iar locuitorii au devenit romanizați ( români ). Variantele mai vechi ale numelui includ România și (într-o ortografie cu influență franceză) Roumania . Termenul român (grupul etnic al românilor) provine din termenul latin romanus , care înseamnă roman , deci numele România a fost adoptat pentru a accentua originea latină a poporului și a limbii române. Termenul a fost folosit pentru prima dată în timpul conducerii lui Carol I , a cărui constituție din 1866 a declarat România numele oficial al țării.

• Dacia , denumire mai veche șivariantă latină : denumite după poporul antic dacii .
• Țara Românească , nume slav și germanic pentru țară, dincuvântul gotic pentru celți : walh . Ulterior folosit și pentru triburile romanizate. Această formă germanică derivă din numele tribului celtic al Volcae . Comparați cu etimologiile din Țara Galilor și Valonia .

Rusia

Engleză și rusă: din Rosia sau Rossiya , din grecescul bizantin Rōsía ( Ρωσία ), care înseamnă „Țara Rōs ” (Ρως). În general, au fost de acord să provină dintr-un grup varang cunoscut sub numele de Rus ' , numit după regiunea Roslagen din Suedia, în cele din urmă din tije norvegiene vechi- , „rând” sau „vâslitor”. În Rusia, bursele sovietice au depreciat originea scandinavă a Rusiei Kievan în favoarea celor slave, oferind o varietate de alte pseudoetimologii . A se vedea și Suedia de mai jos.

• Letonă : Krievija , numită după vechiul trib Krivichs , înrudit cu bielorușii moderni .
• Vene sau Venemaa ( estonă ) și Venäjä (finlandeză): după vechii veneți .

Rwanda

„Mare sau mare”, din kinyarwanda kwanda („extinde”), așa cum s-a aplicat în cele din urmă la tutsi Nyiginya mwamis descendenți din Ruganzu Ndori sau vorbitorii din kinyarwanda. Rwanda înseamnă o țară mare. Din punct de vedere istoric, Rwanda s-a extins de la Gasabo (o mică localitate lângă lacul Muhazi ) la întregul teritoriu, așa cum era cunoscut înainte de conferința de la Berlin. Zona de influență a Ruandei s-a extins în partea de sud a Ugandei, în partea de vest a Tanzaniei și în partea de est a Republicii Democrate Congo (RDC).

S

Republica Arabă Democrată Sahrawi

După poporul sahrawi . Teritoriul lor este contestat cu Marocul , care pretinde că regiunea este teritoriul Sahara Occidentală .

Sahara de Vest , numele teritoriului pe care îl revendică: După poziția sa geografică. „Sahara” derivă din arabul aṣ-Ṣaḥrā ' ( الصحراء ), care înseamnă „deșert”.

Sahara spaniolă , un fost nume: de la ocuparea sa anterioară de cătreSpania.

Sfântul Kitts și Nevis

Sfântul Kitts și-a luat numele în cinstea Sfântului Cristofor , hramul călătoriei. Cristofor Columb probabil a numit insula pentru Sfântul Cristofor, deși acest lucru rămâne nesigur. Marinarii britanici au scurtat mai târziu numele în St. Kitts.

Nevis derivă din sintagma spaniolă Nuestra Señora de las Nieves , care înseamnă „Doamna Zăpezilor”, după haloul permanent de nori albi care înconjurau munții de pe insulă.

Sfânta Lucia

„ Sfânta Lucie ” în latină , pentru naufragiul de pe insula marinarilor francezi în ziua Sf. Lucie, 13 decembrie 1502.

Sfântul Vincent și Grenadine

Sfântul Vincenț : acordat de Cristofor Columb pentru descoperirea lor de ziua Sfântului Vincențiu, 22 ianuarie 1498.

Cele Grenadine : Din spaniolă orașul Granada . (Vezi Grenada )

Samoa

„Centrul Sfânt”, dintr-un compus din Samoan sa („sacru”) și moa („centru”).

Numele este derivat alternativ de la un căpitan local numit Samoa sau un cuvânt indigen care înseamnă „locul moa ”, o pasăre dispărută acum.

San Marino

„ Sfântul Marin ” în italiană, pentru (probabil legendarul) pietrar care a fugit pe Muntele Titano din zonă în jurul anului 301 sau 305 d.Hr., de la casa sa de pe insula Arbe, în Croația modernă, pentru a scăpa de persecuția romană.

Sao Tome și Principe

São Tomé : „ Sfântul Toma ” în portugheză, pentru descoperirea sa în ziua Sfântului Toma, 21 decembrie 1470 sau 1471.

Príncipe : „Prinț” în portugheză, din scurtarea denumirii sale originale Ilha do Principe („Insula Prințului”) cu referire la Prințul Portugaliei căruia i-au fost plătite taxe pentru recolta de zahăr din insulă.

Arabia Saudită

„Arabia a Sauds “, cu referire la dinastia de guvernământ. Dinastia însăși își ia numele de la patriarhul Saud ( arab : Sa`ûd ), al cărui nume înseamnă „constelație”. Arabia însăși din numele latin , de etimologie incertă, deși probabil semitică , deși încă din Egiptul Antic regiunea era cunoscută sub numele de Ar Rabi .

Regatul Scoției

„Țara scoțienilor”, din latinescul „ Scoti ”, așa cum este înregistrat de romani, pentru a se referi la gaelii din Irlanda și vestul Scoției, care au fost ulterior cuceriți de către, dar apoi au asimilat picturile pentru a forma Regatul medieval. Utilizarea lui Scot- pentru a se referi la Gaels of Ireland s-a oprit treptat.

Alba în limba gaelică scoțiană și este probabil deorigine pictă , fiind înrudită cu Albion , vechiulnume celtic pentru Marea Britanie.

Senegal

Din râul Senegal. După o variantă portugheză a numelui Berber Zenaga (Arabă Senhaja trib), care a dominat o mare parte din zona de la nord de Senegal moderne, adică astăzi Mauritania .

Serbia

Originea exactă a numelui este incertă (vezi Numele sârbilor și Serbiei ). Numele sorabilor din Germania actuală are aceeași origine.

Serbia și Muntenegru

Autodescriptiv, din cele două state constitutive ale sale. Pentru etimologia fiecăruia, a se vedea Muntenegru și Serbia de mai sus.

Seychelles

Numit după Jean Moreau de Séchelles , ministru de finanțe al regelui Franței Ludovic al XV-lea între 1754 și 1756.

Sierra Leone

„Munții Leului”. Adaptat din Sierra Leona , versiunea spaniolă a portughezului Serra Leoa . Exploratorul portughez Pedro de Sintra a numit țara după munții izbitoare pe care i-a văzut în 1462 în timp ce naviga pe coasta Africii de Vest. Rămâne neclar ce anume a făcut munții să arate ca niște lei. Există trei explicații principale: faptul că munții seamănă cu dinții unui leu , că arătau ca niște lei adormiți sau că un tunet izbucnit în jurul munților suna ca un vuiet de leu.

Singapore

„Orașul leului”, din Singapura (în malaeză ) derivă din cuvântul sanscrit simhapura (sanscrită: सिंहपुर). Singapore este forma anglicizată a numelui malaezian, care este încă în uz astăzi, împreună cu variante în chineză și tamilă . Leul, sau ceea ce a devenit legendarul Merlion , descrie de obicei descoperirea insulei Temasek de către Sang Nila Utama , din rădăcina malay sau javaneză tasik , adică lac .

Slovacia

Din slavă „slavi“. Originea cuvântului slav în sine rămâne incertă.

Slovenia

„Țara Slavilor ” în slovenă și în alte limbi slave sud . Etimologia slavului în sine rămâne incertă. Unii etimologi cred că partea -ven se referă la vechile triburi germanice ale Venetiei care se presupune că și-au dat numele orașului Veneția .

Insulele Solomon

Numit după regele biblic Solomon de către exploratorul spaniol Alvaro de Mendaña y Neyra în 1567 sau 1568. Numele a fost acordat după bogăția legendară a minelor regelui Solomon , pe care Mendaña și Neyra spera să le găsească.

Somalia

„Țara Somaliului ”, un grup etnic. Somaliul însuși are o etimologie incertă, deși unii au propus o derivare din sac maal („păstori de vite”) sau un legendar patriarh numit Samaale .

Africa de Sud

Autodescriptiv, din locația sa din Africa. Pentru etimologia Africii, a se vedea lista etimologiilor cu nume de continent .

Suid-Afrika , un endonim local: „Africa de Sud” în afrikaans

Azania (nume alternativ): unii oponenți ai regulii minorității albe a țării au folosit numele Azania în locul „Africii de Sud”. Originea acestui nume rămâne incertă, dar numele s-a referit la diverse părți din Africa de Est sub-sahariană. Recent, au apărut două sugestii pentru originea cuvântului. Primul citează arabul ' ajam („străin, non-arab”). Al doilea face referire la verbul grecesc azainein („a usca, pergora”), care se potrivește identificării Azaniei cu Africa subsahariană aridă.

Mzansi , un endonim alternativ: o poreclă populară, răspândită în rândul localnicilor, folosită adesea în limbaj, dar niciodată adoptată oficial. ( uMzantsi în isiXhosa înseamnă „sud”.)

Coreea de Sud

Autodescriptiv, din locația sa din porțiunea sudică a Peninsulei Coreene. Pentru etimologia Coreei, a se vedea Coreea de mai sus.

Sudul Sudanului

Autodescriptiv, din poziția sa anterioară în Sudan înainte de independență în 2011. Pentru etimologia Sudanului, a se vedea Sudanul de mai jos.

Spania

„Insula hidrele “, de la Norman franceză Spagne , din latinescul Hispania , de la punic 'i-šəpānîm (אי שפנים), probabil de la confundând iepuri pentru hyrax african.

Sri Lanka

„Insula Sfântă”, din sanscrită Sri ( श्री , „sfântă”, „strălucitoare”) și Lanka (लंका, „insulă”). „Lanka” a fost, de asemenea, numele capitalei regelui Ravana în epoca sanscrită Ramayana .

Ceylon , un fost nume: Din Ceilão (portugheză), Seilan (fostele nume), din Pali शिन्हल Sinhalana înseamnă „țara leilor”.

Helanka , numele său în sinhala : „Lanka din Hela” , „Heladiva” (sinhala) însemnând „Insula lui Hela”, deoarece nativii originari ai insulei se numeau „Hela”.

Serendip , un fost nume: derivat din sihalan-dip , care înseamnă „insula sihala's sau inițial„ Hela ”sau din„ swaran-dip ”, care înseamnă„ insulă de aur ”.

Taproben , un fost nume: schimbat din dip-Raawan , care înseamnă „insula regelui Rawana”

Sudan

„Țara poporului negru”, din arabă bilad as-sudan ( بلاد السودان ), care se referea inițial la cea mai mare parte a regiunii Sahel .

Surinam

După poporul Surinen , primii locuitori nativi americani cunoscuți din regiune.

Swaziland

Suedia

„Suedezi”, o formă engleză veche de plural a suedezului. Din vechea engleză Sweoðeod , vechea norvegiană Sviþjoð . Etimologia primului element, Svi , se leagă de PIE * suos („propriul”, „al propriei rude”). Ultimul element, þjoð , înseamnă „oameni”, înrudit cu deut în Deutsch și teut în teutoni .

Sverige , un endonim local: „Tărâm suedez” ( suedeză modernă : Svea Rike ).

Rootsi ( estonă ) și Ruotsi (finlandeză): denumite după regiunea Roslagen din Suedia, în cele din urmă din tije norvegiene vechi- , „rând” sau „vâslitor”. Vezi și Rusia de mai sus.

Elveţia

Din toponimul Schwyz atestată 972 AD ca Suittes , derivat dintr - un Alemannic nume propriu Suito.

Helvetia , un nume fost și poetic: Din latină , după un popor celtic cunoscut de romani sub numele de Helvetii .

Siria

Înțeles necunoscut. Din Siria antică greacă ( Συρία ). Probabil legat de siriac . Sirienii coboară din vechea „Siria” veche care implica Siria modernă, Libanul, la sud de Turcia modernă și la nordul Irakului actual.

Nu trebuie confundat cu Asiria (asirieni: arabă: "ashouriyin" آشوريين / siriac: arabă: "sourian" سريان

Nu trebuie confundat cu sirienii: araba "souriyin" سوريين, care reprezintă oamenii din Siria actuală

T

Taiwan

Tayowan a fost numele unei bănci de nisip de coastă (acum Anping în orașul Tainan ) unde Compania Olandeză a Indiilor de Est a construit Fortul Zeelandia , sediul central al coloniei lor pe insulă. Este posibil ca numele să se fi referit inițial la un trib aborigen din zonă. Actualul nume chinezesc (臺灣, pinyin : Táiwān ) transmite semnificația „Golful terasat”, dar versiunile mai vechi precum臺 員au semnificații complet diferite și sugerează că chineza este doar o transcriere a numelui mai vechi.

Formosa („frumoasă” în portugheză), un nume poetic și fost.

Tadjikistan

„Acasă a tadjikilor ”, un grup etnic vorbind persan , cu sufixul -stan . Sogdian Tājīk ( j pronunțat / ʒ / ) a fost pronunția locală a New Persian Tāzī , din persanul sassanian Tāzīg , derivat din tribul Tayy și care înseamnă „arab”. Tajicii erau noi musulmani vorbitori de persană , deși nu neapărat arabi. (O etimologie alternativă este prin eticheta tibetană Dzig , care înseamnă „persan” și „tigru” sau „leopard”.)

Tanzania

„Țara Tanganyika și Zanzibar ”, o combinație și simplificare a denumirii originale - „Republica Unită Tanganyika și Zanzibar” - asumată după independență în 1964

Tanganiyika a fost numit pentru lacul său , de etimologie incertă. Sir Richard Francis Burton a derivat-o din localitatea tou tanganyka , „a se alătura” în sensul „unde se întâlnesc apele”. Henry Stanley a derivat-o din tonga („insulă”) și hika („plat”).

Zanzibar a fost un nume arab care înseamnă „ Coasta Neagră ” ( arabă : زنجبار , Zanjibār , din persană : زنگبار , Zangibar )

Tailanda

„Țara tailandezilor” ( thailandez : ไทย ), un grup etnic din câmpiile centrale (a se vedea popoarele Tai ). Numele Tai însuși ( ไท ) are o etimologie incertă, deși s-a susținut că ar fi însemnat inițial „oameni” sau „ființă umană”, deoarece unele zone rurale folosesc cuvântul în acest mod spre deosebire de cuvântul thailandez normal khon ( คน ) . O pseudoetimologie mai obișnuită derivă demonimul din cuvântul thai ( ไท ) care înseamnă „libertate”.

Ratcha Anachak Thai (ราช อาณาจักร ไทย ), endonim , care înseamnă „Domeniul Regal al Thailandei”

Siam (สยาม , Sayam ), un fost nume, de etimologie incertă. O teorie susține derivă din Pāli toponim Suvarnabhumi ( शुभर्नभुमि , „Land of aur“). Altul îl urmărește - împreună cu Shan și A-hom - din sanscrită Śyâma ( श्याम , „întunecat”).

A merge

„Lângă apă” sau „în spatele mării”, derivat de la Ewe la („apă”) și go („țărm”). Inițial se referea doar la orașul Togo (acum Togoville ), mai târziu germanii au extins numele întregii națiuni.

Tonga

„Sud” sau „Sud” în Samoan , cu referire la poziția lor față de Samoa .

• Friendly Islands , un fost nume, acordat de căpitanul britanic James Cook în 1773 după prietenia și ospitalitatea oamenilor pe care i-a întâlnit pe insule.

Trinidad și Tobago

Trinidad , din spaniola La Isla de la Trinidad („Insula Sfintei Treimi ”). Numele a fost acordat de Cristofor Columb pentru a îndeplini un jurământ pe care îl făcuse înainte de a pleca în a treia călătorie .

Tobago , de etimologie incertă, dar probabil din tutunul cultivat și afumat de nativi.

Iere , fostulnume Arawak pentru Trinidad conform istoricului EL Joseph, care l-a derivat din ierèttê sau yerettê , adică „colibri”. Alții au susținut că cuvântul Arawak pentru colibri era tukusi sau tucuchi și că iere sau kairi înseamnă pur și simplu „insulă”.

Tunisia

„Țara Tunisului ”, capitala sa. Numele lui Tunis derivă, probabil, din zeița feniciană Tanith , orașul antic Tynes sau ens berber , care înseamnă „a se culca” sau „a se odihni”.

curcan

„Țara Turcilor ”, latina Turcia și arabă Turkiyye , un grup etnic al cărui nume derivă din endonimul lor Türk („creat”). Câteva utilizări istorice:

• Grecul înrudit cu acest nume, Tourkia (în greacă : Τουρκία ) a fost folosit de împăratul și cărturarul bizantin Constantin VII Porphyrogenitus în cartea sa De Administrando Imperio ; deși în utilizarea sa, „turcii” se refereau întotdeauna la maghiari .
• Imperiul Otoman a fost denumit uneori Turcia sau Imperiul turcesc printre contemporanii săi.
• Imperiul Khazar medieval , un stat turc de pe țărmurile nordice ale mării Negre și Caspice , a fost denumit Tourkia („țara turcilor”) în surse bizantine.
• Sultanatul mameluc (Cairo) este cunoscut în limba locală sub numele de " Sulṭanat Misr al-Mamālīk Dawla al-Turkiyya "

Turkmenistan

„Acasă ( stān ) a turkmenilor ”, un grup etnic al cărui nume derivă din Sogdian Türkmen („asemănător turcilor”), cu referire la statutul lor în afara sistemului mitologic dinastic turc. Cu toate acestea, savanții moderni preferă uneori să vadă sufixul ca pe un intensificator , schimbând sensul în „turc pur” sau „cel mai turc din turci”. Cronicarii musulmani, precum Ibn-Kathir, au susținut o pseudoetimologie din Türk și iman (în arabă : إيمان , „credință, credință”) cu referire la o conversie în masă de două sute de mii de gospodării în 971 (AH 349).

Tuvalu

„Opt Insule” sau „opt în picioare” în Tuvaluan . (Tuvalu este format din nouă insule, dar doar opt dintre ele erau locuite în mod tradițional înainte de stabilirea Niulakitei în 1949.)

Insulele Ellice , un fost nume, în onoarea lui Edward Ellice, Sr. , un politician și comerciant britanic, care deținea încărcătura navei Rebecca care a văzut insulele în 1819. Numele a fost abandonat pentru endonimul Tuvalu la separarea de Gilbert Insulele ( Kiribati modern ) în 1975.

U

Uganda

„ Buganda ” în swahili , adoptată de britanici ca nume pentru colonia lor în 1894. Buganda a fost regatul celor 52 de clanuri ale Bagandei . Baganda („Brothers and Sisters” sau „Bundle People”) este el însuși scurt pentru Baganda Ba Katonda („Frații și surorile lui Dumnezeu”), o referință la o poveste de creație indigenă .

Ucraina

„Edge, borderland” din slava kraj sau okraina

„Land, țară“ din slavă kraj sau Krajná

„Rutenia”

Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice

Traducere din limba rusă Soyuz Sovietskikh Sotsialisticheskikh Respublik ( Союз Советских Социалистических Республик ) adoptat în decembrie 1922 în timpul fuziunii a Sovietice Socialiste Federative Republica Rusă , Transcaucaziană Socialistă Federativă Sovietică , Ucraineană Republica Sovietică Socialistă și Belarusiei Republica Sovietică Socialistă .

Cuvântul sovietic ( совет , „consiliu” sau „consiliu”) se referea la comitetele comuniste de planificare, este folosit în engleză netradus.

Uniunea Sovietică , un nume alternativ: o formă scurtată a celor de mai sus ( Советский Союз , Sovietsky Soyuz ).

Emiratele Arabe Unite

Autodescriptiv, din arabă . Pentru Arabia , vezi Arabia Saudită de mai sus. „ Emirat ” din „ emir ”, arabă .

Trucial Oman & Trucial States , foste nume: DinOmansus și un armistițiu din secolul al XIX-lea între Regatul Unit șișeiciilocali.

Regatul Unit

Autodescriptiv; nume formă scurtă de „Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord“, cu referire la insula Marii Britanii și țara din Irlanda de Nord . Adoptat în 1927 de pe numele anterior al tărâmului, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei , în urma creării din 1922 a statului liber irlandez (actuala Irlanda ).

Albion , un nume anterior și poetic: Dintr-oadaptare greacă ( Ἀλβίων ) a unuinume celtic preromanpentru insulă (Vezi și „ Alba ”). Numele se poate referi la stâncile albe din Dover .

Marea Britanie , un nume alternativ: De la latină Britannia , probabil prin intermediul limbii franceze sau Welsh ( Prydain ), de la Pretani ( „cele pictate“), probabil cu referire la utilizarea woad corp vopsea și tatuaje de locuitorii timpurii ale insulelor, deși poate deriva de la zeița celtică Brigid . O pseudoetimologie tradițională menționată de Geoffrey de Monmouth a trasat numele până la exilul troian Brutus .

Marea Britanie , un nume alternativ: „Marea Britanie”, din latina medievală Britannia Maior , înregistrată pentru prima dată de Geoffrey de Monmouth , care a folosit-o pentru a distinge insula de Britannia Minor („Mică Britanie”), sau Bretania în Franța modernă. În vremurile clasice, geograful greco-roman Ptolemeu din Almagestul său numea și insula megale Brettania (Marea Britanie), contrastând-o în acel moment cu insula mai mică a Irlandei, pe care o numea mikra Brettania (mica Britanie).

Regatul Marii Britanii , un fost nume: Autodescriptiv, folosit după unirea coroanelor engleze și scoțiene (1707) și înainte de unirea cu Irlanda (1801).

Regatul Unit , un nume alternativ: o formă scurtată a numelor oficiale ale regatului de deasupra și de dedesubt, deși rețineți că „regatul unit” a fost folosit ca descriere, dar nu și numele regatului format prin aderarea legală la Regatele Angliei și Scoției deținute anterior în uniune personală de Casa Stuart .

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei , un nume anterior: adoptat în 1801 din numele anterioare ale celor două regate,Marea BritanieșiIrlanda, în urma legislației britanice și irlandeze care a transformatuniunea personalăa coroanelor britanice și irlandeze într-un singur stat suveran. Numele a fost modificat în forma actuală în 1927, la cinci ani de la creareastatului liber irlandez(actuala Irlanda).

Statele Unite

Autodescriptiv, deși rețineți că - similar cu originalul „Regatul Unit al Marii Britanii” de mai sus - Declarația de Independență a SUA a descris noua națiune drept „minusculă” „Statele Unite ale Americii”. Adjectivul devenise parte a numelui până la adoptarea Constituției Statelor Unite , însă al cărui preambul descrie „Statele Unite”. În mod similar, numărul gramatical al numelui s-a schimbat de-a lungul timpului: utilizarea obișnuită înainte de războiul civil american a fost de a face referire la „aceste Statele Unite”, în timp ce utilizarea modernă are „Statele Unite”.

Statele Unite ale Americii , numele complet: Ca mai sus. Pentru etimologia Americii, a se vedea lista etimologiilor numelui continentului .

Uruguay

„Țara de lângă râul Uruguay ”, o formă scurtată a Republicii Orientale del Uruguay spaniole („Republica de Est a Uruguayului”). Cuvântul Uruguay în sine derivă din Guaraní , deși sensul precis este necunoscut. Unii îl derivă din urugua („crustacee”) și i („apă”), alții din uru (un fel de pasăre din regiune), gua („procedează din”) și i .

Uzbekistan

„Acasă a celor liberi”, dintr-o fuziune între uz ( turc : „sine”), bek ( turc : „stăpân”, „bey în turca modernă”) și -stan (persană: „țara lui”).

V

Vanuatu

„Țara noastră”, în Bislama

New Hebrides , un fost nume: acordat de căpitanul britanicJames Cookîn 1774 în cinsteaHebridelordin Scoția

Orasul Vatican

„Oraș pe dealul Vaticanului ”, tradus din italianele Città del Vaticano și latine Civitas Vaticana , de pe locul teritoriului rămas statului după Unificarea Italiei de la mijlocul secolului al XIX-lea și după restabilirea acestuia din 1929. Numele dealului în sine a venit de la latinescul Mons Vaticanus , de la numele țărilor din jur ager vaticanus , de la verbul vaticinari („a profeți”), cu referire la ghicitori și ghicitori care foloseau străzile din zonă pe vremea romanilor.

State papale , un fost nume: tradus slab din italianulStati Pontificiși din latinaStatus Pontificius(„Statele Pontifice”). Numele esteobiceipluralatât pentru a desemna diferitele sale exploatații - fosteleducatele RomașiPontecorvo, fostulPrincipatul Benevento,martie Ancona,Bologna,Romagna, precum șiCampagne și provincia maritimăcontinuat să fie administrat separatciuda formarea unui unificat stat - și pentru a distinge acest tărâm de țara actuală. „Papal” dinlatina papa(„tată”), împrumutat deepiscopul Romeide laPapa Alexandriapentru a denota conducerea sa asupra bisericii. „Statul” a deosebit acest tărâm și administrația sa de biserica și ținuturile papalității din alte tărâmuri și de administrarea bisericii în sine.

State Pontifice , un nume anterior: o variație mai puțin frecventă, dar mai precisă a celor de mai sus. Titlul „pontif”, dinlatină pontifex, a fost preluat de la pontifex maximus al romanilor, un mare preot al cărui nume este în general înțeles să însemne „făuritor de punți” (pons+-fex, „constructor”, „făuritor”, dinfacio, „construi”, „face”).

State of the Church , un fost nume: tradus din italianulStati della Chiesa. Numele era plural pentru a desemna diferitele proprietăți unite sub papalitate și a-l deosebi de statul modern. Chiesaderivă dinlatinescul ecclesia, dingreaca veche ékklēsía( έκκλησία , „biserică”, inițial „adunare”), dinekklētos(„chemat”) dinekkalein(ἐκκαλεῖν, uncompusdinek-, „afară” șikalein, "apel").

Venezuela

"Micul Venice ", din italiană Venezuola , The diminutivul de Venezia (italiană: "Veneția"), pentru nativi picioroange-case construite pe lacul Maracaibo , care le -au reamintit exploratorii Alonso de Ojeda si Amerigo Vespucci a clădirilor din Veneția .

Vietnam

„Vietul de Sud” ( vietnamez : Việt Nam ), o inversare a lui Nam Việt (南越), denumirea regatului din secolul II î.Hr. Calificativul nam (sud) a fost adăugat pentru a distinge acest regat de alte regate Viet, sau Yue, precum Minyue . Cuvântul „Viet” este o formă scurtată a lui Bách Việt (în chineză :百越; pinyin : Bǎiyuè ), care la începutul utilizării se aplica unui popor din Guangdong . Istoricul antic Sima Qian a scris că Wu Qi din Chu a plecat „spre sud pentru a suprima Bai Yue” în 368 î.Hr. Prima utilizare înregistrată este în enciclopedia chineză Lüshi Chunqiu , compilată în jurul anului 239 î.Hr. După ce Vietnamul și-a câștigat independența în 938, mai multe variante ale Viet, inclusiv „Nam Viet” și „ Dai Viet ” (Marea Viet), au fost utilizate oficial. Numele „Vietnam” este înregistrat pentru prima dată într-un poem din secolul al XVI-lea al lui Nguyen Binh Khiem . În secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, țara era denumită de obicei Annam („Pacificat Sud”,南). „Vietnam“ a fost reînviată de Phan Boi Châu cartea lui VIETNAM Vong Quốc Sử (Istoria pierderii Vietnam), publicat în 1905, iar mai târziu de către Viet Quoc , un partid naționalist care a organizat revolta Yen Bai împotriva colonial francez autorităţile din 1930. în 1945, numele a fost adoptat oficial de ambele Bao Dai "guvernul imperial e în Hue și de către Ho Chi Minh lui Viet Minh guvern din Hanoi.

Da

Yemen

Etimologie incertă, cel mai probabil din arabă ymn ( يمن ). Unii susțin că provine de la yamīn ( يَمين , „partea dreaptă” în sensul „sud”). Alții că provine de la forma yumn ( يُمْن , „fericire”) și este legat de numele clasic al regiunii Arabia Felix .

Iugoslavia

„Țara slavilor sudici ”, din Jugoslavia slavă sudică , cu referire la popoarele slave din sudul Ungariei și României .

Z

Zambia

„Țara Zambeziului ”, care curge prin estul țării și își formează, de asemenea, granița cu Zimbabwe .

Rhodesia de Nord , un fost nume: Din diviziuneaRhodesia,neolatinăpentru „ȚaraRodosului”, ministrul șiomul de afaceribritanic sud-africancare a ajutat la înființarea coloniei prin implicarea sa în cadrul companieibritanice din Africa de Sud.

Zimbabwe

„Casa pietrelor”, Dzimba-dze-mabwe în Shona , cu referire la Marele Zimbabwe .

Rhodesia și Rhodesia de Sud , foste nume: vezi Zambia mai sus. Țara a fost, de asemenea, pe scurt cunoscută sub numele de Zimbabwe Rhodesia între 1979 și 1980.

Vezi si

• Lista etimologiilor numelor subdiviziunilor de țară
• Lista etimologiilor numelui continentului
• Lista entităților politice numite după oameni
• Lista țărilor denumite după oameni
• Liste de etimologii
• Lista numelor de locație duble
• Toponimie
• Etimologie

Lecturi suplimentare

• Cameră, Adrian. Numele de loc al lumii, origini și semnificații . McFarland and Company, Inc, Publishers, 1997. ISBN  0-7864-0172-9

Referințe